Kirjakahvila’s newcomers’ nights on Wed 25 and Mon 30 March from 6 to 7 pm. Come on either date to hear about the past, present and possible futures of this anti-capitalist, anti-fascist and queer feminist counter-cultural community space of ours that’s been around for 45 years already! If you would like to join us but can’t make it to either of the newcomers’ nights, send email to: volunteer at kirjakahvila dot org.

Oletko aina toivonut muidenkin kuulevan lempikirjailijastasi, näkevän jonkin tärkeän dokumenttielokuvan tai pysähtyvän miettimään jotain yhteiskunnallista epäkohtaa? Kiinnostaisiko olla mukana järjestämässä epäkaupallisia kulttuuritapahtumia, vetämässä lukupiirejä, herättämässä keskustelua tärkeistä aiheista, ylläpitämässä vegaanista kahvilatoimintaa, valitsemassa ja pystyttämässä kuukausittain vaihtuvia taidenäyttelyitä tai vain viettämässä aikaa turvallisemmassa seurassa tunnelmallisessa pikku kahvilassa Turun vanhankaupungin historiallisessa miljöössä? Kirjiksen uusien ilta on portti entistä yhteisöllisempään ja tapahtumarikkaampaan kulttuurielämään. Mikäli vapaaehtoistyö kiinnostaa mutta et pääse kumpaankaan uusien iltaan, voit myös pistää viestiä osoitteeseen volunteer ät kirjakahvila piste org.

Have you always wanted others to hear about your favourite author, to see an important documentary or to pay attention to something that’s crucial for our time? Are you interested in taking part in organizing uncommercial cultural events and reading circles, raising discussion on social issues, peddling vegan treats, choosing and setting up monthly art exhibitions or just spending time in safer company in an atmospheric little café in the historical setting of the old town of Turku? Our newcomers’ night is a gateway to more communal and eventful cultural life. If you are interested in joining us but can’t make it to either of the newcomers’ nights, send email to: volunteer at kirjakahvila dot org.

Fb: https://www.facebook.com/events/1946184452487190

[In English below.]

Kirjakahvila on antikapitalistisesta valtausliikehdinnästä 43 vuotta sitten syntynsä saanut vegaanikahvila ja vapaan toiminnan tila, jota pyöritetään yhteisöllisesti ja pääasiassa vapaaehtoisvoimin. Pyrkimyksenämme on pitää yllä tilaa, jossa voi jakaa resursseja, luoda yhteisöllisyyttä ja ylipäänsä hengittää ja olla olemassa näinä vaikeina aikoina.

Siispä tervetuloa tutustumaan Kirjiksen historiaan ja nykypäivään ja ehkä vähän myös visioimaan tulevaa uusien illassa, mikäli vähänkään kiinnostaa:

• kassavuorot vegaanisessa kahvilassa
• yhteiskunnallisen kirjakaupan pyörittäminen
• keskustelutilaisuuksien tai työpajojen tai lukupiirien vetäminen
• kuukausittain vaihtuvien taidenäyttelyiden valitseminen
• queerfeminististen klubien tai punk-/tekno-/folk-/pop-/[lisää lempityylisi] -keikkojen järkkääminen
• elokuvanäytösten suunnitteleminen
• ylipäänsä epäkaupallisen turvallisemman tilan ylläpitäminen ja sen jatkuvuuden mahdollistaminen

Kirjiksen vapaaehtoisena voit joko ottaa säännöllisen viikottaisen vuoron tai tehdä tuurauksia tarpeen ja oman jaksamisesi mukaan. Kahvilassa on (arki)päivisin kolme kassavuoroa: avaus klo 11.30–14.00, keskivuoro klo 14.00–16.30 ja sulku klo 16.30–n. 19.00 (riippuen siitä, kuinka nopeasti saa tehtyä sulkutoimet kahvilan mentyä kuudelta kiinni). Yhden vakkarivuoron pituus on siis n. 2,5 tuntia. Arkiaukiolon lisäksi on myös satunnaisia tapahtumavuoroja iltaisin ja viikonloppuisin.

Minkäänlaista kokemusta kahvilatyöskentelystä ei tarvita, hommaan perehdytetään kyllä! Ja jos olet jo aiemmin käynyt perehdytyksissä tai vaikkapa ollut Kirjiksessä vaparina joskus vuosia sitten, niin tervetuloa uudestaan mukaan toimintaan! Kassavuoroon sisältyy asiakaspalvelua ja kassakoneen käyttöä, kahvinkeittoa ja tiskaamista. Leivonnaiset ja muut vitriinituotteet valmistaa leipurimme, niistä ei tarvitse huolehtia!

Jollet pääse kumpaankaan uusien iltaan mutta olet silti kiinnostunut, pistä viestiä osoitteeseen volunteer ÄT kirjakahvila PISTE org. Mikäli vastausta ei kuulu, tarkista roskapostisi (etenkin Gmailia käyttävillä viestejä päätyy helposti roskapostiin) ja/tai ota rohkeasti uudelleen yhteyttä!

//

The Turku Book Café is a volunteer- & worker-run anti-capitalist and queer feminist cultural space founded in 1981. All our events are free of charge and we follow safer space principles. We’ve been vegan for 15 years or so, and already before that the café had been a veggie place since the late 1990s. We aim to create alternative/counter-cultural space in these toxic times, share resources, and build community.

Do come to our newcomers’ night to hear more about Kirjakahvila’s past, present, and perhaps a bit of future as well, in case you’d happen to be even slightly interested in:

• doing register shifts in a vegan café
• running an alternative bookshop
• hosting reading circles or discussions or workshops
• choosing monthly art exhibitions
• organising queer feminist clubs or punk/techno/folk/pop/[add your favourite style] gigs
• planning open air film nights
• ensuring the continuity of an uncommercial safer space

As a volunteer, you can either sign up for a regular weekly shift or fill in when needed and when you feel up to it yourself. We have three daily shifts: opening from 11.30 to 14.00, mid shift from 14.00 to 16.30, and closing from 16.30 to approximately 19.00 (depending on how quickly you manage to finish the closing-up chores). Thus, a single shift is about 2.5 hours long. In addition to the regular weekday shifts, you can also take occasional event shifts in the evenings and at weekends.

No café work experience required, you will be trained in our orientation shifts! If you’ve been to one or two orientation/practice shifts earlier or if you’ve been a volunteer here before, welcome back! The register shift includes customer service (i.e. selling stuff), making coffee and washing the dishes. The pastries are made by our baker, so no need to worry about them!

If you can’t make it to either newcomers’ night but would like to join us anyway, send email to: volunteer ÄT kirjakahvila DOT org. If you don’t hear back soon, please check your spam folder (especially with Gmail quite a lot of incoming messages seem to end up flagged as spam) and/or feel free to get in touch again!

• vegaanisen kahvilan pyörittäminen
• yhteiskunnallisen kirjakaupan pyörittäminen
• keskustelutilaisuuksien tai työpajojen tai lukupiirien vetäminen
• kuukausittain vaihtuvien taidenäyttelyiden valitseminen
• queerfeminististen klubien tai punk-/tekno-/folk-/pop-/[lisää lempityylisi] -keikkojen järkkääminen
• ulkoilmaelokuvanäytösten suunnitteleminen ja toteuttaminen
• epäkaupallisen turvallisemman tilan ylläpitäminen ja sen jatkuvuuden mahdollistaminen

Vapaaehtoistyöstä kassan takana: Kirjiksessä on (arki)päivisin kolme kassavuoroa: avaus klo 11.30–14.00, keskivuoro klo 14.00–16.30 ja sulku klo 16.30–n. 19.00 (riippuen siitä, kuinka nopeasti tekee sulkutoimet kahvilan mentyä kuudelta kiinni). Yhden vuoron pituus on siis n. 2,5 tuntia, ja vaparinamme voit joko ottaa säännöllisen viikottaisen vuoron tai tehdä tuurauksia tarpeen ja oman jaksamisesi mukaan. Arkiaukiolon lisäksi on myös satunnaisia vuoroja iltaisin ja viikonloppuisin tapahtumiemme aikaan.

Minkäänlaista kokemusta kahvilatyöskentelystä ei tarvita, hommaan perehdytetään kyllä! Ja jos olet jo aiemmin käynyt perehdytyksissä tai vaikkapa ollut Kirjiksessä vaparina joskus vuosia sitten, niin tervetuloa uudestaan mukaan toimintaan! Kassavuoroon sisältyy asiakaspalvelua ja kassakoneen käyttöä, kahvinkeittoa ja tiskaamista. Leivonnaiset ja muut vitriinituotteet valmistaa leipurimme, niistä ei tarvitse huolehtia!

Jollet pääse kumpaankaan uusien iltaan mutta olet silti kiinnostunut, pistä viestiä osoitteeseen volunteer ÄT kirjakahvila PISTE org. Mikäli vastausta ei kuulu, tarkista roskapostisi (etenkin Gmailia käyttävillä viestejä päätyy helposti roskapostiin) ja/tai ota rohkeasti uudelleen yhteyttä!

// Fb: https://www.facebook.com/events/281047991444688

The Turku Book Café is a volunteer- & worker-run anti-capitalist and queer feminist cultural space founded in 1981. All our events are free of charge and we follow safer space principles. We’ve been fully vegan for over ten years, and already before that the café had been a veggie place since the late 1990s. We aim to create alternative/counter-cultural space in these toxic times, share resources, and build community.

Come to our newcomers’ night either on Wednesday 27 Sep or Tuesday 3 Oct 6–8 pm to hear more about our past, present, and perhaps a bit of future as well, in case you’d be interested in:
• doing register shifts in a vegan café
• running an alternative bookshop
• hosting reading circles or discussions or workshops
• choosing monthly art exhibitions
• organising queer feminist clubs or punk/techno/folk/pop/[add your favourite style] gigs
• planning open air film nights
• ensuring the continuity of an uncommercial safer space

In terms of volunteering behind the counter, we have three daily shifts: opening from 11.30 to 14.00, mid shift from 14.00 to 16.30, and closing from 16.30 to approximately 19.00 (depending on how quickly you finish the closing-up chores). Thus, a single shift is about 2.5 hours long, and as a volunteer you can either sign up for a regular weekly shift or fill in when needed and when you feel up to it yourself. In addition to the regular weekday shifts, you can also take occasional event shifts in the evenings and at weekends.

No café work experience required, you will be trained in orientation shifts! If you’ve been to one or two orientation/practice shifts earlier or if you’ve been a volunteer here before, welcome back! The cashier shift includes customer service (i.e. selling stuff), making coffee and washing the dishes. The pastries are made by our baker, so no need to worry about them!

If you can’t make it to the newcomers’ nights but would like to join us anyway, send email to: volunteer ÄT kirjakahvila DOT org. If you don’t hear back soon, please check your spam folder (especially with Gmail quite a lot of incoming messages seem to end up flagged as spam) and/or feel free to get in touch again!

Fb: https://www.facebook.com/events/1114376922838576

(Scroll down for English.)

Kirjis on tärkeä paikka monelle meistä, mutta viime aikoina on ollut erityisiä vaikeuksia saada kassavuoroja täytettyä. Vapaaehtoispulan vuoksi ollaan välillä suljettu ovet ennenaikaisesti tai jopa pidetty kahvila koko päivän kiinni, ja nyt ollaan jouduttu miettimään sitäkin, pitäisikö arkiaukioloja lyhentää tai aukiolopäiviä peräti vähentää entisestään. Kesäisin on aina hieman hankalaa monen meistä reissaillessa ja lomaillessa, mutta tänä vuonna tilanne on poikkeuksellisen paha.

Kirjiksessä on (arki)päivisin kolme kassavuoroa: avaus klo 11.30–14.00, keskivuoro klo 14.00–16.30 ja sulku klo 16.30–n. 19.00 (riippuen siitä, kuinka nopeasti tekee sulkutoimet Kirjiksen mentyä kuudelta kiinni). Yhden vuoron pituus on siis n. 2,5 tuntia, ja vapaaehtoisenamme voit joko ottaa säännöllisen viikottaisen vuoron tai tehdä tuurauksia tarpeen ja oman jaksamisesi mukaan. Arkiaukiolon lisäksi on myös satunnaisia vuoroja iltaisin ja viikonloppuisin tapahtumiemme aikaan.

Minkäänlaista kokemusta kahvilatyöskentelystä ei tarvita, hommaan perehdytetään kyllä! Ja jos olet jo aiemmin käynyt perehdytyksissä tai vaikkapa ollut Kirjiksessä vaparina joskus vuosia sitten, niin tervetuloa uudestaan mukaan toimintaan! Kassavuoroon sisältyy asiakaspalvelua ja kassakoneen käyttöä, kahvinkeittoa ja tiskaamista. Leivonnaiset ja muut vitriinituotteet valmistaa leipurimme, niistä ei tarvitse huolehtia!

Kirjakahvila on vuonna 1981 perustettu vapaaehtoisten pyörittämä antikapitalistinen ja queerfeministinen kulttuuritila, jonka kaikki tapahtumat ovat pääsymaksuttomia ja jossa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Kirjis on ollut täysin vegaaninen yli kymmenen vuotta ja sitä ennen vegepaikka jo 1990-luvun lopulta lähtien. Kahvilatyöskentelyn lisäksi Kirjiksessä on mahdollista ottaa osaa mm. epäkaupallisten keikkojen ja muiden tapahtumien järkkäämiseen, kirjakaupan ja gallerian pyörittämiseen, lukupiirien ja työpajojen vetämiseen sekä tietysti uusien toimintamuotojen ideointiin ja toteuttamiseen omista kiinnostuksenkohteistasi riippuen. Tule uusien iltaan kuulemaan lisää!

Jollet pääse uusien iltaan mutta olet silti kiinnostunut, pistä viestiä osoitteeseen volunteer ÄT kirjakahvila PISTE org. Mikäli vastausta ei kuulu, tarkista roskapostisi (etenkin Gmailia käyttävillä viestejä päätyy helposti roskapostiin) ja/tai ota rohkeasti uudelleen yhteyttä!

//

The Book Café is an important place for many of us, but lately it’s been very difficult to fill all cashier shifts. Volunteer shortage has sometimes led to closing early or even being closed all day, and now we’ve also had to consider shortening our opening hours or reducing the days we are open even further. Summers are always hard with many of us travelling or taking a break, but this year the situation has been exceptionally bad.

We have three daily shifts: opening from 11.30 to 14.00, mid-shift from 14.00 to 16.30, and closing from 16.30 to approximately 19.00 (depending on how quickly you finish the closing-up chores). Thus, a single shift is about 2.5 hours long, and as a volunteer you can either sign up for a regular weekly shift or do some fill-ins when needed and when you feel up to it yourself. In addition to the regular weekday shifts, you can also take occasional event shifts in the evenings and at weekends.

No café work experience required, you will be trained in orientation shifts! If you’ve been to one or two orientation/practice shifts earlier or if you’ve been a volunteer here before, welcome back! The cashier shift includes customer service (i.e. selling stuff), making coffee and washing the dishes. The pastries are made by our baker, no need to worry about them!

The Book Café is a volunteer- & worker-run anti-capitalist and queerfeminist cultural space founded in 1981. All our events are free of charge and we follow safer space principles. We’ve been fully vegan for over ten years, and already before that the Book Café had been a veggie place since the late 1990s. In addition to doing shifts at the counter, you can take part in organising non-commercial gigs and other events, running a bookshop and a gallery, hosting reading circles and workshops, and of course coming up with and implementing new activities based on your own interests. Come to the newcomers’ night to find out more!

If you can’t make it to the newcomers’ night but would like to join us anyway, send email to: volunteer ÄT kirjakahvila DOT org. If you don’t hear back soon, please check your spam folder (especially with Gmail quite a lot of incoming messages seem to end up flagged as spam) and/or feel free to get in touch again!

Fb-tapahtuma // event page: https://www.facebook.com/events/455403645913515

Kirjakahvila on antikapitalistisesta valtausliikehdinnästä Turussa 40 vuotta sitten syntynsä saanut kulttuurikahvila ja vapaan toiminnan tila, jota pyöritetään yhteisöllisesti ja pääasiassa vapaaehtoisvoimin. // The Turku Book Café, founded 40 years ago as a free community space amidst radical anti-capitalist turmoil in the city, is a volunteer-run cultural café and community centre for events, workshops, discussions, music, meetings and more.

Tervetuloa tutustumaan historiaamme ja nykypäiväämme ja ehkä vähän myös visioimaan tulevaa uusien illassa, mikäli vähänkään kiinnostaa:
• vegaanisen kahvilan pyörittäminen
• kirjakaupan pyörittäminen
• queerfeminististen klubien tai punk-/tekno-/folk-/pop-/[lisää lempityylisi] -keikkojen järkkääminen
• ulkoilmaelokuvanäytösten suunnitteleminen ja toteuttaminen
• kuukausittain vaihtuvien taidenäyttelyiden valitseminen
• lukupiirien tai keskustelutilaisuuksien tai työpajojen vetäminen
• ihan vain hengailu turvallisemmassa ilmapiirissä

Voit toki myös pistää viestiä osoitteeseen volunteer ät kirjakahvila piste org, mikäli et pääse uusien iltaan.

//

Come hear about our past, present, and perhaps a bit of future as well, in case you’d be interested in:
• doing shifts in a vegan café
• running a bookshop
• organising queer feminist clubs or punk/techno/folk/pop/[add your favourite style] gigs
• planning open air film nights
• choosing monthly art exhibitions
• hosting reading circles or discussions or workshops
• just hanging out in a safer atmosphere,

If you would like to join us but can’t make it to the newcomers’ night, send email to volunteer at kirjakahvila dot org.

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
TURUN KIRJAKAHVILA 40 VUOTTA
https://www.kirjakahvila.org
https://www.facebook.com/kirjakahvila
https://www.instagram.com/kirjakahvila
https://www.youtube.com/user/kirjakahvila
https://discord.gg/B6jyqvJ
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

KORONATURVALLISUUS // COVID SAFETY

Huolehdithan koronaturvallisuudesta: älä osallistu oireisena, pidä turvaväli muihin kävijöihin ja puhdista käsiä. // Let’s keep each other safe: don’t attend if you have symptoms, maintain safe distance from other people and keep your hands clean.

ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA

Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.

Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t.

Tarkempia esteettömyystietoja:
https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys/

//

ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY

Safer space policy: Respect everyone’s self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.

Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible.

Jos kiinnostaisi, niin tule ihmeessä keskiviikkona 12.4. klo 19 alkaen järjestettävään Kirjiksen uusien iltaan. Tilaisuudessa kerrotaan 35-vuotiaan epäkaupallis-yhteiskunnallisen kulttuuriosuuskunnan elämästä ja teoista ja kerrotaan, millä tavoin sinäkin voisit osallistua. Ehkä vähän suunnitellaan tulevaakin.

Jos kiinnostaisi, niin tule ihmeessä torstaina 8.9. klo 19–21 pidettävään Kirjiksen uusien iltaan. Tilaisuudessa kerrotaan marraskuussa 35 vuotta täyttävän epäkaupallis-yhteiskunnallisen kulttuuriosuuskunnan elämästä ja teoista ja suunnitellaan vähän tulevaakin.