Mitä: Elokuvanäytös, keskustelu ohjaajan kanssa sekä taidemyyjäiset Ukrainan hyväksi. Vapaa pääsy. 

Missä: Turun Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3. 

Milloin: Sunnuntaina 22.2.2026, kello 13–16. 

Ohjelma: Ovet avautuvat kello 13.00 ja taidemyyjäiset alkavat. Myynnissä myös kahvia, teetä ja leivonnaisia lahjoituksia vastaan.  

* 

Kello 14.00: Dokumenttielokuvanäytös: 

“The Repressed” 

Alkuperäinen nimi: Витіснені. Ohjanneet Maryna Ya ja Kostiantyn Maleonyuk. Ukraina 2025, 26 min. Kieli ukraina, tekstitys englanniksi. 

Maryna Ya’n ja Kostiantyn Maleonyukin ohjaama dokumenttielokuvaessee rakentuu Odessan kaduilla asuvien ihmisten haastatteluille. Elokuva kertoo tavoista, joilla asunnottomat ihmiset selviytyvät sota-aikana, heidän jokapäiväisistä haasteistaan, joita muut, joilla on paikka missä asua ja minne palata, eivät näe.  

Sisältövaroitus kuoleman kuvailusta. 

Lisätietoa elokuvasta ja ohjaajista englanniksi: https://filmafest.org/en/film/the-repressed-en/ 

* 

Elokuvan jälkeen etäyhteydellä keskustelu toisen ohjaajan, Kostiantyn Maleonyukin kanssa. Kostiantyn Maleonyuk on aktivisti Odessan asunnottomia auttavassa Street Aid Daily –kollektiivissa (SAD).  Keskustelun kieli on englanti, mahdollisuus tulkkaukseen suomeksi ja ukrainaksi. 

* 

Koko tapahtuman ajan käynnissä on taidemyyjäiset Ukrainan hyväksi. Kiovalainen taiteilija-aktivisti Ton Melnyk myy piirros- ja maalausteoksiaan, luonnoksia ja kopiotutkielmia, ja kirjakahvilalainen nu puolestaan lino- ja puupiirrosvedoksia, digitaalisia taideprinttejä ja joitakin pinssejä.  

Ton: https://www.instagram.com/svitlechko/  

 nu: https://suomuart.wordpress.com/  

Maksuvälineinä tapahtumassa käy käteinen, MobilePay ja Paypal. Ikävä kyllä korttimaksua ei ole käytössä.  

* 

Kaikki tapahtumassa kerätyt rahat lahjoitetaan Ukrainaan kahdelle kollektiiville: Street Aid Daily (SAD) ja Solidarity Collevtives. SAD-kollektiivi tukee asunnottomia ihmisiä Odessassa. Solidarity Collectives on vapaaehtoisverkosto, joka tukee antiautoritaarisia taistelijoita ja toimittaa humanitaarista apua ihmisille ja eläimille Ukrainassa. 

Street Aid Daily: https://www.instagram.com/street.aid.daily  

Paypal lahjoituksia varten, Street Aid Daily: mutual.aid.ods@gmail.com  

Solidarity Collectives: https://www.solidaritycollectives.org/en/  

Paypal lahjoituksia varten, Solidarity Collectives: solidaritycollectivesua.humanitarian@proton.me 

* 

Tapahtuma on osa Solidarity Collectives’in toimintaviikkoja. 24.2.2026 venäjän täysimittaisen hyökkäyksen alkamisesta tulee kuluneeksi neljä vuotta. Toimintakutsu “2 weeks of action” englanniksi: https://www.solidaritycollectives.org/en/2-weeks-of-action-2026/ 

* 

Kun tapahtuma loppuu noin kello 16.00, halukkaat voivat siirtyä Turun ortodoksiseen kirkkoon, Kauppatorin laidalla, kello 16.30 alkavaan Ukraina-muistotilaisuuteen. Tapahtumasta lisää esim. täällä: https://www.ukrainalaiset.org/tapahtumakalenteri/ 

Kirjakahvilan esteettömyydestä: https://kirjakahvila.org/esteettomyys/ 

////// 

Подія солідарності з Україною: кінопоказ та ярмарка мистецтва 

Що: Кінопоказ, дискусія з режисером та арт-маркет солідарності з Україною. Вхід вільний. 

Де: Книжкове кафе Турку, Vanha suurtori 3. 

Коли: Неділя, 22 лютого 2026 року, з 13:00 до 16:00. 

Опис події: початок о 13:00, арт-маркет солідарності, продаж чаю, кави та тістечок за пожертви. 

 * 

О 14:00 розпочнеться показ фільму: 
 
 «Витіснені».  
Україна 2025, 26 хв, українською мовою з англійськими субтитрами. 
 
Документальний фільм-есе режисерів Марини Я та Костянтина Малеонюка побудовано на інтерв’ю з людьми, які живуть на вулицях Одеси під час війни. Фільм описує, як виживають бездомні люди, їхні повсякденні труднощі, яких не помічають ті, хто має де жити та куди повернутися. 

Попередження щодо змісту: Опис смерті. 

Більше про фільм та режисерів: https://filmafest.org/film/the-repressed/ 

 * 

Після перегляду фільму відбудеться розмова по відезв’язку з режисером фільму, Костянтином Малеонюком – активістом колективу Street Aid Daily (SAD), який підтримує бездомних людей в Одесі. 

Обговорення відбувається англійською мовою, можливий переклад українською та фінською мовами. 

 * 

Протягом заходу триватиме ярмарка мистецтва. Активіст_ка та художни_ця з Києва Тон Мельник продаватиме свої малюнки та картини, ескізи та копії. Волонтер_ка Книжкового Кафе nu продаватиме свої ліногравюри та гравюри на дереві, цифрові ілюстрації та деякі значки. 

Ton: https://www.instagram.com/svitlechko/ 

nu: https://suomuart.wordpress.com/ 

Способи оплати: готівка, MobilePay та Paypal. Оплата карткою, на жаль, неможлива. 

 * 

Усі кошти, зібрані під час заходу, будуть передані двом колективам, що працюють в Україні: ініціативі Street Aid Daily (SAD) та Колективам Солідарності. SAD підтримує бездомних людей в Одесі. Колективи Солідарності – це мережа волонтерів, яка підтримує антиавторитарних бійців та надає гуманітарну допомогу людям і тваринам в Україні. 

Street Aid Daily: https://www.instagram.com/street.aid.daily 

Paypal для Street Aid Daily: mutual.aid.ods@gmail.com 

Колективи Солідарності https://www.solidaritycollectives.org/ 

 Paypal для Колективів: solidaritycollectivesua.humanitarian@proton.me 

 * 

Захід є частиною «2 тижнів дії» Колективів Солідарності, що тривають з 20 лютого по 6 березня, на тлі початку п’ятого року повномасштабного вторгнення Росії.  Заклик до дії: https://www.solidaritycollectives.org/uk/2-weeks-of-action-2026/ 

 * 

Захід завершується о 16:00, після чого можна буде приєднатися до дня пам’яті Війни за Незалежність України у православній церкві Турку біля Ринкової площі. Пам’ятний захід розпочнеться о 16:30. Більше інформації українською мовою:  

https://www.ukrainalaiset.org/uk/tapahtumakalenteri

Доступність Книжкового кафе: https://kirjakahvila.org/in-english/ 

////// 

Solidarity for Ukraine: film screening and art market
 
What: Film screening, discussion with director, and solidarity art market for Ukraine. Free entrance.   

Where: Turku Book Café, Vanha suurtori 3.   

When: Sunday 22nd February 2026, from 1 PM to 4 PM.   

Program: Doors open at 1 PM. Solidarity art market begins, and tea, coffee and some cakes sold for donations.  

* 

At 2 PM, documentary film screening: 

“The Repressed” 

Original title: Витіснені. Ukraine 2025, 26 min, in Ukrainian with English subtitles.   
 
Directed by Maryna Ya and Kostiantyn Maleonyuk, the documentary film essay is built on interviews of people living in the streets of Odesa during wartime. The film describes the way unhoused people survive, their everyday challenges not seen for the ones have a place to live and where to return. 

Content warning for description of death. 

More about the film and directors: https://filmafest.org/en/film/the-repressed-en/  

* 

After the film, we will have a video call and discussion with the film’s other director, Kostiantyn Maleonyuk – an activist in the collective Street Aid Daily (SAD), supporting unhoused people in Odesa.  

Discussion is in English; Ukrainian and Finnish translations can be provided.  

* 

Throughout the event, there is an art market for Ukraine. Activist and artist from Kyiv, Ton Melnyk will be selling their drawings and paintings, sketches, and copies. Book Cafe volunteer nu sells their linocut and woodcut prints, prints of digital illustrations, and some badges.   

Ton: https://www.instagram.com/svitlechko/  

 nu: https://suomuart.wordpress.com/  

Payment methods are cash, MobilePay and Paypal. Card payments are unfortunately not possible.

*  

All the money raised by the event will be donated to two collectives working in Ukraine: to Street Aid Daily (SAD) initiative, and to Solidarity Collectives. SAD supports unhoused people in Odesa. Solidarity Collectives is a volunteer network supporting anti-authoritarian fighters and providing humanitarian aid for people and animals in Ukraine.   

Street Aid Daily: https://www.instagram.com/street.aid.daily  

Paypal for Street Aid Daily: mutual.aid.ods@gmail.com  

Solidarity Collectives: https://www.solidaritycollectives.org/en/  

Paypal for Solidarity Collectives: solidaritycollectivesua.humanitarian@proton.me 

* 

The event is part of Solidarity Collective’s “2 weeks of action”, from 20th February to 6th March, happening as we enter the fifth year of russian full-scale invasion. Call for action: https://www.solidaritycollectives.org/en/2-weeks-of-action-2026/ 

* 

At 4 PM, when the event ends, it’s possible to move to the Orthodox church by the Market square, where a memorial event for Ukraine will start at 4:30 PM. More about the event in Finnish: https://www.ukrainalaiset.org/tapahtumakalenteri/ 

Book Cafe accessibility: https://kirjakahvila.org/in-english/ 

Solidarity sale in support of Kirjakahvila takes place inside the café once a month until the summer season. Come for fair trade coffee and vegan cake, stay for community and politics, go home with new or second-hand books, comics, board games, movies, music, console games, crafts, clothes.

Kirjakahvilan taloudellista ahdinkoa helpotetaan vielä vuoden viimeisillä tukimyyjäisillä ja -kirppiksillä. Lauantaina 20.12. klo 12–18 tarjolla reilun kaffen ja vegaanisten herkkujen ohella tuttuun tapaan uusia ja käytettyjä kirjoja ja sarjiksia, lauta- ja konsolipelejä, levyjä ja leffoja, käsitöitä ja vaatteita, kivoja lahjaideoita.

One more opportunity to support the financially struggling Kirjakahvila in these trying times! Come for fair trade coffee and vegan cake, stay for community and politics, go home with new or second-hand books, comics, board games, movies, music, console games, crafts, clothes, ideas for nice gifts.

Meluisassa tukitapahtumassa esiintyvät turkulaisyhtyeet Death Basket ja Svarta havet, turkulais-oululais-helsinkiläinen Hengitys sekä tamperelainen Dross. Korvatulpat mukaan! Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja, ei sionisteja!

On the International Day of Solidarity with the Palestinian People, Saturday 29 November, we are organizing a fundraising gig to support Enas, a 21-year-old Gazan student, and their family of 12. A direct contact with Enas has been established, and funds have been raised for them before at Kirjis as well. Turku with Palestine’s first fundraiser just ended last week, and a new fundraiser is pending for approval. Help is urgently needed, however, as winter in the ruins of Gaza is harsh and the flood resulting from a recent storm destroyed Enas’ and their family’s tent, along with a great deal of their belongings.

The bands playing at this rather noisy function are Death Basket and Svarta havet from Turku, Hengitys from Turku/Oulu/Helsinki, and Dross from Tampere. Don’t forget ear plugs! Free admission, all ages, no nazis, no zionists!

AIKATAULU // SCHEDULE
Fb-tapahtumasivu // event page

20.00 saapuminen // arrival

20.30 Death Basket | noise, grindcore
Bandcamp | Instagram | PiF

21.15 Hengitys | queercore, pink & blackened crust
Instagram

22.00 Dross | powerviolence
Instagram

22.45 Svarta havet | post-hc, post-black
Bandcamp | Instagram | PiF

00.00 poistuminen // departure

Nakba-päivänä 15.5. käväisimme Tukholmassa hakemassa nokkakärryillä muutaman laatikollisen Palestiinan Länsirannalta peräisin olevaa oliiviöljyä ja -saippuoita. Samalla Kirjikseen tuotiin lasti Chiapasin zapatistiosuuskuntien viljelemää kahvia.

Oliivi on Palestiinan tärkein maataloustuote ja oliivipuu koko Palestiinan symboli. Lähes puolet Palestiinan kaikesta viljelysmaasta on oliiviviljelmiä, ja tälläkin hetkellä arviolta 100 000 palestiinalaisperheen toimeentulo koostuu kokonaan tai osittain oliiviöljystä.

Israelin laittomien siirtokuntien jatkuva laajeneminen, palestiinalaisten oikeuksia polkeva apartheid-politiikka ja asuttajakolonialistien mielivaltainen väkivalta palestiinalaisia kohtaan ovat hankaloittaneet oliivinviljelyä vuosikymmenten ajan. Loka–marraskuulle ajoittuva sadonkorjuu oli vuonna 2023 kuitenkin poikkeuksellisen vaikea. Gazan pommitusten lisäksi palestiinalaisiin kohdistuvat väkivaltaisuudet lisääntyivät merkittävästi myös Länsirannalla, ja tämä jäi valtamediassa varjoon maailman huomion keskittyessä Gazaan.

Siirtokuntalaiset ja Israelin armeija ovat häätäneet satoja länsirantalaisia väkivalloin kodeistaan ja kylistään. Perusteettomat vangitsemiset ovat lisääntyneet. Oliiviviljelmiä on poltettu ja jyrätty maan tasalle. Puiden luo pyrkineitä viljelijöitä on ammuttu kuoliaaksi. Lisäksi Israel on entisestään rajoittanut oliivinviljelijöiden liikkumista ja pääsyä viljelmille – siirtokuntalaisten turvallisuuteen vedoten. 

Humanitääristen järjestöjen mukaan seuraukset ovat olleet erityisen vakavia pohjoisilla Tulkaremin, Qualkilyan ja Nablusin alueilla. Kirjakahvilassa myytävät oliiviöljyt tulevat Tulkaremin ja Qualkilyan lisäksi Salfitin viljelijäosuuskunnilta, saippuat puolestaan Nablusista.

Solidaariseen kauppaan ja erityisesti palestiinalaisten kamppailun tukemiseen keskittyvä tukholmalainen Jord & Frihet -järjestö on tuonut palestiinalaista oliiviöljyä Pohjoismaihin vuodesta 2004 lähtien. Kirjakahvilasta öljyä ja saippuoita on saanut vuodesta 2012 lähtien (jalkapelillä kuskattuna jo silloin). Jord & Frihet ei tee oliiviöljykaupalla voittoa, ja Kirjakahvilakin myy tuotteet käytännössä omakustannushintaan.

Lähteet ja lisäluettavaa:

Jord & Frihet: Solidarisk Handel
https://jordfrihet.org

OCHA – YK:n humanitaaristen asioiden koordinaatiotoimisto // UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: ”Olive harvest 2023: hindered access afflicts Palestinian farmers in the West Bank.”

B’Tselem – israelilainen miehitettyjen alueiden ihmisoikeusrikkomuksia seuraava tiedotuskeskus // The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories: ”Israel used the Gaza war to impose extreme restrictions on the annual West Bank olive harvest”

The Guardian: ”‘No work and no olives’: harvest rots as West Bank farmers cut off from trees”

Apartheidista vapaalla alueella voit toimia ja oleskella tietäen, että tilaa ylläpitävä yritys tai yhteisö seisoo palestiinalaisten puolella ja vastustaa konkreettisesti Israelin apartheid-hallintoa ja palestiinalaisten kansanmurhaa. 

Apartheidista vapaa alue osallistuu BDS-liikkeen (ks. BDSMovement.net, BDS Suomi) asettamiin kohdennettuihin boikotteihin – myös kulttuurisiin ja akateemisiin – ja jatkaa boikotointia, kunnes Israel noudattaa kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksien periaatteita. Apartheidista vapaa alue sitoutuu myös edistämään antirasismia ja yhdenvertaisuutta. 

Apartheid Free Zone on maailmanlaajuinen BDS-kampanja, jonka tavoitteena on saada yritykset ja yhteisöt tukemaan palestiinalaisten johtaman BDS-liikkeen asettamia boikotteja ja pakotteita. Yli 250 tilaa ympäri Eurooppaa ovat julistautuneet Apartheidista vapaiksi alueiksi. Suomessa kampanjaa vetää Suomen Palestiina-verkosto Sumud.

//

The Apartheid Free Zones campaign promotes the creation of spaces of proactive solidarity with the Palestinian people. Inspired by the struggle against apartheid in South Africa, the Apartheid Free Zones (AFZ) campaign seeks to cut links of complicity in Israeli violations of Palestinian human rights, especially those related to the UN-defined crime of apartheid.

As communities and people of conscience, we want to ensure that the spaces that we participate in do not contribute to the maintenance of an apartheid regime or profit from grave human rights violations.

On Buy Nothing Day we refuse to sell anything. The café is open and there will be coffee and tea for free, but you can also bring you own (veggie) food and share it with others.

Ohjelma // Programme

Fb: https://fb.me/e/3HMwuZHMT

12-18 Kahvilan ovet avoinna, kahvia ja teetä tarjolla. // Doors open, café and tea for free.

14-17 Käsityökerho. Avoin kaikille, paikan päällä materiaaleja ja opastusta. Kirjiksen kässäkerho kokoontuu joka perjantai samaan aikaan. // Crafts circle. Open to all, materials and guidance provided. Kirakahvila’s handicrafts circle meets every Friday at the same time.

14.30 Kirjakahvila FAQ-kirjastokokoelman esittely. // Presentation of Kirjakahvila’s FAQ library collection.

15-18 Zinetyöpaja. Työpajassa pääsee kokeilemaan oman tai yhteisen zinen tekemistä. Avoin kaikille, opastusta suomeksi ja englanniksi. // Zine workshop. In the workshop you can try out making your own zine alone or together. Open to all, guidance in English and Finnish.

16-18 Yliopistonkadun kävelykadulla: Turkittoman perjantain mielenosoitus, jonka järjestävät Animalia ja Finland Fur Animal Save. Lisätietoa: https://facebook.com/animaliaturku // Yliopistonkatu pedestrian street: Fur Free Friday demonstration organized by Animalia and Finland Fur Animal Save.

17-18 DIY-retkikeitin. Työpajassa rakennamme Trangia-tyylisen retkikeittimen kierrätysmateriaaleista, joita löytyy kaikkialta. Haluamme jakaa tämän taidon vaihtoehtona kalliille retkeilyvarusteille, joita mainostetaan välttämättöminä retkeilijöille. Juomatölkistä tehty retkikeitin vaatii hyvin vähän työkaluja, materiaaleja ja taloudellisia resursseja. Kirjakahvila tarjoaa tarvittavat työkalut ja materiaalit, ja pajan päätyttyä saat keittimen mukaasi! // DIY beer can stove workshop. In the workshop we will build a Trangia style camping stove from recycled materials that you can find everywhere. Cans can be found almost everywhere in urban (or polluted) environments all around the globe. We want to share this skill as an alternative to expensive camping gear, that is being sold in fancy shops and promoted as necessary for outdoor activities. The beer can stove requires very few tools, materials and economic resources. Kirjakahvila will provide all the needed tools and materials for this workshop, and you can bring your own camping stove home with you!

★

Kanadassa vuonna 1992 syntynsä saanutta kulutuskriittistä teemapäivää on Kirjiksessä perinteisesti vietetty köyhien kuluttajien syyllistämisen sijaan yritysten vastuuta korostaen, ja siksi me emme ÄOM-päivänä myy mitään. Kirjakahvilassa ei muutenkaan ole koskaan ostopakkoa, ja hanavesi sekä vessojen käyttö ovat aina kaikille maksutonta. Myös kaikki tapahtumamme ovat pääsymaksuttomia. Lisäksi maksutta hyödynnettävissä ovat: gallerian kuukausittain vaihtuvat näyttelyt, FAQ-kirjastolainat (kassan kautta) ja lukulehtihylly, lautapelit (kahvilassa pelattavia), lelut, piirtämis- ja kirjoittamistarvikkeet sekä puhelinlaturit (pyydä kassalta). Kirjakahvilassa on käytössä vähävaraishinta kahville ja teelle, ja varoissaan ollessaan voi myös maksaa etukäteen solidaarisuuskahvin ja/tai -leivonnaisen jonkun muun myöhemmin käytettäväksi. Eteisessä on ilmaislaari ja ilmaislehtihylly.

Kirjakahvila on voittoa tavoittelematon vegaaninen kulttuuri- ja yhteisötila, jonka kaikki myyntituotot menevät tilan ylläpitoon ja tapahtumien järjestämiseen. Toiminta perustuu vapaaehtoistyölle. Tervetuloa mukaan!

//

Instead of putting the blame on poor consumers, we emphasize the role of corporations in promoting overconsumption. That’s why on BND we refuse to sell. Actually, you can always spend time at Kirjakahvila with no obligation to buy, and tap water and the use of toilets are always free to all. All our events are free as well. We also have: monthly art exhibitions, suspended coffee and pastries (buy in advance for someone who can’t afford a cup, or have a cup yourself), FAQ library (lend out at the counter) and magazine selection (read in the café), board games, toys, drawing and writing materials (for use in the café), phone chargers (ask at the counter, use in the café), and by the entrance a free shop (bring stuff, take stuff) and free magazines.

Kirjakahvila is a vegan non-profit cultural and social co-operative run by volunteers and workers. All sales proceeds go to running the café. New volunteers are also always needed, and you are welcome to join!

Tule herkuttelemaan suolaisilla ja makeilla vohveleilla Kirjakahvilaan ensi keskiviikkona, ja tue samalla paikallista solidaarisuustyötä kurdien hyväksi!

Keskiviikkona 13.7. kello 18-21 järjestettävä vohvelikahvila edeltää Turussa sunnuntaina 24.7. tapahtuvaa Solidaarisuutta kurdeille! -mielenosoitusta. Mielenosoituksella vastustetaan Erdoğanin suunnittelemaa hyökkäystä Koillis-Syyrian kurdialueille Rojavaan, ja vaaditaan Suomea sitoutumaan puolustamaan kurdien ihmisoikeuksia kaikkialla. Laita myös mielenosoituksen päivämäärä jo muistiin! Mielenosoituksen tarkemmat tiedot julkaistaan pian Turku ilman natseja -Facebook-sivuilla.

VOHVELIMENU

Vaniljajäätelöä ja vadelmahilloa

Vaniljajäätelöä ja puolukoita

Porkkalaa ja kaurasmetanaa

Kaikki vohvelit ovat vegaanisia ja vähägluteenisia (= ne on valmistettu gluteenittomista aineksista keittiössä, jossa käsitellään myös gluteenia).

Vohvelin suositushinta on 5 €, mutta voit maksaa myös enemmän tai varallisuuden mukaan vähemmän. Maksuvälineenä käy käteinen ja MobilePay, mutta pankkikortti ei käy

Vohveleiden tuotot ohjataan kurdisolidaarisuustyöhön ja sunnuntaina 24.7. Turussa järjestettävän Solidaarisuutta kurdeille! -mielenosoituksen puhujien matkakuluihin.

Vohvelikahvilan aikana voi myös napata mukaansa kurdiliikkeen teemoista kertovia lentolehtisiä, uunituoreen suomennoksen Make Rojava Green Again -kirjasta (enää muutama jäljellä!), ja tutustua FAQ-kirjaston kurdiliikettä ja Rojavaa käsitteleviin niteisiin.

Vohvelikahvilan järjestävät Turku ilman natseja, Rojavan ystävät Turku ja Kirjakahvila.

Tervetuloa!

//

Solidarity with Kurds! – Waffle Café

Head over to Book Café this Wednesday to enjoy some sweet and savory waffles, all while supporting local solidarity action for Kurds!

The Waffle Café takes place in Book Café on Wednesday July 13th, from 6 to 9 PM, in anticipation of the demonstration, Solidarity with Kurds!, that will happen in Turku on Sunday 24th July. The demonstration opposes Erdoğan’s planned military attack on Rojava, the Kurdish autonomous area in North and East Syria, and demands that Finland defends the human rights of Kurdish people everywhere. Save the date! More information about the demonstration will be published shortly on Turku Without Nazis Facebook page.

WAFFLE MENU

Vanilla Ice Cream with Raspberry Jam

Vanilla Ice Cream with Lingonberries

Salted Carrot ”Lox” with Oat Sour Cream

All waffles are vegan and of low-gluten (= prepared with gluten-free ingredients, but in a kitchen where gluten is handled).

Waffle price is 5 €, but you can pay more or less depending on your financial situation. Cash and MobilePay are accepted, but credit/debit cards are not.

Any profits made at the Waffle Café go to local Kurdish solidarity work and to cover the travel expenses of the speakers in the demonstration on 24th July.

While enjoying the waffles, you can also grab some flyers about the Kurdish movement, and browse the FAQ Library’s selection on Kurds and Rojava.

The Waffle Café is organized by Turku Without Nazis, Friends of Rojava Turku, and Book Café.

See you on Wednesday!

////////////////////////////////////////////

TURKU ILMAN NATSEJA

Turku Without Nazis

https://turkuilmannatseja.fi/

https://www.facebook.com/TurkuIlmanNatseja

https://www.instagram.com/TurkuIlmanNatseja

////////////////////////////////////////////

ROJAVAN YSTÄVÄT TURKU

Friends of Rojava Turku

https://www.facebook.com/TkuRojava

////////////////////////////////////////////

TURUN KIRJAKAHVILA

Turku Book Café

https://www.kirjakahvila.org

https://www.facebook.com/kirjakahvila

https://www.instagram.com/kirjakahvila

https://www.youtube.com/user/kirjakahvila

https://discord.gg/B6jyqvJ

Vanha Suurtori 3, Brinkkalan sisäpiha // Old Great Square 3, Brinkkala inner courtyard

////////////////////////////////////////////

KIRJAKAHVILAN ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA

Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t. Ostopakkoa ei ole, eikä vesi ja vessojen käyttö maksa mitään. Vältäthän hajusteiden käyttöä. Tarkempia esteettömyystietoja: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys

Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.

//

BOOK CAFÉ’S ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY

Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible. There is no obligation to buy, and water and the use of toilets are always free to all. Please avoid using scents.

Safer space policy: Respect everyone’s self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.

Koko päivän kestävässä tapahtumassa ohjelmassa paneelikeskustelu, Pink Taco Krew, Julian Honkasalo, danceoke, Pandan kynsistudio, Turun kansankeittiön solidaarisuuslounas, Horseboyn striptease-huutokauppa, dj Vesivessa, discoleivoksia ja pitsaa, Reen hiustyöpaja, pukukilpailu ja dokumenttielokuvanäytös. Loput kuvaukset julkaistaan piakkoin. // From 2 PM to 2 AM, the Shadowvision program includes at least a panel discussion, Pink Taco Krew, Julian Honkasalo, danceoke, dj Waterloo, Panda’s nail salon, Turku People’s Kitchen’s solidarity lunch, discopastries and pizza, Ree’s hairworkshop, dress-up competition, documentary screening and Horseboy’s strip tease auction! A more specific schedule along with the rest of the artist descriptions will be updated on the event page shortly.

Fb: https://www.facebook.com/events/646986372396094/

Tämän vuoden nationalistinen musiikkispektaakkeli Euroviisut järjestetään Tel Avivissa samaan aikaan kun Israel jatkaa palestiinalaisalueiden miehitystä, kotien ja infrastruktuurin tuhoamista, apartheid-politiikkaa, lasten pidättämistä ja mielenosoittajien tappamista. Kirjakahvila sanoutuu irti pinkillä rahalla kustannettavista ihmisoikeusloukkauksista, ja kutsuu kaikki osoittamaan solidaarisuutta Palestiinan lgbtiq-yhteisölle juhlimalla Varjoviisuissa! // This year the nationalistic music spectacle Eurovision Song Contest takes place in Tel Aviv regardeless of the continuing Israeli-occupation of the Palestinian areas, apartheid-policy, destruction of homes and infrastructure, dead protesters and detained children. Book Café condems the violations against human rights and their funding by Pink money, and invites everybody to join the party and to come and show solidarity for the lgbtiq community in Palestine.

Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Manikyyriä, lounasta, leivonnaisia ja huutokauppaa varten kannattaa kuitenkin varata riittävästi käteistä! Kaikki tuotot lahjoitetaan queerfeministiselle Aswat-kansalaisjärjestölle Palestiinaan. // The event has no entrance fee. However, bring enough cash for nail salon, auction, lunch and pastries! All the funds collected will be donated to Aswat, a queer-feminist NGO in Palestine.

ESITTELYT // PARTICIPANTS

Pink Taco Krew on Elena Rekolan ja Jenni Korpelan rap-musiikkia tekevä queerfeministinen taidekollektiivi, jonka lyriikoissa korostuvat toiseuden kokemus, itseironia ja yleinen maailmantuska. Performatiivisilla keikoilla yhdistyvät intensiivinen läsnäolo sekä antaumukselliset tanssiliikkeet. // Pink Taco Krew is a queer-feminist art collective by Elena Rekola and Jenni Korpela making rap music that highlights the experience of otherness, self-irony and general world-weariness. Their performative shows combine intensive presence and devoted dance moves.
Milloin//When: 21.00.
Facebook: https://www.facebook.com/pinktacokrew/

Julian Honkasalo on transhistoriaan erikoistunut tutkija ja Trasekin hallituksen jäsen Helsingistä. Kesällä 2012 hän toimi opetuskoordinaattorina Bourj-Al-Barajnehin palestiinalaisten pakolaiskortteleissa Libanonissa. Honkasalo puhuu Varjoviisuissa rodullistettujen transihmisten poispyyhkimisestä pride-historiasta. // Julian Honkasalo is a researcher specialized in trans history and a board member of Trasek. In summer 2012 he worked as a teaching coordinator in the Palestine refugee quarter in Bourj-Al-Barajneh in Lebanon. At Shadowvision he will talk about the erasure of racialized transpeople from the history of Pride.
Milloin//When: 19.00.
Background reading // Taustalukemista: https://medium.com/nojusticenopride/call-to-action-50-years-since-stonewall-these-are-our-streets-cbf3cc7150e8

Turun oma huutokauppakeisari, luxus go go boy ja kaupungin kuumin bingokuningas Horseboy saadaan fanien onneksi jälleen Kirjakahvilaan, joten euforisia hetkiä on tiedossa: Horseboyn juontamassa strip tease -show’ssa kierrätetyt & fabylöösit vaatteet vähenevät mallien päältä sitä mukaa, kun huudat myyntiartikkeleita omaksesi! Maksu käteisellä, tuotot lahjoitetaan queer-järjestölle Palestiinaan. // Fans will be delighted to know that the luxury go go boy, town’s hottest bingo-king and master of auctions Horseboy will host a strip-tease show! The fabulous and recycled clothes will be auctioned off the models, so if you fancy yourself a new outfit and a peek of a cute queer bum, remember to take a little cash with you. The profits will be donated to a queer-organization in Palestine.
Milloin//When: 20.00.
Instagram: https://instagram.com/horseboy95

7 vuotta sitten vj Fake Fag toi danceoket Kööpenhaminasta Suomeen, eikä queerdiscoskene ole sen jälkeen ollut entisensä. Nyt on taas tilaisuus päästä bailaamaan mitä ekstravagantimpien tanssimuuvien malliin vj Fake Fagin danceokessa! Vj Fake Fagin haastattelu: http://www.tulva.fi/2016/index.php?k=116228 // Seven years ago vj Fake Fag brought danceoke from Copenhagen to Finland and the queer disco scene as not been the same ever since. Get ready for extravagant dance moves as vj Fake Fag will be hosting yet one of her finest danceokes!
Milloin//When: 22.30.

Dokumenttielokuvanäytös: Viisi rikottua kameraa. Puhuttu arabiaksi ja hepreaksi, englanninkielinen tekstitys. // Documentary film screening: 5 Broken Cameras. Arabic and Hebrew audio with English subtitles.

An extraordinary work of both cinematic and political activism, 5 Broken Cameras is a deeply personal, first-hand account of non-violent resistance in Bil’in, a West Bank village threatened by encroaching Israeli settlements. Structured around the violent destruction of each one of Palestinian farmer Emad Burnat’s cameras, the collaboration by Burnat and co-director Guy Davidi follows one family’s evolution over five years of village turmoil. Burnat watches from behind the lens as olive trees are bulldozed, protests intensify, and lives are lost. ”I feel like the camera protects me,” he says, ”but it’s an illusion.”
Milloin//When: 16.00.

More glitter, more solidarity! Panda tekee manikyyrejä glitteriä säästelemättä. Liukuva hinta varallisuuden mukaan, maksu käteisellä, tuotot queer-järjestölle Palestiinaan. // More glitter, more solidarity! Get youself a glittery and glamorous manicure from Panda. Sliding price scale, depending on your wealth. Cash only, the profits will be donated to a queer-organization in Palestine.
Milloin//When: alk.//from 15.00.

Varjoviisuyö huipentuu hikiseen biletyksee dj Vesivessan soittaessa takuulaadukasta JYTÄÄ euroviisukappaleilla höystettynä! // At the end of the night the critically acclaimed dj Waterloo will serve us DISCO with some eurovision hits on the side. Sweat and quality sounds are guaranteed.
Milloin//When: alk.//from 23.30.
YouTube: https://m.youtube.com/watch?v=3FsVeMz1F5c

Reen hiustyöpajassa hengailua ja hiustenleikkausta kauneusihanteita halveksuvalla otteella. Lainaa välineistöä kuten ajelukonetta ja saksia kaverisi kanssa tai vastaanota epäammattimaisia hiustoimenpiteitä. Mukana mahdollisesti myös glitteriä ja muuta kivaa! Lisävetäjät pajalle ovat tervetulleita! // Haircuts, hanging out and defying beauty standards at Ree’s hair workshop! Borrow the equipment (like hair cutting machine and scissors) with your friend or get an unprofessional treatment for your hair. There might be some glitter involved… You are also welcome to join in as a workshop organizer.
Milloin//When: alk.//from 15.00.

Turun Kansankeittiö on kokannut ja jakanut ruokaa eri solidaarisuustapahtumissa vapaaehtoisvoimin vuodesta 2014 alkaen. Varjoviisuissa Kansis tarjoaa vegaanista ja gluteenitonta high-end lounasta liukuvaan hintaan varallisuudesta riippuen. Maksu käteisellä, tuotot lahjoitetaan queer-järjestölle Palestiinaan. // The volunteers of the People’s Kitchen of Turku have been cooking and distributing food since 2014 in different solidarity events. In the shadowvisions People’s kitchen will serve vegan and gluten-free food lunch. Pay what you can, cash only. The profits will be donated to a queer-organization in Palestine.
Milloin//When: alk.//from 14.00.
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100014812308250

Löytyykö sinunkin vaatekaapistasi peilipallopäähine, joka harmillisesti on useimpiin tilaisuuksiin himpun liian juhlava? Ei hätää, olet tullut oikeaan paikkaan, nimittäin Varjoviisujen pukukilpailuun! Onko sinullakin taipumuksia pukeutua mummoksi? Hyvä, nyt voit tienata sillä pääpalkinnon! Pue viimein yllesi vuosikausia valmistelemasi viisuasufantasia, tai hanki täydellinen look paikan päällä purjehtimalla Pandan kynsistudion, Reen hiustyöpajan ja Horseboyn huutokaupan kautta. Paras asu saa palkinnon ja kirvoittaa tuomarien huulilta suloiset sanat: Twelve points! // Here comes the Official Shadowvision Costume Competition! This the perfect opportunity to finally wear that sparkly discoball hat or your granma-outfit. Wear the eurovision-fantasy-outfit that you’ve been visioning for years or perfect your look during the event by cruising through Panda’s nail salon, Ree’s hairworkshop and Horseboy’s clothes auction, and get your Douze Points plus a prize for the best outfit.
Palkinnot//Prizes: 22.00.

Aswat on Palestiinan ainoa kokonaan queer- ja transnaisista koostuva kansalaisjärjestö. Aswat mm. dokumentoi queer-yhteisön narratiiveja, tuottaa arabiankielistä termistöä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöistä, tarjoaa queerfeminististä aktivismikoulutusta sekä tukee queer- ja transtaiteilijoita. // Aswat remains the only group in Palestine that is entirely composed of queer and trans women that directly works on issues related to Palestinian women’s sexualities from an intersectional and queer perspective. Aswat has programs dealing with knowledge production, education and training and art and culture.
Homepage: https://www.aswatgroup.org/
Facebook: https://www.facebook.com/aswat.voices/

LUKEMISTA // READING MATERIAL

Israelin viisuista suomeksi: https://hairikot.voima.fi/artikkeli/kitkerat-juhlat/

Boikottikutsu suomeksi: https://hairikot.voima.fi/artikkeli/euroviisut-alkaa-peitelko-israelin-miehitysta-ihmisoikeusloukkauksia/

Boycott call // Boikottikutsu englanniksi: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2018/sep/07/boycott-eurovision-song-contest-hosted-by-israel

News article: Israeli Eurovision becoming a financial flop // Englanninkielinen uutinen, Israelin viisuista tulossa kaupallinen floppi: https://electronicintifada.net/blogs/tamara-nassar/fans-staying-away-eurovision-tel-aviv

News article: Cease fire agreed on Monday 6th May // Englanninkielinen uutinen, maanantaina 6.5. solmittu tulitauko: http://www.maannews.com/Content.aspx?id=783376

Article: Demonstrators of Gaza // Englanninkielinen artikkeli, Gazan mielenosoittajat: https://electronicintifada.net/content/why-we-protest/27111

TAPAHTUMAN TUKIJAT // SUPPORTING THE EVENT

Häiriköt-päämaja, https://www.facebook.com/Hairikot/

ICAHD Finland, https://www.facebook.com/icahdfinland/

Vapaa Turku, https://www.facebook.com/vapaatku/

Rojavan ystävät Turku, https://www.facebook.com/tkurojava/

Rhythms of Resistance Turku, https://www.facebook.com/rorturku

Turun anarkistinen musta risti

Turku Pride, https://www.facebook.com/turkupride/

Suomen Rauhanpuolustajien Turun piirijärjestö, https://www.facebook.com/Suomen-Rauhanpuolustajain-Turun-Piirij%C3%A4rjest%C3%B6-Turun-Pulut-152411734790640/

*

Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen identiteettiä ja toiveita. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen toivomaansa nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita järjestäjille.

Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat WC:t. Discon äänentoisto voi olla kovalla, mutta eteisessä on hiljaisempi huone.

Tarkempia esteettömyystietoja:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10159730118720621&id=454794070620, sekä: http://www.kirjakahvila.org/kahvila/

//

Safer space policy: Respect everyone’s identity and personal wishes. Do not touch, stare, take pictures or ask personal questions without consent. Address everyone with their preferred name and pronoun. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the organizers.

Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps lead into the café. Toilets are not gendered. The disco may be loud, but there is a quieter room by the entrance.

Tervetuloa kupposelle, vaikkei oikeastaan olisi varaakaan!