Meluisassa tukitapahtumassa esiintyvät turkulaisyhtyeet Death Basket ja Svarta havet, turkulais-oululais-helsinkiläinen Hengitys sekä tamperelainen Dross. Korvatulpat mukaan! Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja, ei sionisteja!

On the International Day of Solidarity with the Palestinian People, Saturday 29 November, we are organizing a fundraising gig to support Enas, a 21-year-old Gazan student, and their family of 12. A direct contact with Enas has been established, and funds have been raised for them before at Kirjis as well. Turku with Palestine’s first fundraiser just ended last week, and a new fundraiser is pending for approval. Help is urgently needed, however, as winter in the ruins of Gaza is harsh and the flood resulting from a recent storm destroyed Enas’ and their family’s tent, along with a great deal of their belongings.

The bands playing at this rather noisy function are Death Basket and Svarta havet from Turku, Hengitys from Turku/Oulu/Helsinki, and Dross from Tampere. Don’t forget ear plugs! Free admission, all ages, no nazis, no zionists!

AIKATAULU // SCHEDULE
Fb-tapahtumasivu // event page

20.00 saapuminen // arrival

20.30 Death Basket | noise, grindcore
Bandcamp | Instagram | PiF

21.15 Hengitys | queercore, pink & blackened crust
Instagram

22.00 Dross | powerviolence
Instagram

22.45 Svarta havet | post-hc, post-black
Bandcamp | Instagram | PiF

00.00 poistuminen // departure

The late summer open air cinema at Brinkkala courtyard features pro-Palestine animation, 1980s drama critical of white settler colonial utopianism, and an influential silent-era drama with dreamy live accompaniment. NB! Even though the event is scheduled to start at 9 pm, the film won’t roll until it gets dark enough – which is sooner every week, so that the last screening on the 3rd of September can be started pretty much around nine. Dress warm and bring a blanket if possible, these late summer nights can be chilly. In case of rain, the film is screened inside the café.

Ei pääsymaksua. // Free admission.

OHJELMA // PROGRAMME
https://www.facebook.com/events/1156963569819333/1156963576485999

ke // Wed 20.8. TAFF x TEK x Kirjakahvila: THE TOWER | Tårnet
Mats Grorud | Norja 2018 | 74 min | S

Animaatiofestivaali TAFFin näytöksessä katsotaan norjalainen täyspitkä animaatioelokuva The Tower, jossa pakolaisleirillä Libanonissa elävä palestiinalaislapsi oppii sukunsa historiasta kolmen pakolaissukupolven tarinoiden kautta. Sekä Kirjakahvila että TAFF ovat julistautuneet apartheidista vapaiksi alueiksi ja noudattavat palestiinalaisvetoisen BDS-liikkeen boikottilinjauksia. The Tower on kerännyt lukuisia palkintoja kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.

Turku Animated Film Festival TAFF presents The Tower, a Norwegian animation feature film by Mats Grorud. The story follows a child born and living in a Palestinian refugee camp as she learns about the history of her family through stories told by three previous generations of refugees. Both Kirjakahvila and TAFF are Apartheid Free Zones, committing to the targeted boycotts of the international BDS movement and supporting the Palestinian struggle for human rights, equality and freedom. The Tower has garnered several accolades at international film festivals.

ke // Wed 27.8. MOSKIITTORANNIKKO | The Mosquito Coast
Peter Weir | Australia 1986 | 117 min | K7

Turun elokuvakerhon näytöksessä katsotaan kasaridraama, jossa länsimaiseen kulutuskulttuuriin kyllästynyt idealistinen yhdysvaltalaiskeksijä jättää ”amerikkalaisen unelman” taakseen ja muuttaa perheineen Keski-Amerikan viidakkoon yksinkertaisemman elämän toivossa. Hän alkaa rakentaa omaa utopiayhteisöään muttei osaa tarkastella kriittisesti omia asuttajakolonialistisia ja valkoista ylivaltaa heijastavia ajatusmallejaan. Hyväntahtoisesta maailman parantamisesta ilman itsekritiikkiä seuraa väistämättä konflikti.

Peter Weirin (Huviretki hirttopaikalle, Kuolleiden runoilijoiden seura, The Truman Show) ohjaama ja Paul Schraderin (Taksikuski, American Gigolo, Kuin raivo härkä) käsikirjoittama elokuva perustuu Paul Theroux’n samannimiseen romaaniin vuodelta 1981. Theroux tunnetaan yhtäältä kolonialismin kriitikkona, mutta toisaalta häntä on myös syytetty kolonialististen trooppien toistamisesta. Theoroux’n kirjat olivat kiellettyjä Etelä-Afrikassa apartheid-hallinnon aikana, mutta maan demokratisoitumisprosessin myötä vuonna 1995 Nelson Mandelan hallituksen opetusministeriö määräsi Moskiittorannikon pakolliseksi lukemiseksi ylioppilaskirjoituksiin.

Frustrated by Western consumerism, a progressive US inventor leaves ”the American dream” behind and takes his family to a Central American jungle in search of a simpler life. Failing to recognize his own settler colonialist and white supremacist mindset, he sets forth to develop his new environment and build an utopian society in the jungle. Good intentions with unchecked arrogance towards indigenous cultures leads to inevitable conflict.

ke // Wed 3.9. NAINEN PARIISISSA | A Woman of Paris: a drama of fate
Charlie Chaplin | USA 1923 | 88 min | S
säestys // accompaniment: ANNIINA AUF | electronic, dream pop
https://anniinaauf.bandcamp.com
https://www.facebook.com/anniina.auf
https://www.instagram.com/anniinaauf

Nainen Pariisissa on hyvin poikkeuksellinen Chaplinin tuotannossa: kyseessä on minimalistinen draama, jossa käsikirjoittaja-ohjaaja ei itse edes esiinny (paitsi cameo-roolissa). Chaplinille ominaista komediallista otetta odottanut aikalaisyleisö järkyttyi ja närkästyi surumielisestä tarinasta, jossa ahdasmielisen pikkukaupungin kasvatti Marie St. Clair päättää paeta sulhasensa kanssa Pariisin glamouriin. Suunnitelmiin tulee muutos sulhasen isän kuoltua, ja Marie päätyy yksin keskelle hedonistista metropolia, jossa jazz raikaa ja samppanja virtaa. Nainen Pariisissa kääntää päälaelleen useita 1920-luvun elokuvailmaisussa vallinneita sukupuoli- ja perhetrooppeja, ja sen henkilöhahmojen kompleksisuuden on nähty vaikuttaneen merkittävästi myöhempään elokuvakerrontaan. Brinkkalan pihassa näytöksen säestää unenomaisia äänimaailmoita maalaileva Anniina Auf.

Remarkable for its psychological nuance and its boldly modern perspective on an independent woman’s search for fulfillment, Charlie Chaplin’s long-overlooked silent masterpiece A Woman of Paris is a revelation. Chaplin confounded 1923 audiences with this unexpected foray into serious drama, and by ceding the spotlight to his longtime screen partner Edna Purviance. She is captivating as the vivacious Marie St. Clair, a “woman of fate” who leaves behind her small-minded village for the glamour of Paris, where she finds herself at the center of a Jazz Age whirl of champagne soirees, luxurious pleasure-seeking, romance, and tragedy. Putting aside his Little Tramp persona, Chaplin’s second feature proved that, beyond being a comic genius, he was an artist of immense sensitivity and human understanding. The Brinkkala courtyard screening will be accompanied by the dreamy electronic soundscapes of Anniina Auf.

•••••••••••••••••••••••••••••••

Kahden ensimmäisen näytöksen teemoihin liittyvää luettavaa // Further reading on themes dealt with in the first two screenings:

”Kaikki järjestelmät kapitalismista kolonialismiin ammentavat utopioista”
https://maailmankuvalehti.fi/2025/2/yhteiskunta-ja-talous/kaikki-jarjestelmat-kapitalismista-kolonialismiin-ammentavat-utopioista
Tutkijat Majed Abusalama ja Antti Tarvainen kertovat, miten Palestiinan kysymystä voi tarkastella utopioiden kautta. Utopioilla on kautta aikojen oikeutettu kolonialistisia projekteja, mutta ne voivat myös ylläpitää toivoa.

Central American and Palestinian Liberation Struggles are Intertwined
https://contracorriente.red/en/2024/03/15/central-american-and-palestinian-liberation-struggles-are-intertwined
For decades, Israel, in partnership with and in proxy for the United States, has supported, armed, and trained violent fascist dictators in Central America. They have actively suppressed democratic processes and targeted Central American resistance, who are similarly branded as “terrorists.” While Israel has displaced, ethnically cleansed, discriminated, and massacred Palestinians on their homelands, Israel continues to export their “combat-tested” technologies to Central America through military and intelligence partnerships and arms exports. The Palestinian liberation struggle is thus intimately tied with the Central American one in seeking an end to the Israeli war machine, the U.S. imperialism that drives it, and the violent world order that enables it.

Finnish Utopian Communities, Historiographies, and Shapes of Settler Colonialism
https://oulurepo.oulu.fi/bitstream/handle/10024/44714/nbnfi-fe202301173228.pdf
Recent scholarship has pointed out how Finnish utopian communities, and migration from Finland more broadly, are rarely examined in the context of colonialism. Only in recent yea rs have scholars started to treat settlements of Finnish migrants as an example of a system of power that contributed to the repression and genocide of Indigenous peoples. Through a close reading of several historical studies on Finnish migration, I demonstrate how the absence of a critical perspective on utopian settlements contributes to the idea of Finland as an “outsider” in the histories of colonialism.

•••••••••••••••••••••••••••••••
TURUN KIRJAKAHVILA
Brinkkalan piha, Vanha Suurtori 3
https://www.kirjakahvila.org
https://kirjakahvila.bsky.social
https://mastodon.social/@kirjakahvila
https://www.instagram.com/kirjakahvila
https://www.facebook.com/kirjakahvila
https://www.youtube.com/user/kirjakahvila
https://discord.gg/B6jyqvJ

TURUN ELOKUVAKERHO
http://turunelokuvakerho.blogspot.com
https://www.facebook.com/groups/12516990409

TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL
https://taff.fi
https://www.instagram.com/turkuanimatedfilmfestival
https://www.facebook.com/turkuanimatedfilmfestival

Yhteistyössä: Varsinais-Suomen elokuvakeskus (projektori), Turun museokeskus (Brinkkalan piha), Turun Suurtorin keskiaika ry (pihakalusteet)
•••••••••••••••••••••••••••••••

Näyttely Kirjakahvilassa, Turussa 22.2.–18.5.2025

Kirjakahvilan Palestiina-seinä täyttyy tatreez-kirjonnasta. Palestiinalainen tatreez-kirjonta kertoo tarinoita historiasta, periksiantamattomuudesta ja identiteetistä. Näyttelyssä on esillä tatreez-kirjontatöitä sekä tietoa perinteen historiallisesta muutoksesta nykypäivään ja sen merkityksestä palestiinalaisen kulttuurin ja identiteetin säilyttämisessä.

Tapahtumia lauantaina 22.3. kello 14, Nemat Battah laulaa ja soittaa oudilla palestiinalaista musiikkia. 

Konsertin jälkeen kello 15–18 tatreez-työpaja, jossa osallistujat pääsevät itse kokeilemaan tatreez-kirjontaa. Ohjeet ja langat saat paikan päällä, tuothan mukanasi tekstiilin, jolle kirjoa: esimerkiksi yksivärinen paita, pöytäliina, verho, tyynynpäällinen, penaali tai kangaskassi. Materiaaliksi suositellaan pellavaa tai puuvillaa, mutta farkkukangas käy myös. Vältä hyvin herkkiä tai liian raskaita kankaita, kuten villaa.

Kirjakahvila sijaitsee Turussa Brinkkalan sisäpihalla osoitteessa Vanha Suurtori 3. Galleria on tapahtumien ulkopuolella auki arkisin kello 12–18. Vapaa pääsy.

Taiteilija/Artists: Nemat Battah, Maya Amer. Kuraattori/Curator: Ida-Emilia Reini

Tatreez – Palestinian Embroidery

Exhibition at Kirjakahvila, Turku, February 22 – May 18, 2025.

The ”Palestine Wall” at Kirjakahvila will be adorned with tatreez works. Palestinian tatreez embroidery tells stories of history, resilience, and identity. The exhibition features tatreez embroidery pieces and provides information on the historical evolution of this tradition up to the present day, highlighting its significance in preserving Palestinian culture and identity.

The events will take place on Saturday, March 22, at 2 PM, with Nemat Battah performing Palestinian music on the oud. 

Following the concert, from 3 to 6 PM, there will be a tatreez workshop where participants can try their hand at embroidery. Instructions and threads will be provided on-site, but please bring a fabric to embroider on, such as a plain T-shirt, tablecloth, curtain, pillowcase, pencil case, or tote bag. Linen or cotton is preferred, but denim can also work. Avoid very delicate or overly heavy fabrics, such as wool.

Kirjakahvila is located at Brinkkala Yard, Vanha Suurtori 3, Turku. The gallery is open on weekdays from 12 PM to 6 PM outside of events. Free entry.

Nakba-päivänä 15.5. käväisimme Tukholmassa hakemassa nokkakärryillä muutaman laatikollisen Palestiinan Länsirannalta peräisin olevaa oliiviöljyä ja -saippuoita. Samalla Kirjikseen tuotiin lasti Chiapasin zapatistiosuuskuntien viljelemää kahvia.

Oliivi on Palestiinan tärkein maataloustuote ja oliivipuu koko Palestiinan symboli. Lähes puolet Palestiinan kaikesta viljelysmaasta on oliiviviljelmiä, ja tälläkin hetkellä arviolta 100 000 palestiinalaisperheen toimeentulo koostuu kokonaan tai osittain oliiviöljystä.

Israelin laittomien siirtokuntien jatkuva laajeneminen, palestiinalaisten oikeuksia polkeva apartheid-politiikka ja asuttajakolonialistien mielivaltainen väkivalta palestiinalaisia kohtaan ovat hankaloittaneet oliivinviljelyä vuosikymmenten ajan. Loka–marraskuulle ajoittuva sadonkorjuu oli vuonna 2023 kuitenkin poikkeuksellisen vaikea. Gazan pommitusten lisäksi palestiinalaisiin kohdistuvat väkivaltaisuudet lisääntyivät merkittävästi myös Länsirannalla, ja tämä jäi valtamediassa varjoon maailman huomion keskittyessä Gazaan.

Siirtokuntalaiset ja Israelin armeija ovat häätäneet satoja länsirantalaisia väkivalloin kodeistaan ja kylistään. Perusteettomat vangitsemiset ovat lisääntyneet. Oliiviviljelmiä on poltettu ja jyrätty maan tasalle. Puiden luo pyrkineitä viljelijöitä on ammuttu kuoliaaksi. Lisäksi Israel on entisestään rajoittanut oliivinviljelijöiden liikkumista ja pääsyä viljelmille – siirtokuntalaisten turvallisuuteen vedoten. 

Humanitääristen järjestöjen mukaan seuraukset ovat olleet erityisen vakavia pohjoisilla Tulkaremin, Qualkilyan ja Nablusin alueilla. Kirjakahvilassa myytävät oliiviöljyt tulevat Tulkaremin ja Qualkilyan lisäksi Salfitin viljelijäosuuskunnilta, saippuat puolestaan Nablusista.

Solidaariseen kauppaan ja erityisesti palestiinalaisten kamppailun tukemiseen keskittyvä tukholmalainen Jord & Frihet -järjestö on tuonut palestiinalaista oliiviöljyä Pohjoismaihin vuodesta 2004 lähtien. Kirjakahvilasta öljyä ja saippuoita on saanut vuodesta 2012 lähtien (jalkapelillä kuskattuna jo silloin). Jord & Frihet ei tee oliiviöljykaupalla voittoa, ja Kirjakahvilakin myy tuotteet käytännössä omakustannushintaan.

Lähteet ja lisäluettavaa:

Jord & Frihet: Solidarisk Handel
https://jordfrihet.org

OCHA – YK:n humanitaaristen asioiden koordinaatiotoimisto // UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: ”Olive harvest 2023: hindered access afflicts Palestinian farmers in the West Bank.”

B’Tselem – israelilainen miehitettyjen alueiden ihmisoikeusrikkomuksia seuraava tiedotuskeskus // The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories: ”Israel used the Gaza war to impose extreme restrictions on the annual West Bank olive harvest”

The Guardian: ”‘No work and no olives’: harvest rots as West Bank farmers cut off from trees”

Apartheidista vapaalla alueella voit toimia ja oleskella tietäen, että tilaa ylläpitävä yritys tai yhteisö seisoo palestiinalaisten puolella ja vastustaa konkreettisesti Israelin apartheid-hallintoa ja palestiinalaisten kansanmurhaa. 

Apartheidista vapaa alue osallistuu BDS-liikkeen (ks. BDSMovement.net, BDS Suomi) asettamiin kohdennettuihin boikotteihin – myös kulttuurisiin ja akateemisiin – ja jatkaa boikotointia, kunnes Israel noudattaa kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksien periaatteita. Apartheidista vapaa alue sitoutuu myös edistämään antirasismia ja yhdenvertaisuutta. 

Apartheid Free Zone on maailmanlaajuinen BDS-kampanja, jonka tavoitteena on saada yritykset ja yhteisöt tukemaan palestiinalaisten johtaman BDS-liikkeen asettamia boikotteja ja pakotteita. Yli 250 tilaa ympäri Eurooppaa ovat julistautuneet Apartheidista vapaiksi alueiksi. Suomessa kampanjaa vetää Suomen Palestiina-verkosto Sumud.

//

The Apartheid Free Zones campaign promotes the creation of spaces of proactive solidarity with the Palestinian people. Inspired by the struggle against apartheid in South Africa, the Apartheid Free Zones (AFZ) campaign seeks to cut links of complicity in Israeli violations of Palestinian human rights, especially those related to the UN-defined crime of apartheid.

As communities and people of conscience, we want to ensure that the spaces that we participate in do not contribute to the maintenance of an apartheid regime or profit from grave human rights violations.

18.00–20.00 Säkeiden Palestiina | Reciting Palestine vol. 2 – poetry workshop & reading  

Paikka | Place: Tehdas Teatterin lämpiö // Tehdas Teatteri foyer, Itäinen Rantakatu 64b

Kieli | Language: Suomi and/or English

Kuvaus: Jo toista kertaa järjestettävässä Säkeiden Palestiina -runoillassa lähestytään jälleen Palestiinaa ja palestiinalaisia vastarinnan muotoja runouden kautta. Illan aikana mm. katsotaan spoken word -videoita, luetaan yhdessä runoutta sekä tehdään matalan kynnyksen kirjoitusharjoituksia. Halukkaat voivat myös kokeilla runon kääntämistä. Runouden lukemisesta, kirjoittamisesta tai esittämisestä ei tarvitse olla aiempaa kokemusta. 

Tapahtuma päättyy open miciin, jossa voi lukea ääneen työpajassa (tai jo aiemmin) itse kirjoittamansa tekstin, tai jonkin palestiinalaisen tai Palestiinaan liittyvän runon. Tuomme tätä varten mukanamme suomen-, englannin ja arabiankielisiä runoja tulostettuna, mutta voit myös itse tuoda mukanasi jonkin sinua puhuttelevan Palestiina-aiheisen runon jos tahdot. 

Työpajan ohjaavat turkulaiset runoilijat Ennu Leiwo ja Emma Leppo. Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Description: At the Reciting Palestine poetry event, organized now for the second time, Palestine and the Palestinian resistance are approached through sharing poetry. During the evening we will watch spoken word videos, read poetry together and do some simple creative writing exercises. Those who wish can also try their hand at translating poetry. No prior experience of reading, writing or reciting poetry is needed. 

The event ends with an open mic, where anyone can read out loud a text they wrote themself during the workshop (or already before it), or a Palestinian / Palestine-related poem. For this purpose, we will bring printed poems in Finnish, English and Arabic, but you can also choose a poem about Palestine that speaks to you and bring it with you if you wish.

The workshop is hosted by Turku-based poets Ennu Leiwo and Emma Leppo. Welcome everyone!

TI | TUE 19.3.

14.30–16.30 Film screening & discussion of “Hurdle” (dir. Michael Rowley, 2019)

Paikka | Place: SH211, Publicum building, second floor, University of Turku, Assistentinkatu 7

Kieli | Language: The film audio is in English, Arabic and Hebrew. We will watch the film with English subtitles. 

Description: The film follows Palestinian youth living under military occupation. Sami and Mohammad, the film’s protagonists, begin teaching parkour and photography to the youth in their community. The film portrays how young people try to find creative ways to overcome the personal and political obstacles in their daily lives. The visually stunning documentary has been nominated for and won numerous documentary awards. It offers a fresh look at the lives of Palestinians under occupation and asks how to find ways to practice freedom. The film will be followed by a moderated discussion on the thoughts and issues raised by the film. 

Due to the limited capacity of the seminar room, please register for the event by emailing Elina Sutela elisut@utu.fi or DM on Instagram @kultva_utu by 17 March at the latest. The event is organized by the KULTVA Network.

FB: https://www.facebook.com/events/1129699858447388

TO | THU 21.3.

15.00–17.00 Työpaja: Palestiinaa käsittelevien kirjoitusten kääntäminen | Workshop: Translating Writings on Palestine

Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3

Kieli | Language: Finnish, English

Kuvaus: Tule mukaan kääntämään Palestiinaa käsitteleviä tietotekstejä englannista suomeen tai muuhun kieleen! Matalan kynnykset käännöstyöpaja järjestetään Kirjakahvilassa klo 15–17. Voit tulla mukaan koko ajaksi tai vain hetkeksi.

Osallistumiseen ei tarvita aiempaa kokemusta kääntämisestä, eikä mitään tarvitse työstää alusta loppuun. Pajan vetäjä tuo mukanaan erilaisia käännettäviä tekstejä, mutta voit tuoda työstettäväksi myös itse valitsemasi tekstin. Tekstejä on mahdollista tarjota osaksi IAW-zineä tai sosiaalisessa mediassa julkaistavaksi.

Description: Join us in translating texts concerning Palestine, from English to Finnish or other languages! The workshop is organized at Kirjakahvila from 3 to 5 pm. You can join us for the whole two hours or just visit.

You don’t need prior experience in translating. The workshop organizer will bring in different texts to work on, but you can also bring something of your own choice. You can offer your translations to be published on @TurkuWithPalestine social media or the IAW zine.

18.00–20.30 Monologeja ja dialogia Gazasta

Paikka | Place: Tehdas Teatteri, Manilla, Itäinen Rantakatu 64b

Kieli | Language: Suomi | Finnish

Kuvaus: Tervetuloa mukaan kuulemaan tarinoita ja keskustelemaan Gazasta ja Palestiinan tilanteesta laajemmin. Monologeja ja dialogia Gazasta -tapahtuma on osa Israel Apartheid Week -kokonaisuutta Turussa. Tapahtuman järjestää Pand Taiteilijat Rauhan puolesta Turku sekä Turun Rauhanpuolustajat yhteistyössä vapaan Turku With Palestine -yhteisön ja Tehdas Teatterin kanssa. 

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järjestäjät kannustavat tukemaan palestiinalaisen Ashtar-teatterin psykososiaalista työtä lahjoituksin. Teatterin kahvio on auki illan ajan. 

Illan ohjelma:

klo 18: Gaza-monologit

Joukko turkulaisia nuoria ja nuoria aikuisia lukee gazalaisten nuorten kirjoittamia omaelämäkerrallisia monologeja Tehdas Teatterin lavalla.

Nuoret gazalaiset teatteriharrastajat esittivät alkuperäiset omaelämäkerralliset Gaza-monologit ensimmäisen kerran jo vuonna 2010. Monologit käsittelivät talven 2008-09 tapahtumia, jolloin Israel ensimmäisen kerran pommitti saartamaansa Gazaa, ja elämää sodan jälkeen. Monologit tuottanut palestiinalainen Ashtar-teatteri on kutsunut teattereita ympäri maailmaa lukemaan ja esittämään Gaza-monologeja, jotka ovat yhä valitettavan ajankohtaisia.

Ashtar-teatterin henkilökunta ei tiedä kaikkien nykyisen  joukkotuhon keskelle jääneiden kirjoittajien kohtaloa. Kaksi alkuperäistä kirjoittajaa on kuitenkin lähettänyt teatterille kertomuksensa tämän talven tapahtumista ja henkilökohtaisista menetyksistään. Kuulemme Tehdas Teatterissa sekä alkuperäisiä monologeja vuodelta 2010 että samojen nuorten tarinoita vuodelta 2014, ja kahden aikuisen ääniviesteistä litteroidut kertomukset talvelta 2023–2024. 

Pääjärjestäjä: Pand Taiteilijat rauhan puolesta Turku

klo 19: Gaza nyt! Keskustelu Gazan joukkotuhosta ja Palestiinan kolonialistisesta todellisuudesta

Miten Israelin sotatoimet Gazassa ja alueen äärimmäinen humanitaarinen kriisi ovat osa Palestiinan etnistä puhdistusta? Mitä tarkoittaa Israelin valtion asuttajakolonialismi? Keskustelemassa Sumud ry:n Shareef Abou Askar sekä Israel/Palestiinaan erikoistunut tutkija Antti Tarvainen.

Pääjärjestäjä: Turun Rauhanpuolustajat

Description: An event combining monologues from and dialogue about Gaza.

Young people from Turku will read biographical monologues written by youth in Gaza. After the reading there will be a discussion with guests: researcher Antti Tarvainen and media artist Shareef Abou Askar who also is an active member of the Finnish Palestine network Sumud.

The evening is held in Finnish.

18.00 Gaza Monologues

19.00 discussion: Gaza now!

FB: https://www.facebook.com/events/950410863099042/

PE | FRI 22.3.

18.00–21.00 Vapauden virkkaajat – käsityöpaja | Freedom Crocheters – crafts workshop

Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3

Kieli | Language: Ohjeet ja opastus suomeksi ja englanniksi. | Instructions given in Finnish and English.

Kuvaus: Tule tekemään tukituotteita Palestiinan hyväksi! Ei haittaa, vaikket olisi kokenut virkkaaja, sillä opastamme tarvittaessa. Voit tehdä myös Hama-helmitöitä, mikäli virkkaaminen ei ole sinun juttusi. Helmityöt sopivat myös yli 6-vuotiaille lapsille, ja lapset ovat lämpimästi tervetulleita tapahtumaan.

Valmistamme käsityöpajassa suosittuja virkattuja vesimeloniavaimenperiä ja muita tuotteita. Tarjoamme kaikki materiaalit töiden valmistukseen, mutta virkkuukoukkuja on rajallinen määrä. On siis suositeltavaa tuoda oma 2,5–3 mm koukku, mikäli omistat sellaisen. Valmistuneet työt myydään, ja kaikki tulot lahjoitetaan Palestiinan hyväksi.

Description: Come make crafts to support Palestine! It doesn’t matter if you’re not a talented crocheter yet, we will help if needed. You can also make Hama-bead (aka ‘perler beads’) works, if crocheting isn’t your thing. Perler beading is also suitable for children from ages 6 and up, and children are warmly welcome to this event.

We will crochet the popular watermelon keychains and other crafts. We will provide you with all the materials you will need free of charge, however there is a limited amount of crochet hooks so it is recommended to bring your own in size 2,5–3 mm if you can. The crafts made will be sold, and all proceeds from this will be donated to Palestine.

LA | SAT 23.3.

14.00–17.30 Uusien päivä I Newcomers’ Day

Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3

Kieli | Language: Finnish & English

Kuvaus: Uusien päivässä kuulet Turku with Palestine -kollektiivin konkareilta, kuinka sinä (kyllä, SINÄ!) voit toimia Palestiinan hyväksi Turussa. Mielenosoitusten ja muiden tapahtumien järjestämisessä tarvitaan monia erilaisia rooleja, joiden joukosta jokainen voi löytää oman tavan olla avuksi. Tapahtumaan osallistuminen ei sido sinua mihinkään, ja kuka tahansa Palestiinan hyväksi toimimisesta kiinnostunut on lämpimästi tervetullut!

Ohjelma: 

14.00–15.30 Info-osuus

15.30–17.00 Vapaata hengailua & tukituotteiden askartelutalkoot

Ohjelma pidetään suomeksi ja/tai englanniksi paikalle tulevien toiveiden mukaan. Voit osallistua joko pelkkään info-osuuteen tai jäädä sen päätteeksi kanssamme talkoilemaan. 

Description: In the Newcomers’ Day event you will hear from more experienced members of the Turku with Palestine collective how you (yes, YOU!) can take part in actions in support of Palestine. When protests and other events are organized, people in many different roles are needed, and therefore everyone can find their own way to be of help. Taking part in this event is in no way binding to anything particular. Anyone even a little bit interested in taking action for Palestine is warmly welcome!

Program: 

14.00–15.30 Introduction to organizing with Turku with Palestine

15.30–17.0] Hangout & support merch crafting 

The program will be in Finnish and/or English, according to the attendees’ preferences. You’re welcome to join either only the info section or both that and the hangout & craft time. 

SU | SUN 24.4.

14.00–17.00 Zinetyöpaja | Zine-Making Workshop

Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3

Kieli | Language: Finnish & English

Kuvaus: Tule mukaan kirjoittamaan, piirtämään, kääntämään, leikkaamaan, liimaamaan ja maalaamaan materiaalia Turku with Palestine -kollektiivin yhteiseen zineen eli pienlehteen! Zineen on tarkoitus koota erilaisia Palestiinaa ja paikallista Palestiina-aktivismia käsitteleviä tekstejä, kuvia ja muita sisältöjä. Tulevissa mielenosoituksissa myytävän valmiin, painetun zinen tuotot tullaan lahjoittamaan Gazaan. 

Zinetyöpaja on vapaamuotoinen luova tila, jossa voi tulla, mennä ja tehdä miten haluaa. Aiempaa kokemusta ei tarvita. Tarjolla on teetä, kahvia ja erilaisia askartelutarvikkeita, mutta voit halutessasi tuoda myös itse mukanasi materiaaleja ja/tai vegaanisia naposteltavia. Lämpimästi tervetuloa!

MIKÄ ON ZINE? Zine on itse tehty ja julkaistu, omaehtoinen pienlehti tai kirjanen. Zinet liittyvät usein poliittisiin, taiteelliseen ja alakulttuuriliikkeisiin. Zine on oivallinen tapa dokumentoida poliittisen liikkeen toimintaa luovaan muotoon ja konkreettiseksi esineeksi, sekä levittää tietoa ja mielipiteitä kansien väliin koottuna, mutta ilman kustannusyhtiön portinvartijuutta. Usein zinessä yhdistyvät löydetty sekä itse tuotettu materiaali.

Description: Join us in writing, drawing, translating, crafting, sketching and painting material for the Turku with Palestine collective’s zine! The plan is to create a communal zine where different kinds of texts, images and other content about Palestine and local Palestinian activism are assembled. The finished and printed zine will be sold at future demonstrations, all profits being donated to Gaza.

The zine workshop is a free-form creative space where you can come and go and work as you please. No previous experience of zines or crafting  is necessary. Tea, coffee and craft supplies are provided, but you can also bring your own supplies if you wish, and/or vegan snacks to share. A warm welcome!

WHAT IS A ZINE? A zine is a self-published DIY magazine or booklet, often associated with political, artistic and underground movements. A zine is an excellent way to document the activities of a political group in a creative form and as a tangible object, and to spread information and opinions gathered between the covers, but without the gatekeeping of a publishing company. A zine often combines self-made and found material. 

Dokkarinäytös ja keskustelu 24.1. klo 19.00 alkaen. Elokuva on tekstitetty englanniksi ja myös keskustelu käydään englanniksi. // Join us for a screening and discussion on January 24th at 19.00.

Fb: https://www.facebook.com/events/3616592601962033

Synopsis: ”Beyond the frontlines” takes us on a journey both within our own minds and on the roads of Palestine, led by Palestinian psychiatrist and writer Dr. Samah Jabr. An heiress to anti-colonial psychiatrist Dr. Frantz Fanon, she exposes the psychological strategies of the Israeli occupation and their consequences, and the ways in which Palestinians have learned to cope. In this multi-voiced movie, interviews and columns are intertwined together with poetic escapes suggesting the invisible dimension of Palestinian streets and landscapes. From this fragmented Palestine, women and men holding multiple identities share their stories of resistance and resilience. These women and men represent a diversity of identities, religions, sexual orientations, political cultures, social backgrounds and geographical origins. For everyday colonization does not only involve occupying land, homes, the sky or water; it does not seek to impose its rule through weapons only – it molds the minds as well, beyond the frontlines.

Dokkari-illat alkavat klo 19.00, elokuvien jälkeen keskustelua. // The film nights start at 19.00, discussion afterwards.

7.12.
Stitching Palestine | dir. Carol Mansour, Jordan/Lebanon/Palestine 2017 |
78 min | Arabic with English subtitles | http://www.stitchingpalestine.com

”Twelve Palestinian women sit before us and talk of their life before the Diaspora, of their memories, of their lives and of their identity. Their narratives are connected by the enduring thread of the ancient art of embroidery. Twelve resilient, determined and articulate women from disparate walks of life: lawyers, artists, housewives, activists, architects, and politicians stitch together the story of their homeland, of their dispossession, and of their unwavering determination that justice will prevail. Through their stories, the individual weaves into the collective, yet remaining distinctly personal. Twelve women, twelve life-spans, and stories from Palestine; a land whose position was fixed on the map of the world, but is now embroidered on its face.”

Featuring e.g. Palestine National Council member Leila Khaled, INAASH Association founding members Malak Husseini Abdelrahim and Sima Tuqan Ghandour, writer and actor Raeda Taha, and psychotherapist Laila Atshan.

For the discussion after the screening, you can read in advance Laila Farrah’s article ”Stitching for survival: revisioning silence and expression” (2013). Download the pdf at https://we.tl/t-4uNJluw0LA.

8.12.
Super-Eva | dir. Pavlo Suslyakov, Ukraine 2023 | 16 min | English subtitles
We will survive it | dir. Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Ukraine 2023 | 18 min | English subtitles | https://fb.me/e/3OEnMlfQJ

The short film Super-Eva (from Suslyakov’s The First Outpost series) explores childhood in wartime Ukraine. We will survive it follows Melnyk’s and Ravlyk’s lives in Ukraine from February to April 2022, following Russia’s full-scale invasion.

The screening is followed by an English-language panel discussion on life in wartime Ukraine and the significance of art during times of conflict. The panelists include the photographer and journalist Saf Homin, the multimedia artist Serhi Varlamov, and artists and queer feminist activists Ton Melnyk and Masha Ravlyk. The discussion is moderated by Ida-Emilia Reini, the coordinator of the project Life Goes On – Chronicles of Russo-Ukrainian war.

9.12.
The Moscow Mutiny | dir. Tom Akinleminu & Ikiru Genzai, USA/Russia/Germany 2013 | 113 min | Russian with English subtitles | https://www.imdb.com/title/tt3714774

The anarcha-feminist Fuel for Fury collective presents: a movie screening and discussion in memory of the anarchist Dmitry Petrov.

The Moscow Mutiny is an up-close account of the 2011–2012 anti-Putin protests in Russia. Exclusive footage from the protests’ core poignantly illustrates the activists’ dedication and strife. Exposing the perils of Russia under Putin, The Moscow Mutiny ponders why contemporary social activism is so inefficient and what it would take to make a difference in the world today.

One of the activists featured in the movie, Dmitry Petrov (also known as Ilya Leshy, Dima the Ecologist, Phil Kuznetsov, Seva, and Lev), was an anarchist and anti-fascist, environmental activist, author and compiler of a number of books and articles, researcher of the Russian North and Kurdistan. The movie shows episodes of Petrov’s formation as an activist and strategist in the anti-Putin movement in Russia.

In 2018 Dmitry left Russia in order to participate in the struggle for a free society in Kurdistan, Ukraine and around the world. In the spring of 2023, a letter of his was published: ”As an anarchist, a revolutionary and a Russian person… I did it for the sake of justice, for the defence of Ukrainian society and – for the liberation of my country, Russia, from oppression. I did it for the sake of all the people who are deprived of dignity and the opportunity to breathe freely because of the vile totalitarian system created in Russia and Belarus.” In April, his comrades and relatives learned that he had gone missing near Bakhmut.

An introduction related to the topic is presented before the movie, and space for questions and discussion is reserved after the screening. The language of the event is English, but simultaneous interpretation is arranged for those who need it. Donations collected at the event will be directed to the educational projects of Dmitry’s family.

Osallistu vetoomuskampanjaan ja vaadi suuria kaupan alan toimijoita lopettamaan Israelista tuotujen tuotteiden myyminen sekä käyttämään vaikutusvaltaansa Gazassa ja muualla Palestiinassa olevien ihmisten suojelemiseen Israelin sortopolitiikalta.

Alta löytyvät ohjeet asiakaspalautteen lähettämiseen S-ryhmälle, Keskolle, Lidlille ja Alkolle. 

Lue lisää israelilaisista ja kansainvälisistä yrityksistä, jotka rikkovat palestiinalaisten oikeuksia:

• https://www.maailma.net/uutiset/finnwatch-suomessa-myydaan-edelleen-israelin-laittomista-siirtokunnista-peraisin-olevia
• https://finnwatch.org/fi/julkaisut/yritystoiminta-israelin-laittomissa-siirtokunnissa

Boycott, Divestment and Sanctions -liikkeen boikottilista: https://bdsmovement.net/get-involved/what-to-boycott

Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) on palestiinalaisjohtoinen kampanja, jolla edistetään Israelin vastaisia boikotin muotoja eli boikottia, investointien poisvetämistä ja pakotteita. Kampanjan tavoitteena on painostaa Israelia täyttämään kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteensa. Näitä ovat vetäytyminen miehitetyiltä alueilta, erottelumuurin poistaminen Länsirannalta, tasa-arvon toteuttaminen Israelin kansalaisuuden omaaville arabeille sekä Palestiinan pakolaisten paluuoikeuden täytäntöönpano.

Ks. myös suomalaisten taiteilijoiden, taide- ja kulttuurikentän toimijoiden ja tutkijoiden akateeminen ja kulttuurinen Israel-boikotti osana kansainvälistä BDS-liikettä: https://finlandagainsapartheid.com

Anna palautetta S-ryhmälle

Ohje:

1. Valitse palautteen aiheeksi “Yleinen palaute S-Ryhmälle”.
2. Kirjoita palautteesi viestikenttään. Tässä esimerkkiviesti: 
   ”S-ryhmä on sitoutunut kunnioittamaan kaikkia kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia ja edistämään niiden toteutumista. Olette myös sitoutuneet periaatteeseen, jonka mukaan lapsilla on oikeus erityiseen suojeluun. 
   Hyllyistänne löytyy kuitenkin tuotteita, jotka on tuotu Israelista. Miten vastuullisuustyöhönne sopii se, että tilaatte ja jälleenmyytte tuotteita maasta, joka on kansainvälisen oikeuden asiantuntijoidenkin mukaan syyllistynyt sotarikoksiin ja ihmisoikeusrikkomuksiin? Onko vastuullisuuslinjaustenne mukaista, että ostatte tuotteita Israelista, joka on lokakuun 7.päivän jälkeen tappanut yli 5500 lasta, haavoittanut yli 9000 lasta ja jonka sotatoimien seurauksena yli 1800 lasta on kateissa? 
   Asiakkaananne toivon, että lopetatte välittömästi Israelista ja Israelin laittomista siirtokunnista tulevien tuotteiden tilaamisen ja myymisen.”
3. Halutessasi täytä yhteystietosi.
4. Halutessasi kerro jäsen-/asiointinumerosi S-Etukortista.
5. Valitse, haluatko vastauksen palautteeseesi.
6. Lähetä.

Tavoitteena on että vetoomus ja palautteet saavat S-Ryhmän poistamaan israelilaiset tuotteet kaikista liikkeistään. Alla olevilla ohjeilla voit vaikuttaa yksilötasolla omaan lähikauppaasi toivomalla jonkin Israelista tulevan tuotteen tilalle jotain muuta tuotetta. 

Varsinkin Saleissa ja Alepoissa on jo valmiiksi pienet ja kysynnän mukaan vaihtuvat valikoimat jolloin mahdollisuus saada tuote korvatuksi on hyvä.

S-market ja Sale: https://www.sinuntoive.fi
Alepa: https://www.alepakorttelitoive.fi

Ohje:

1. Valitse oma kauppasi.
2. Kirjoita toivomasi tuotteen nimi ja valitse se ehdotetuista kuvista.
3. Perusteluksi kirjoita, että haluat toivomasi tuotteen korvaavan ___ tuotteen. Esim. ”Voisiko suomalainen Apetit Kasvisjauhispihvit Crispy Chick herneproteiinipihvit pakaste 240g korvata Israelista tulevan tuotteen Hälsans Kök 300g Soijarouhe.” (Huom.! Varmista että valitsemassasi kaupassa myydään tuotetta, jonka haluat korvattavaksi!)

Anna palautetta Keskolle

Ohje:

1. Valitse palautteen aiheeksi “Ketju yleisesti”.
2. Valitse mikä vain ketju.
3. Kirjoita palautteesi tai nauhoita ääniviesti. Tässä esimerkkiviesti:
   ”Kesko on valittu 100 vastuullisimman yrityksen joukkoon. Lisäksi olette tehneet paljon työtä lasten ja nuorten hyvinvoinnin eteen. Teette Mannerheimin lastensuojeluliiton kanssa yhteistyötä ja kiusaamisvapaavyöhyke -kampanjanne on saanut paljon tunnustusta. Kerrotte, että edellytätte yhteistyökumppaneidenne kunnioittavat kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia. 
   Hyllyistänne löytyy kuitenkin tuotteita, jotka on tuotu Israelista. Miten vastuullisuustyöhönne sopii se, että tilaatte ja jälleenmyytte tuotteita maasta, joka on kansainvälisen oikeuden asiantuntijoidenkin mukaan syyllistynyt sotarikoksiin ja ihmisoikeusrikkomuksiin? Onko vastuullisuuslinjaustenne mukaista, että ostatte tuotteita Israelista, joka on lokakuun 7. päivän jälkeen tappanut yli 5500 lasta, haavoittanut yli 9000 lasta ja jonka sotatoimien seurauksena yli 1800 lasta on kateissa?
   Asiakkaananne toivon, että lopetatte välittömästi Israelista ja Israelin laittomista siirtokunnista tulevien tuotteiden tilaamisen ja myymisen.”
4. Täytä yhteystietosi, jos haluat yhteydenoton, muuten valitse ”En halua jättää yhteystietojani tai että minuun otetaan yhteyttä”.
5.  Lähetä.

Anna palautetta Lidlille

Ohje: 

1. Valitse ”Tuote” ja  pudotusvalikosta ”muu”.
2. Kirjoita palautteesi kohtaan ”viestisi”. Tässä esimerkkiviesti: 
   ”Lidleissä myydään edelleen israelilaisia tuotteita. Israelin hyökkäykset Gazaan lokakuun 7. päivän jälkeen ovat tappaneet jo yli 14 000 ja haavoittaneet yli 35 000 palestiinalaista. Arvioiden mukaan noin 75 % uhreista on naisia ja lapsia. Olette sitoutuneet kunnioittamaan kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeussopimuksia. Miten vastuullisuustyöhönne sopii se, että tilaatte ja jälleenmyytte tuotteita maasta, joka on kansainvälisen oikeuden asiantuntijoidenkin mukaan syyllistynyt sotarikoksiin ja ihmisoikeusrikkomuksiin? 
   Asiakkaananne toivon, että lopetatte välittömästi Israelista ja Israelin laittomista siirtokunnista tulevien tuotteiden tilaamisen ja myymisen.” 
3. Kirjoita yhteystietosi kohtaan ”Tietosi”.
4. Paina ”Lähetä”.

Anna palautetta Alkolle

Ohje:

1. Jätä myymälä valitsematta, koska annat palautetta Alkolle yleisesti.
2. Jätä ”terveiset valitsemallesi myymälälle” -kohta tyhjäksi.
3. Kirjoita palautteesi kohtaan ”Tähän voit kirjoittaa muuta palautetta tai esittää kysymyksiä Alkolle.” Tässä esimerkkiviesti:
   ”Verkkosivujenne mukaan myytte yhä Israelista tuotuja tuotteita, vaikka Israelin valtio toteuttaa tällä hetkellä kansanmurhaa. Israelin hyökkäykset Gazaan lokakuun 7. päivän jälkeen ovat tappaneet jo yli 14 000 ja haavoittaneet yli 35 000 palestiinalaista. Arvioiden mukaan noin 75 % uhreista on naisia ja lapsia.
   Asiakkaananne toivon, että poistatte välittömästi Israelista tuodut tuotteet valikoimistanne ettekä enää tue Israelin ihmisoikeusrikkomuksia jälleenmyymällä maassa tuotettuja tuotteita. Vuonna 2022 veditte venäläiset tuotteet pois valikoimistanne, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. Nyt toivon, että toimitte samalla tavalla myös muiden sotarikoksia tekevien valtioiden kanssa.”
4. Valitse, haluatko saada Alkolta vastauksen.
5. Paina ”Seuraava”.
6. Seuraavalla sivulla paina ”Lähetä”.

On Buy Nothing Day we refuse to sell anything. The café is open and there will be coffee and tea for free, and you can also bring you own (veggie) food and share it with others. Come fix your clothes in our repair café from 14.00 to 17.00, and feel free to make use of our freeshop, board games, library collection and other stuff that’s always free anyway! Read more about BND and overconsumption: https://www.adbusters.org, https://overshoot.footprintnetwork.org

Kanadassa vuonna 1992 syntynsä saanutta ja Suomessakin jo vuodesta 1993 lähtien vietettyä kulutuskriittistä teemapäivää on Kirjiksessä perinteisesti vietetty köyhien kuluttajien syyllistämisen sijaan yritysten vastuuta korostaen, ja siksi me emme ÄOM-päivänä myy mitään. Kahvi ja tee on tänään ilmaista, Kirjiksen kässäkerhon korjauskahvilaan voi tulla fiksaamaan rikkinäisiä vaatteitaan klo 14–17, lukulehdet ja lautapelit ja FAQ-kirjastokokoelma ovat hyödynnettävissä kuten aina.

Tänä vuonna haluamme myös kiinnittää erityistä kulutuskriittistä huomiota Suomessa myytäviin tuotteisiin, jotka ovat peräisin Israelin miehittämällä Palestiinalaisalueella sijaitsevista laittomista siirtokunnista. Yritystoiminnan globaaleja vaikutuksia tutkiva kansalaisjärjestö Finnwatch julkaisi vuoden 2022 lopulla raportin, jonka mukaan Suomessa toimii myös yrityksiä, joilla on toimintaa siirtokunnissa. Osallistu vetoomuskampanjaan ja vaadi suuria kaupan alan toimijoita lopettamaan Israelista tuotujen tuotteiden myyminen ja käyttämään vaikutusvaltaansa Gazassa ja muualla Palestiinassa olevien ihmisten suojelemiseen Israelin sortopolitiikalta: www.kirjakahvila.org/boikottikampanja2023.

Kirjakahvilassahan ei muutenkaan ole koskaan ostopakkoa, hanavesi ja vessojen käyttö ovat aina kaikille maksutonta ja kaikki tapahtumamme ovat pääsymaksuttomia. Lisäksi maksutta hyödynnettäviä ovat aina: Kirjiksen gallerian kuukausittain vaihtuvat näyttelyt, FAQ-kirjastolainat  (kassan kautta) ja lukulehtihylly, lautapelit (kahvilassa pelattavia), lelut, piirtämis- ja kirjoittamistarvikkeet sekä puhelinlaturit (pyydä kassalta). Kirjakahvilassa on käytössä vähävaraishinta kahville ja teelle, ja varoissaan ollessaan voi myös maksaa etukäteen solidaarisuuskahvin ja/tai -leivonnaisen jonkun muun myöhemmin käytettäväksi. Eteisessä on ilmaislaari ja ilmaislehtihylly.

Kirjakahvila on voittoa tavoittelematon vegaaninen kulttuuri- ja yhteisötila, jonka kaikki tuotot menevät tilan ylläpitoon ja tapahtumien järjestämiseen. Toiminta perustuu vapaaehtoistyölle. Tervetuloa mukaan!

Ylikulutuspäivä

Ihmiset kuluttavat maapallon luonnonvaroja reilusti nopeammin kuin ne pystyvät uusiutumaan. Suurin osa kulutuksesta tapahtuu teollisuusmaissa, mutta suurimmat kustannukset ostamiemme tuotteiden sortavasta tuotantoketjusta ja luonnonkatastrofeista koituvat köyhien maiden asukkaille. Nykyisellä kulutuksella tarvittaisiin 1,7 maapalloa kattamaan luonnonvarojen tarve, ja jos kaikki ihmiset maailmassa kuluttaisivat kuten suomalaiset, tarvittaisiin n. 3,5 maapalloa kantamaan kulutuksen taakkaa.

Tänä vuonna päivä, jolloin ihmiskunnan kulutus ylitti maapallon vuosittaisen kantokyvyn, oli 2. elokuuta. Suomessa koko vuoden luonnonvarat kulutetaan nelisen kuukautta maailman keskiarvoa nopeammin: tänä vuonna Suomen ylikulutuspäivä oli jo 31. maaliskuuta.

https://wwf.fi/uutiset/2023/03/suomen-ylikulutuspaiva-on-tanaan-ylitamme-kestavan-kulutuksen-rajat-noin-nelinkertaisesti

https://wwf.fi/uutiset/2023/08/maailman-ylikulutuspaiva-on-tanaan-suomen-osuus-ylikulutuksesta-huomattavasti-keskiarvoa-suurempi

Artikkelikuva: Christine Lavallée