Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja, ei sionisteja, ei terffejä! // Free admission, all ages, no nazis, no zionists, no terfs!

^{Fb: https://www.facebook.com/events/773378745026712/773378748360045}

Ohjelma // Programme
työpajojen ym. kuvaukset lopussa // scroll down for workshop etc. descriptions

TO // THU 31.7.

18.00–20.00 dj-työpaja // DJ workshop

PE // FRI 1.8.

14.00–17.00 vaatteidenkorjauspaja // stitchin’ & patchin’
17.30–19.30 care work for punx – practical nursing skills at the end of the world (in English)
18.00–21.00 Mögart co. -kollaasipaja // collage workshop
19.00–20.30 pikatreffit // speed date for punx & queers

21.00 Hengitys | queercore, pink & blackened crust
22.00 Valelääkärin vastaanotto | punkkia Turusta
23.00 Kantamus | sludge, noise rock
–02 dance party w/ DJs from the Thursday workshop

LA // SAT 2.8.

12.00–16.00 pihakirppis // flea market
14.00–16.00 DIY trans liberation (in English)
16.00–21.00 Mögart co. -kollaasipaja // collage workshop
18.00–20.00 paneelikeskustelu: Voiko punkilla muuttaa maailmaa? (in Finnish)

20.30 Pahan kehä | hc punk
21.30 Pulttitien ponnistus | bändi ja työväen urheiluseura
22.30 Hiihtokisat | hc punk
23.30 Asbest-84 | teknopunk, eurodancepunk, digital hardcore, solution-centered antifa
00–02 Club Cunty x Punx for Seitan: Aamuaurinko & Fake Fag B2B

SU // SUN 3.8.

12.00–16.00 vegaaninen brunssi // vegan brunch
12.00–16.00 pyöränkorjauspaja // bike repair workshop
13.00–14.00 toimintaryhmien esittelyä // presentations of groups and initiatives
14.00–16.00 Rhythms of Resistancen rumputyöpaja // RoR Turku drum workshop

Työpajojen ym. kuvaukset // Workshop etc. descriptions

DJ-TYÖPAJA // DJ workshop
Diskon ja punkin vastakkainasettelulla on pitkät perinteet, eikä punkkiskene ole kovin hyvällä katsonut (kuunnellut) teknoakaan, musatyylin radikaalista ja intersektionaalisesta queer-historiasta huolimatta. Kun kesäkuussa 2006 Köpiksen K-Town Festeillä malmöläiset queerpunkit pistivät illan pimetessä pystyyn diskon, loputtomaan d-beatiin turtuneet turkulaiset queerpunkit piristyivät ja päättivät alkaa järkkäillä tanssiaisia punkkikeikkojen päätteeksi myös Suomessa. Puntala-rockin saladisko kuukautta myöhemmin 2006 yllätti heidät suosiollaan mutta herätti myös närkästystä. Tähän perinteeseen asettuu myös Punx for Seitan Fest, jossa illat ovat alusta asti päättyneet dj-musan tahdissa – ja jonka järjestäjissä on yhä edellä mainittuja turkulaisia queerpunkkeja. Siispä tule opettelemaan digitaalisen dj-soiton alkeet tai verestämään muistoja Punx-dj:iden Fake Fag ja Aamuaurinko vetämässä työpajassa. Perjantai-illan päättävät tanssiaiset on varattu työpajaan osallistuneiden seteille. Oma läppäri voi olla hyödyllinen muttei välttämätön. // Long story short: come learn the basics or refresh your digital DJ’ing skills in this workshop hosted by a couple of queer punks. They specialise in techno and other electronic dance music genres, but you can of course play whatever you like. The Friday night dance party slots are reserved for those attending this workshop.

PIKATREFFIT // speed date for punx & queers
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa! Punx for Seitan Festin pikatreffeillä voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. // Come to the speed date and find yourself some new friends (or old friends) to hang with at the festival, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.

CARE WORK FOR PUNX (in English)
Who cares for us when we grow old, or become ill or disabled? Who are we caring for, in an increasingly ableist, eugenicist, and fascist society? Why is care relegated to the gendered sphere of the home and the racialised sphere of the state? Come to a discussion and workshop on care and its practices, such as setting boundaries in intimate care work, learning nursing and antiseptic practises and basic first aid, and supporting someone you care for.

VAATTEIDENKORJAUS // stitchin’ & patchin’
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, Kirjiksen vaatteidenkorjauspajassa voit fiksailla väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ommella uusimmat antirasistiset queerfeministimerkkisi reppuun/takinliepeeseen/glitterliiviin. Paikalla ompelukone, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but if you need to, you can join us in fixing or polishing your festival outfit in the stitchin’ & patchin’ workshop. Sewing machine, accessories and guidance provided.

MÖGART CO. -KOLLAASIPAJA // collage workshop
https://www.instagram.com/p/DMa9vjUIV6T
Tule kokeilemaan kollaasiaskartelua, ei tarvitse olla aiempaa kokemusta. Tässä työpajassa voi poiketa halutessaan ja ehtiessään. Paikalla leikattavaa, liimaa, saksia, tusseja. // Come try making your own collage art, no experience needed. You can just drop in when you feel like it and have time. Materials provided.

KIRPPIS // flea market
https://www.kirjakahvila.org/pihakirppikset2025
Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille myytävien levyjen soidessa. Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Tänä kesänä kirppiksillä on aina myös Kirjakahvilan tukimyyntipöytiä, koska Kirjiksen taloudellinen tilanne on yhä sangen huolestuttava. Tämä tarkoittaa sitä, että paikalle kannattaa raahautua säästä riippumatta, sillä kirppiksillä on aina kiinnostavaa tavaraa myynnissä ainakin Kirjiksen tukipöydillä! Kirppis on avoinna klo 12–16, myyntipaikkaa voi tulla pystyttämään klo 11.30 alkaen. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja. // Come sell what you no longer need, buy what you’ve been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while listening to records for sale at the flea market. No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. This summer we’re always also setting up solidarity sale tables for Kirjakahvila, as we are still very much struggling financially. But this also means that regardless of the weather, there will always be good stuff to check out on the solidarity sale tables! The flea market is open from 12 to 16, you can come set up your space from 11.30 onwards. Bring your own table or blanket. There’s no parking in the Brinkkala yard.

DIY TRANS LIBERATION: TRANSSEXUALIZE YOURSELF, OR EXOGENOUS HORMONES – THEIR EFFECTS AND WHERE TO FIND THEM
https://www.instagram.com/p/DMygYM7oB9N
Come learn about autonomous transition and find community with fellow trans folks.

PANEELIKESKUSTELU: VOIKO PUNKILLA MUUTTAA MAAILMAA? (in Finnish)
Synnystään saakka punk on mielletty kapinalliseksi vastakulttuuriksi. Onko se sitä yhä, ja mitä tämä tarkoittaa käytännössä? Voiko alakulttuuritoiminnalla olla poliittista merkitystä? Anarkistiryhmä Pikimusta kutsui alkuvuonna joukon alakulttuurivaikuttajia ja aktivisteja keskustelemaan aiheesta Tampereen Vastavirta-klubilla. Kirjakahvilasta ja Punx for Seitan -kollektiivista ei silloin päästy paikalle, joten päätimme järkätä keskustelulle jatkoa täällä Turussa!

BRUNSSI // brunch
Ruokalista: raikas melonisalaatti salaattivuustolla, perunasalaatti, seitan talon tapaan*, focaccia*, kausikasvishummus ja jälkkärinä kesäinen marjaparfait*. Ruoka on vegaanista, sipulitonta ja valkosipulitonta. *-merkityt sisältävät gluteenia, mutta niillekin on tarjolla gluteeniton vaihtoehto. Liukuva hinta maksukyvyn ja -halukkuuden mukaan 12–18 e, alle 12-vuotiailta 6–12 e. // Menu: melon salad with vegan feta, potato salad, seitan à la maison*, focaccia*, seasonal vegetable hummus, and berry parfait for dessert. The food is vegan and free from onion and garlic. * = contains gluten, but a gluten-free alternative is available for these as well. Price on a sliding scale 12–18 e, or 6–12 e for children under 12.

PYÖRÄNKORJAUSPAJA // bike repair workshop
https://www.instagram.com/turunpyorapaja
Turun pyöräpaja tarjoaa työkalut ja opastusta. // Tools and guidance provided by the Turku Bike Kitchen.

RHYTHMS OF RESISTANCEN RUMPUTYÖPAJA // RoR Turku drum workshop
https://www.instagram.com/rorturku
Aktivistirumpuryhmä RoR:in avoimissa treeneissä voi tutustua Rhythms of Resistance -verkoston periaatteisiin ja toimintaan ja opetella mielenosoituksissa soitettavia rytmejä. Soittotaitoa tai -kokemusta ei edellytetä, ensikertalaiset erittäin tervetulleita! Omia soittimiakaan ei tarvitse ottaa mukaan, mutta jos sinulla on snare tai tom tai peräti oikeitakin sambasoittimia, niin toki voit paukutella niilläkin. // Come hear about the history and principles of the international activist drum network Rhythms of Resistance. We also go through some beats currently played in protests around Finland. No previous drumming experience or skills required at all!

De svenska banden Left Hand of Darkness och Illvilja, som spelar den mörkaste subgenren av hardcore punk, samt Svarta havet från Åbo spelar en miniturné i kuststäderna kring Bottniska viken.

Turnén startar onsdagen den 13.11 i Stockholm och fortsätter på torsdag i Left Hand of Darkness hemstad Umeå. Umeå har sedan 1990-talet varit ett viktigt centrum för samhällskritisk hardcore och punk, och dess inflytande har märkts även i Finland. Det här har återspeglats också i den politiska aktivismen, till exempel genom djurrättsaktivism samt antikapitalistisk och antifascistisk aktivism.

Joakim, gitarrist i Svarta Havet, växte upp i Vasa på 1990-talet, där han ofta åkte över viken för att gå på spelningar i Umeå.

– Umeåscenen var mycket inflytelserik i Vasa. Personligen fick jag stöd för min egen politiska livsstil från Umeås punkscen, och banden jag såg där gav mig också musikalisk inspiration. Vi hade ett slags hybridscene i Vasa, influerad av både den polska crustscenen och Umeås straight edge-scene.

Svarta havet spelade senast på Bokcaféet i Åbo för drygt en vecka sedan, då ett par polska hc-punkband besökte Åbo. Cirkeln sluts åter då turnén avslutas på Bokcaféet, där Svarta havet kommer att spela ett helt annat set än veckan före.

Lördag 16.11 kl. 20–23 pä Åbo Bokcafé.
Fb: https://www.facebook.com/events/598670749483125
Fri entré, ingen åldersgräns, inga nazister eller sionister!

⛧ ⛧ ⛧

Left Hand of Darkness | blackened neocrust, Umeå, SE
https://lhodband.bandcamp.com
https://www.facebook.com/lhodband
https://www.instagram.com/left_hand_of_darkness
Live at Tobacka Metal Fest, 2023: https://youtu.be/jEwrE8TALW8

Illvilja | evil blackened crust, Lidköping, SE
https://illvilja.bandcamp.com
https://www.facebook.com/illvilja666
https://www.instagram.com/illvilja_official
Live at Obscene Extreme Festival, 2023: https://youtu.be/sm8xzsEky90

Svarta havet | dyster post-hardcore, Åbo, FI
https://svartahavetband.bandcamp.com
https://www.facebook.com/svartahafvet
https://www.instagram.com/svartahavetband
Live at Kalasataman Vapaakaupunki, 2024: https://youtu.be/pGOJg3sRmXE

LHoD ⛧ Illvilja ⛧ SvartaHavet miniturné:

13.11 Stockholm, Gula Villan w/Antifatum
https://www.facebook.com/events/1228504591519486

14.11 Umeå, Verket w/Kremering
https://www.facebook.com/events/390242100693689

15.11 Karleby, Seurahuone w/Paha maa
https://www.facebook.com/events/923279169650681

16.11 Åbo, Bokcafé
https://www.facebook.com/events/598670749483125

Brinkkalan pihassa seitsemättä kertaa järjestettävä fasismin vastainen metallimusiikki-ilta laajenee vuonna 2024 kaksipäiväiseksi festivaaliksi. Samaan viikonloppuun Turku ilman natseja -mielenosoituksen kanssa osuvassa tapahtumassa on bändien näkemisen lisäksi mahdollisuus tehdä oma kyltti lauantain mielenosoitukseen ja osallistua antifasistiseen tietovisaan. Musiikin osalta viikonloppuna voi tutustua kansainvälisen metallin sekä hitaimpaan että nopeimpaan ääripäähän, kun Brinkkalan lavalla kuullaan muun muassa doomia Saksasta ja grindcorea Ranskasta.

Turun Kirjakahvilan vuonna 2017 ensimmäistä kertaa järjestämä Love Metal Hate Fascism on aatteellista jatkoa brittiläisille Rock Against Racism- ja Love Music Hate Racism -kampanjoille sekä ruotsalaisen Hårdrock mot rasism -verkoston toiminnalle. Ministeritason poliitikkojen normalisoidessa rasismia ja fasismia kannanotoissaan ja poliittisessa päätöksenteossa on entistä tärkeämpää, että ruohonjuuritason alakulttuureissa ja musiikkiskeneissä otetaan selkeästi kantaa fasismin kanssa flirttailuun ja suoranaiseen äärioikeistolaisuuteen. Metalliskenen sisäinen kriittinen keskustelu aiheesta on vielä pitkälti käymättä ainakin Suomessa.

Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja.

Ohjelma // Programme:

PERJANTAI // FRIDAY 16.8.

20.00 Turku ilman natseja -kylttipaja // banner workshop
Tule tekemään oma fasismin vastainen kylttisi lauantain mielenosoitusta varten. // Come make your own sign/banner for the Saturday demo.

20.30 Turku ilman natseja esittäytyy
https://www.instagram.com/turkuilmannatseja
https://www.facebook.com/TurkuIlmanNatseja

21.00 Kuvotus | anti-fascist vegan gore defiled death metal, Vaasa
https://kuvotus.bandcamp.com
https://www.instagram.com/kuvotus
https://www.facebook.com/Kuvotus

22.00 Svarta havet | anti-fascist post-black, Åbo
https://svartahavetband.bandcamp.com
https://www.instagram.com/svsrtahavetband
https://www.facebook.com/svartahafvet

23.00 Civilian Thrower | anti-fascist grindcore, Grenoble/Lyon/Paris
https://civilianthrower.bandcamp.com

23.30 dj

LAUANTAI 17.8.

11.30 Turku ilman natseja -mielenosoitus // demonstration
https://www.facebook.com/events/1516042559118805
UUSI LÄHTÖPAIKKA! Mielenosoitus kokoontuu Yliopistonkadun ja Kauppiaskadun risteyksessä (Yliopistonkatu 16). Kulkue lähtee liikkeelle noin klo 12 ja sen päätepisteessä Vanhalla Suurtorilla on luvassa puheita ja livemusiikkia. // Gathering at the crossing of Yliopistonkatu and Kauppiaskatu (Yliopistonkatu 16) at 11.30 a.m. The march leaves around 12.00 and ends up at the Old Great Square where there’ll be music and speeches.
Vuodesta 2018 asti Turku ilman natseja on kokoontunut vuosittain protestina samaan aikaan järjestettävälle Kansallismielisten liittouman muukalaisvihamieliselle 188-Kukkavirta-tapahtumalle. Antifasistisen toiminnan ansiosta Kukkavirta on pienentynyt vuosi vuodelta ja on tänä vuonna kuihtunut kokonaan: Kansallismielisten liittouma on ilmoittanut, ettei Kukkavirtaa enää järjestetä. Turku ilman natseja kokoontuukin tänä vuonna juhlistamaan tätä erävoittoa ja muistuttamaan, että äärioikeiston marssit eivät ole jatkossakaan tervetulleita Turun kaduille.

20.00 antifasistinen tietovisa ja viimevuotisen heviraadin yleisöarvonnan palkintojenjako // anti-fascist quiz and award ceremony for last year’s metal panel audience vote draw

21.00 Gutrefaxion | anti-fascist goregrind, Jyväskylä
https://gutrefaxion.bandcamp.com
https://www.instagram.com/gutrefaxion_gore
https://www.facebook.com/profile.php?id=61553992318015

22.00 Lithalsa | anti-fascist queer feminist post-doom, Berlin/Helsinki/Seinäjoki
https://lithalsa.bandcamp.com
https://www.facebook.com/Lithalsa

23.00 Nothinglands | anti-fascist ambient doom, Turku
https://nothinglands.bandcamp.com

23.30 dj

Lukemista // Reading:

The Guardian: ‘If there are death threats, don’t tell me’ – how Rock Against Racism fought fascism

OHJELMA
Fb: https://www.facebook.com/events/1411369789554406

20.00 Brinkkalan portit avoinna, taustamusiikki toivottaa vieraat tervetulleiksi ja johdattaa iltamien tunnelmaan

20.15 JOKU IIRIS | ääni & kitara
Joku Iiris esittää kitaralla ja vanhanaikaisesti värisevällä äänellään mustaa huumoria tihkuvia lauluja, joiden antisankaritar rämpii syvällä itsesäälin ja hikisten suhteiden suossa mutta säilyttää sielläkin ylpeytensä. Iiriksen musiikkia on kuvailtu mm. termein ”huruiskelmä” ja ”realityfolk”.
https://humurecords.bandcamp.com/track/kev-t
https://soundcloud.com/user-751012608
https://www.facebook.com/jokuiiris
https://www.instagram.com/jokuiiris

21.30 PAHATAPSA | rap
https://open.spotify.com/artist/0ZtrBZXb527PkYTWimNuVH
https://www.instagram.com/pahatapsa
Nintendon ja Casio-syntikoiden ääniin Espoon Kilossa kasvaneen artistin ilmaisuun on valanut rosoisuutta jättömaiden estetiikka. Musiikissa kuuluu luontoelementtien ja maailman rytmimusiikin vaikutteita, syntikoita, outoja itse poimittuja sampleja. Monessa yhteisöllisessä toiminnassa mukana ollut pahtapsa hyödyntää omia kokemuksiaan maailmaan kuulumisesta ja siinä toimimisesta, sen havainnoimisesta ja parhaimmillaan myös halusta muuttaa olemassa olevaa todellisuutta myötätuntoisemmaksi ja kestävämmäksi – myös tuleville sukupolville. Häntä ajaa sisäinen polte sekä yhteyden luominen maailmaan ja sen olentoihin.

22.30 WOVEN EYES | dream pop
https://www.instagram.com/woveneyesband
Vuonna 2022 perustettu turkulainen Playful Flowers vaihtoi nimeä. Pehmeitä ja utooppisia äänimaisemia, hankalia elämänvaiheita, tarvetta tulla nähdyksi.

00.00 ELÄMÄN MAANTIELLÄ
Ohj. Kurt Jäger & Ragnar Hartwall | Suomi 1927 | 84 min | S
”Sodan mielettömyys raivosi maissa ja kansoissa, poltti ja tuhosi kaiken minkä kohtasi. Se erotti ihmiset toisistaan, ja suru ja kaipaus seurasi sen kintereillä.” Näillä sanoilla alkaa harvoin esitetty kotimainen mykkäkauden draama, joka sijoittuu ensimmäisen maailmansodan jälkeiseen aikaan. Sodan myllerryksessä läheisensä menettänyt köyhä irtolainen kiertää kaupungista toiseen vain vanha aasinsa seuranaan ja yrittää hankkia elantonsa katupianoa veivaamalla. Öisin hän uneksii sodan myllerryksessä kadonneesta tyttärestään.

Elokuvan säestää:
MEEMIO | cloud rap
https://open.spotify.com/artist/4HUuVRCNyRjCHAYX6ExFtj
https://www.instagram.com/m33mio
Turusta käsin vaikuttava räppiä ja kokeellista poppia yhdistelevä ja perhosia metsästävä artisti käsittelee teatraalisessa tuotannossaan muun muassa kasveja, sukupuolta, internetiä ja universumia.

02.00 Brinkkalan pihan portit sulkeutuvat

Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja! | Free admission, all ages, no nazis!

Facebook event

Juhlavuoden kunniaksi nelipäiväiseksi palautettu festari käynnistyy Turun Kirjakahvilassa torstaina 1.8. Palestiina-zinepajalla ja lasten hoitoa keskinäisen avunannon muotona käsittelevällä keskustelulla. Lisäksi avauspäivänä katsotaan dokkari ”Queercore: how to punk a revolution” (DE 2017), joka on aiemmin näytetty harmillisen vähälukuiselle yleisölle vuoden 2018 Queer Punx for Seitanissa. Perjantaista sunnuntai-iltapäivään on tuttuun tapaan tarjolla punkin ja hardcoren ohella muun muassa pikatreffailua, kirppistelyä, lisää keskustelua ja työpajoja sekä vegaaninen brunssi. Juhlavuoden ohjelmavalinnoissa on korostettu yhteyttä Punx for Seitanin historiaan esimerkiksi buukkaamalla bändejä, joiden jäseniä on esiintynyt festareilla aiemminkin.

The festival kicks off on Thursday 1 August with a Palestine zine workshop, a discussion on child care as a form of mutual aid (in Finnish), and a screening of the 2017 documentary ”Queercore: how to punk a revolution”. Besides gigs, the weekend programme consists, as usual, of e.g. speed dating, a punk flea market, more discussions and workshops, and a vegan brunch. The celebratory nature of this summer’s festival has been taken into account e.g. by booking bands that have some kind of a connection with the past of Punx for Seitan.

OHJELMA // Programme
(kuvaukset alempana // scroll down for descriptions)

TO // Thu 1.8.

14.00–18.00 työpaja // workshop: Turku with Palestine -zine (instagram)

16.00–17.30 keskustelu // discussion (in Finnish): lasten hoito keskinäisen avunannon muotona monikriisissä – miten punxit voivat auttaa perheellisiä tovereita

18.30–20.00 dokkarinäytös // documentary screening: ”Queercore: how to punk a revolution” (Yony Leyser, DE 2017, 83 min, language: English)

PE // Fri 2.8.

14–18 työpaja // workshop: vaatteidenkorjaus // stitchin’ & patchin’

18–19 pikatreffit // speed date for punx & queers

20.00 Tunnit vähissä | USHC (bandcamp)
21.00 Yllätysten housebändi | punk covers
22.00 Korupuhe | punk (bandcamp, instagram)
23.00 Kismet | punk rock (bandcamp)
23.30 dj Qhou, dj Fake Fag: synkkisdisko // melancholic dance party

02.00 kotia kohti // homewards

LA // Sat 3.8.

12–15 pihakirppis // open air flea market (facebook)

13–16 työpaja // workshop: Building autonomy (Solidarity Actions Turku)

14–17 työpaja // workshop: Laumasuoja-yhteisötaideteos // collective art project (www)

17–18 paneelikeskustelu // panel discussion (in Finnish): 10 vuotta Punx for Seitania – mikä merkitys festareilla?

20.00 Suudelmat | punk/indie (bandcamp, facebook, instagram)
20.45 Karkaisu | hc punk (bandcamp, facebook, instagram)
21.30 Plasma | hc punk (bandcamp)
22.15 Plastic Tones | DIY powerpop (bandcamp, facebook, instagram)
23.00 Aus Tears | minimal electronic post-punk (bandcamp, facebook, instagram)
23.30 dj:t Stereo-Irmeli & Mono-Aulikki: Crème de la C-rème -kasettidisko

02.00 kotia kohti // homewards

SU // Sun 4.8.

12–16 vegaaninen brunssi // vegan brunch

13.00 paikallisten ryhmien ja toimijoiden esittelyä // presentations of local initiatives

14.00 joku Iiris | singer-songwriter (bandcamp, soundcloud, facebook, instagram)
15.00 Johny Empress | rap (bandcamp, instagram)

16.00 heippa! // bye bye!

Näyttelyt // Exhibitions

1.–31.8. Kirjakahvila: En ole yksin vaan yksi monista (www)
1.–18.8. B-galleria: Desert Stories – valokuvia ja tarinoita Rojavasta (facebook)

Kuvaukset // Descriptions

TYÖPAJAT ym. // Workshops etc.

TURKU WITH PALESTINE ZINE WORKSHOP
Tällä kertaa Punx for Seitanissa ei ole omaa festarizinetyöpajaa, mutta tervetuloa tekemään materiaalia Palestiina-tukizineen, jonka tuotto lähetetään lyhentämättömänä Gazaan. Zine koostetaan Palestiinaa tavalla tai toisella käsittelevistä tai sen (turkulaista) solidaarisuusliikettä dokumentoivista piirroksista, maalauksista, runoista, puheista, valokuvista, päiväkirjamerkinnöistä, sarjakuvista, esseistä ja muista tuotoksista. Kahvia, seuraa ja erilaisia askartelumateriaaleja ja idea-aihioita tarjolla klo 14–18, voit poiketa taiteilemassa kun sinulle sopii. Työpajan järjestää Turku with Palestine -ryhmä. // No festival zine workshop of our own this year, but do join us in creating a zine in support of Palestine! We welcome drawings, paintings, poems, speeches, photos, journal entries, comics, essays and other types of pieces that speak about Palestine and/or organizing in the (local) solidarity movement. Coffee and company as well as various crafting materials and drawing/writing prompts available from 2 pm to 6 pm – you can show up anytime in between. Organized by Turku with Palestine.

LASTEN HOITO KESKINÄISEN AVUNANNON MUOTONA MONIKRIISISSÄ (suomeksi // in Finnish)
Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan, miiten punxit voivat auttaa perheellisiä tovereita. Keskustelun pohjaksi voi lukea etukäteen tekstin https://hilaryagro.com/2024/04/04/can-you-be-a-parent-and-an-activist

QUEERCORE: HOW TO PUNK A REVOLUTION
Dir. Yony Leyser, DE 2017, 83 min, language: English
A documentary on the cultural and social movement that began as an offshoot of punk and was distinguished by its discontent with society’s disapproval of the gay, bisexual, lesbian and transgender communities. ”Queercore” focuses on the movement’s diverse elements, including zine culture, music, film, and activism. The extensive participant list includes Bruce LaBruce, G.B. Jones, Genesis Breyer P-Orridge, John Waters, Justin Vivian Bond, Lynn Breedlove, Silas Howard, Pansy Division, Penny Arcade, Kathleen Hanna, Kim Gordon, Deke Elash, Tom Jennings, Team Dresch, and many more. Encompassing a breadth of history and influence, ”Queercore” ends with a glimpse towards riot grrl and artists like Peaches and The Gossip, who, inspired by queercore legacy, were next to take the stage.

PIKATREFFIT // speed date for punx & queers
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa! Punx for Seitan Festin pikatreffeillä voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. // Come to the speed date and find yourself some new friends (or old friends) to hang with at the festival, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.

VAATTEIDENKORJAUS // stitchin’ & patchin’
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, tule Kirjakahvilan vaatteidenkorjauspajaan fiksaamaan väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ompelemaan uusimmat antirasistiset queerfeministimerkkisi reppuun/takinliepeeseen/glitterliiviin. Paikalla ompelukoneita, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but join us in fixing or polishing your festival outfit in the stitchin’ & patchin’ workshop. Sewing machines, accessories and guidance provided.

BUILDING AUTONOMY (englanniksi // in English)
A workshop hosted by Solidarity Actions Turku.

LAUMASUOJA-YHTEISÖTAIDETEOS // collective art project
Laumasuoja käsittelee oikeutta anonyymiyteen. Matalan kynnyksen työpajoissa valmistetaan kasvot peittäviä tekstiilipaneeleja, anonyymejä omakuvia, jotka lisätään En ole yksin vaan yksi monista -näyttelyyn. Kasvojen peittäminen on protesti, jolla halutaan osoittaa että (alakulttuureissa) koettu seksismi, hyväksikäyttö tai väkivalta koskettaa meitä kaikkia, että siinä ei ole kyse yksilöistä. Työpaja ei vaadi ennakko-osaamista eikä valmistautumista. // Laumasuoja (Herd Immunity, Herd Protection) is a collective art project that deals with the right to anonymity. In low threshold workshops, we create face-covering panels from textile materials as a way to highlight that sexism and abuse (in subcultures) is not just a problem of individuals and isolated incidents, but a cultural and structural issue. No skills or registration required.

10 VUOTTA PUNX FOR SEITANIA – MIKÄ MERKITYS FESTAREILLA? (suomeksi // in Finnish)
Turussa ja vähän muuallakin punkfestareita pitkään järkkäilleet pohtivat, mihin tarpeeseen festarit vastaavat ja millaisia merkityksiä niillä voi olla.

VEGAANINEN BRUNSSI // vegan brunch
”Kesäinen menu, ruokaisat salaatit. Seitania, perunasalaattia, kikhernesalaattia ja vartaita, jälkkäriksi kakkua.” Liukuva hinta 8–15 € varallisuuden ja omantunnon mukaan. // Brunch price on a sliding scale 8–15 € depending on your means and generosity.

PAIKALLISTEN RYHMIEN JA TOIMIJOIDEN ESITTELYÄ // presentations of local initiatives

BÄNDIT // Bands

TUNNIT VÄHISSÄ | USHC
”Wittu miten hyvä! HARDCORE” – MÖYLYYTYS ÄIJÄ, PiF
Tätä on hardcore ja sanoissa pelkkää asiaa! Bändin basisti Lotta kuuluu Punx for Seitanin järjestäjäporukkaan, hän kokkaa brunsseja ja on aiemmin esiintynyt festareilla queercorebändi Hengityksen ekalla keikalla vuonna 2022. Tunnit vähissä -laulaja Mikko puolestaan oli samana vuonna panelistina festarien #punkstoo-keskustelussa.

YLLÄTYSTEN HOUSEBÄNDI | punk covers
Festarijärkkääjiä kapuaa Brinkkalan lavalle soittamaan queercorea, riot grrrliä ja muuta mukavaa musaa.

KORUPUHE | punk
”hitto mitä nimiä sieltä taustalta löytyy.” -Kansan syvät rivit, PiF
Vuonna 2023 perustettu, ensimmäistä kertaa Turussa soittava Korupuhe tarjoilee tiukkaa paahtamista ja terävää sanansäilää. Laulaja Maria esiintyi viime vuoden Punx for Seitanissa oululaisen Viimeisen virheen riveissä. Tänä vuonna hän heittää festareilla kaksi keikkaa, sillä hän myös soittaa lauantaina bassoa Karkaisussa. Samaten kaksi keikkaa heittää Korupuheen kitaristi Toni, joka hänkin on myös Karkaisussa. Basisti Susan soitti viime vuoden festareilla Stinkbirdin riveissä.

KISMET | punk rock
”Hyvää erityisesti kahvin kanssa.” -M!ka, PiF
”Ysärihtävän villapaitaiseksi pop-altsu-punkbändiksi” ja Helsingin The Vaselineksikin tituleerattu Kismet soittaa herkullista musiikkia. Tuttuja naamoja mm. Teini-Pää- ja Kristiina-yhtyeistä. Bändin jäsenistä kitaristi-laulaja Johanna on kavunnut Punx for Seitan -lavalle aiemminkin: hän oli viime vuoden festareilla haastateltavana naisia ja vähemmistöjä suomalaisessa punk- ja indiemusiikissa käsittelevän historiakirjaproggiksensa tiimoilta.

SYNKKISDISKO // melancholic dance party
Kirjakahvilan pitkäaikainen aktiivi Qhou on ollut dj:nä Punx for Seitanin punk-kirppiksillä ja leiponut Kirjakahvilan vitriinin täyteen herkkuja useana festariviikonloppuna. Fake Fag on ollut mukana järkkäämässä Punx for Seitania ihan alusta asti ja muistelee päätyneensä myös dj:ksi suunnilleen joka vuosi. Hän on toiminut festareilla myös miksaajana, järjestyksenvalvojana, kassatyöntekijänä, milloin minäkin. Vuoden 2019 Queer Punx for Seitanissa hän soitti rumpuja Raivoraittiuden riveissä ja vuonna 2022 Hengityksessä. Lisäksi hän on vuosien varrella vetänyt festareilla lukuisia työpajoja, keskusteluja, pikatreffejäkin.

SUUDELMAT | punk/indie
”Laulajien dänssäilystä ja keskenään otetusta kontaktista tuli mieleen punk version PMMP:stä.” -pornosta elannon saava(f), PiF
Vuonna 2013 perustettu Suudelmat on kuusihenkinen turkulais-helsinkiläinen yhtye, jonka musiikki on suloinen sotku kaahaavaa punkrockia sekä melankolisen kaunista poppia. Kitaroissa kuuluu kaikuja 90-luvulta, ja kahden solistin melodinen laulu kuljettaa kuulijan sydänsuruista sekä kuolemanpelosta aina kohti elämänjanoa. Yhtye on aiemmin soittanut Punx for Seitanissa vuonna 2016, ja bändin toinen laulaja Lotta-Lucia Laine esiintyi vuoden 2022 festareilla Kärmeksen riveissä.

KARKAISU | hc punk
”Biisit jäi päähän soimaan! Vahvaa tavaraa, mielelläni näkisin myös livenä.” -harmaa mies, PiF
Heviriffejä ja hardcorepunkkia, tough but not violent! Keväällä 2021 perustetun bändin basisti Maria nousi viime vuoden Punx for Seitanissa lavalle oululaisen Viimeisen virheen vokalistina ja on tänä vuonna samassa roolissa Korupuheessa. Myös kitaristi Toni soittaa Korupuheessa. Rumpali Tommi on esiintynyt Punxeilla viimeksi vuonna 2017 Hyggeligin kanssa.

PLASMA | hc punk
”Plasmalla on ihan timanttisia biisejä, erinomainen bändi.” -silmät niinkuin timantit, PiF
Loppuvuonna 2022 perustettu Plasma on soittanut nykyisellä kokoonpanollaan vasta tämän vuoden alusta saakka. Kokoonpanoon on kuitenkin ehtinyt kasautua melkoista Punx for Seitan -lähihistoriaa, sillä jokainen yhtyeen jäsen on soittanut aiemmilla festareilla ja vieläpä eri bändeissä: kitaristi Ana vuosina 2019 ja 2021 Hius-yhtyeessä, laulaja Maija vuonna 2022 Ransomissa, basisti Vilja samaten 2022 Ydinperheessä ja rumpali Tumppi hänkin vuonna 2022 NEOssa. Lisäksi Vilja oli osallisena vuoden 2020 Punx for Seitanin aikaan Kirjakahvilan galleriassa esillä olleeseen feministiseen Mieletön vimma nysvätä -tekstiilitaidenäyttelyyn, ja tänä vuonna hän on kasannut Kirjiksen kuukauden näyttelyn En ole yksin vaan yksi monista. Vilja myös vetää tämän vuoden Punxeilla näyttelyyn liittyvän Laumasuoja-taidetyöpajan.

PLASTIC TONES | DIY powerpop
”keikka meni melkoisen hyvin. Tälläistä elämääni niin paljon kuin mahdollista.” -X-Ray Cappo Vol.2, PiF
Alkuvuonna 2015 tällä kokoonpanolla ja nimellä ekaa kertaa treenannut Plastic Tones on intensiivinen, ihana ja supermelodinen powerpop-bändi Helsingin sykkeestä. Kansainvälistä kulttisuosiota nauttiva yhtye soittaa kuulemma erittäin mielellään tämän kesän ainoan keikkansa Punx for Seitan Festeillä, jossa bändi esiintyi viimeksi vuonna 2016. Basisti Ninni nähtiin ja kuultiin jo ekoilla Punxeilla silloisen bändinsä Stereotypian kanssa, laulaja Tytti vieraili vuoden 2018 Queer Punx for Seitan Festeillä Tamara Luonnon riveissä ja kitaristi Artun eka Punx-keikka oli vuonna 2019, bändinä Marketing. (Rumpali ”Gid” muistelee vetäneensä Kirjakahvilassa zinepajaa vuoden 2013 festareilla, mutta silloin ei itse asiassa ollut vielä kyse Punx for Seitan Festistä vaan sen edeltäjästä Projektifestistä!)

AUS TEARS | minimal electronic post-punk
”Rakastan Aus Tearsia” -Didier Aciermont, PiF
”Kitara on kuollut, eläköön syna!” -Spedes Mode, PiF
Kymmenettä juhlavuottaan viettävä duo soittaa raakaa ja minimalistista synthwavea postpunkin rakenteisiin tukeutuen, punkin angstia ja vahvaa DIY-asennetta hylkäämättä. Aus Tears esiintyi Punx for Seitan Festeillä vuonna 2019 ja julkaisi seuraavana vuonna debyyttivinyylinsä ”Levelled directions” omakustanteena.

CRÈME DE LA C-RÈME -KASETTIDISKO                                                      
Punx for Seitanin järkkäysporukkaan kuuluvat dj:t ovat tuttuja perjantain cover-kokoonpanosta, minkä lisäksi Mono-Aulikki on ollut dj:nä useasti aiemminkin. Vuoden 2022 festareilla hän myös veti stick’n’poke-työpajan ja soitti kitaraa Hengityksessä.

JOKU IIRIS | singer-songwriter
”Naurattaa, ahdistaa ja samaistuttaa, vuoden parhaat suomilyriikat. Edes satunnainen oispa kaljaa-meininki, joka minua usein ärsyttää ei ärsytä nyt yhtään, kun avoimuus ja vilpittömyys on niin tapetilla. Ja on nämä hienoja biisejä myös.” -Össö, PiF
Joku Iiris esittää kitaralla ja vanhanaikaisesti värisevällä äänellään mustaa huumoria tihkuvia lauluja, joiden antisankaritar rämpii syvällä itsesäälin ja hikisten suhteiden suossa mutta säilyttää sielläkin ylpeytensä. Iiriksen musiikkia on kuvailtu mm. termein ”huruiskelmä” ja ”realityfolk”, artisti itse ei ota kantaa. Ensimmäisen Punx for Seitanin aikaan Iiris oli Kirjakahvilan aktiiveja ja oli yksi tapahtuman valokuvaajista, ja vuoden 2016 festareilla hän esiintyi itsekin.

JOHNY EMPRESS | rap
”Vitun leso ja hot” -outtakontroller, Instagram
Yhden naisen sanasotatanner henkilökohtaista ja yleistä apatiaa ynnä muuta paskaa vastaan. Läskei biittei ja härskei läppii. Biisejä alkoi syntyä 2020–21, ja eka kasetti-EP julkaistiin keväällä 2022. Tällä artistilla ei poikkeuksellisesti ole esiintymishistoriaa Punxeilla, mutta hänen hc-bändinsä Huomion vuonna 2023 ilmestynyt demo ja keikat saivat festarijärkkääjät innostumaan. Viime vuonna bändi ei kuitenkaan päässyt Punx for Seitaniin, ja nyt Huomiota ei suureksi suruksemme enää ole olemassa. Mutta tässä on Johny Empress!

NÄYTTELYT // Exhibitions

EN OLE YKSIN VAAN YKSI MONISTA (Kirjakahvila)
Taidenäyttely ja työpajakiertue kokoaa yhteen viime vuonna tehdyn kollektiivisen ja feministisen Vilttimanifesti-tekstiilitaideteoksen, näyttelyiden yhteydessä käynnistyvän uuden Laumasuoja-yhteisötaideprojektin sekä neljä taiteilijaa: Arina Baranova, Pauliina Parjanen, saveenkirjoitettu ja Sini Silveri. Ensimmäinen näyttely pidettiin toukokuussa 2024 Helsingin Oranssilla, heinäkuussa se oli esillä Hässäkkä-päivillä Oulussa ja Mustassa Pispalassa Tampereella, elokuussa se jää Punx for Seitan Festeiltä Kirjakahvilan kuukauden näyttelyksi.

DESERT STORIES – VALOKUVIA JA TARINOITA ROJAVASTA (B-galleria)
Desert Stories -näyttelyn valokuvat on otettu Koillis-Syyrian kuumuudessa. Tuon sodan ja kuivuuden runteleman alueen tuntevat vallankumoukselliset ympäri maailman nimellä Rojava. Isisin kalifaatin kaaduttua ovat tavalliset ihmiset yrittäneet rakentaa arkeaan Lähi-idän hurjimman demokratiakokeilun puitteissa. Köyhyys ja aavikoituminen tekevät monista arkisista asioista niin yksilöiden kuin yhteiskunnankin tasolla haastavia, mutta toivo kuitenkin elää vallankumouksen kanssa kaiken tuon keskellä. Vuosina 2021–2022 Rojavassa ollut Çirok Ecnebî aloitti Eurooppaan palattuaan pienlehtisarjan ”Desert Stories”. Valokuvista ja zineistä yhteen nivotut aavikkotarinat kertovat ja kysyvät, kuinka rakentaa elämää raunioiden keskellä. Punx for Seitan -historiaan tekijä liittyy paitsi kävijänä myös siltä osin, että hän on pitänyt takavuosien festareilla zinetyöpajaa. ”Desert Stories” -zinejä on saatavilla Kirjakahvilasta.

Join us for a night of metallic crust and heart-wrenching screamo. Doors open at 8 pm, first band 8.30. Free admission, all ages, no nazis!

Fb: https://www.facebook.com/events/866116585163429

Night Lives | dark hardcore, Tre/Jns/Jkl
https://nightlivesband.bandcamp.com
https://www.instagram.com/nightlivesband
https://www.facebook.com/nightlivesband
https://spotify.link/qJqaoggwcDb

Vvorse | neocrust, Jkl
https://vvorse.bandcamp.com
https://www.instagram.com/vvorseband
https://www.facebook.com/vvorseband
https://spotify.link/7jD5bgiwcDb

Hauraus | screamo/post-hardcore, Tku
https://hauraus.bandcamp.com
https://www.instagram.com/hauraus_band
https://www.facebook.com/hauraus.posthc
https://spotify.link/UDYW14jwcDb

Lisätietoa itse mielenosoituksesta ja Nirvana-klubilla (Utopian keskikerros) pidettävistä punk-jatkoista TINin Fb-sivulla: https://www.facebook.com/events/792390709280169. // Check the link above for more info on the actual demonstration and on a punk after party organized by the demo crew at Nirvana club.

OHJELMA // PROGRAMME
https://www.facebook.com/events/2410339529128279

20.00 Brinkkalan portit avautuvat, DJ pitää tunnelmaa yllä // the gates are opened, the DJ starts playing

20.30 MARY VIOLET | punk rap, Turku
https://www.facebook.com/maryvioletofficial
https://www.instagram.com/maryvioletofficial
https://open.spotify.com/artist/2Jr2LXwcFpiFsOR2uI2ArY

21.15 LIKANE LEPPÄNE | ysärimemphisvaikutteista maailmanlopun saundia, Oulu
https://soundcloud.com/likane-lepp-ne
https://www.instagram.com/likaneleppane666

22.00 JOHNY EMPRESS | rap, Helsinki
https://johnyempress.bandcamp.com

22.30 DJ don’t have a name in mind just yet but | dub/jungle/step

02.00 kotia kohti // homewards

Kirjakahvilan vuonna 2017 ensimmäistä kertaa järjestämä Love Metal Hate Fascism on aatteellista jatkoa brittiläisille Rock Against Racism– ja Love Music Hate Racism -kampanjoille sekä ruotsalaisen Hårdrock mot rasism -verkoston toiminnalle. Ministeritason poliitikkojen normalisoidessa rasismia ja fasismia kannanotoissaan ja poliittisessa päätöksenteossa on entistä tärkeämpää, että ruohonjuuritason alakulttuureissa ja musiikkiskeneissä otetaan selkeästi kantaa fasismin kanssa flirttailuun ja suoranaiseen äärioikeistolaisuuteen. Metalliskenen ja etenkin black metallin sisäinen kriittinen keskustelu aiheesta on vielä pitkälti käymättä ainakin Suomessa.

Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja. // Free admission, all ages, no nazis.

KARHUNVARTIJAN TYHJIÖ | anti-fascist black metal, Turku
https://karhunvartijantyhjio.bandcamp.com
https://www.instagram.com/karhunvartijantyhjio

GRAND SORCERESS | anti-fascist stoner/doom, Turku
https://grandsorceress.bandcamp.com
https://www.facebook.com/grandsorceress
https://www.instagram.com/grandsorceressband

FRIGID WINTER | anti-fascist black metal, Helsinki
https://frigidwinter.bandcamp.com

Keikkaa seuraavana päivänä Turku ilman natseja -mielenosoitus: // The Turku Without Nazis demo on the following day:
https://www.facebook.com/events/792390709280169
https://www.instagram.com/turkuilmannatseja

Alkuillan ohjelmassa Brinkkalan pihan lavalle nousevat turkulainen konemuusikko ja runoilija Tommi J. Vieno, eteerisestä ja mystisestä cloud rapista pääasialliset vaikutteensa hakeva Meemio sekä elektropainotteisia maisemia unista, yöelämästä, kasvillisuudesta ja kaupungista maalaileva Anniina Auf.

Turun tuomiokirkon kellon lyödessä kaksitoista pihan peräseinälle heijastetaan saksalaisen kauhuelokuvan varhainen suurteos, vuonna 1920 valmistunut Golem: kuinka hän tuli maailmaan (Der Golem, wie er in die Welt kam). Keskiaikaisen Prahan juutalaisgettoon sijoittuvassa tarinassa häädön uhan alla oleva yhteisö loitsii turvakseen golemin, savesta muotoillun suojelijan. Karkottajat pois ajettuaan olento kuitenkin riistäytyy luojiensa hallinnasta ja alkaa tuhota gettoa. 

Vuonna 1920 valmistunut teos on ainoa jälkipolville säilynyt elokuva Paul Wegenerin vuonna 1915 aloittamasta golem-trilogiasta. Se edustaa varhaista saksalaista ekspressionismia ja on vaikuttanut suuresti myöhempään kauhuelokuvakerrontaan.

Mykkäklassikon säestää tuomiopäivän tunnelmia tarjoileva psykedeelinen rock- ja metallitrio Alkamaton.

OHJELMA
Fb: https://www.facebook.com/events/265634276176455

20.00 Brinkkalan portit avautuvat, taustamusiikki toivottaa vieraat tervetulleiksi ja johdattaa iltamien tunnelmaan

TOMMI J. VIENO | electronic experimental, ambient
https://tommijvieno.bandcamp.com
https://www.facebook.com/KapteeniMaailmanloppu

MEEMIO | cloud rap
https://open.spotify.com/artist/4HUuVRCNyRjCHAYX6ExFtj
https://www.instagram.com/m33mio

ANNIINA AUF | electronic, dream pop
https://anniinaauf.bandcamp.com
https://www.facebook.com/anniina.auf
https://www.instagram.com/anniinaauf

GOLEM: MITEN HÄN TULI MAAILMAAN // Der Golem, wie er in die Welt kam
Ohj. Paul Wegener & Carl Boese | Saksa 1920 | 85 min | K7
Rotten Tomatoes: 100 %
http://www.mykkaelokuvat.com/golem.html

Säestys:
ALKAMATON | psychedelic doom metal
https://alkamaton.bandcamp.com
https://www.facebook.com/AlkamatonOfficial
https://www.instagram.com/alkamaton_official

02.00 Brinkkalan pihan portit sulkeutuvat

Brinkkalan sisäpihalla jo yhdeksättä vuotta järjestettävä Punx for Seitan Fest on vapaaehtoisvoimin järjestetty queerfeministinen ja antikapitalistis-vegaaninen festivaali. Meiltä meille! // Punx for Seitan Fest, organized annually since 2015, is a queer feminist and anti-capitalist vegan punk weekend organized by volunteers. By us, for us!

Tänäkin vuonna festeillä on luvassa punkin ja hardcoren ohella muun muassa pikatreffit, punk-kirppis, keskustelua, työpajoja ja sunnuntaibrunssi. // Besides gigs, the programme consists once again of speed dating, punk flea market, discussion, workshops, and a Sunday brunch.

OHJELMA // PROGRAMME
Fb: https://www.facebook.com/events/630490899179236

★★★★★★★★★★★★★
Perjantai // Friday 14–02
★★★★★★★★★★★★★

14–18 VAATTEIDENKORJAUSPAJA // STITCHIN’ & PATCHIN’
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, tule Kirjakahvilan vaatteidenkorjauspajaan fiksaamaan väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ompelemaan uusimmat antirasistiset queerfeministimerkkisi reppuun/takinliepeeseen/glitterliiviin. Paikalla ompelukoneita, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but join us in fixing or polishing your festival outfit in the stitchin’ & patchin’ workshop. Sewing machines, accessories and guidance provided.

16–18 SARJAKUVAPAJA // COMICS WORKSHOP
http://www.turunsarjakuvakerho.net
Turun Sarjakuvakerho vetää tiloissaan Kirjiksen naapurissa rennon sarjakuvapajan kaikenikäisille. Tervetuloa viihtymään piirtämisen parissa ja tekemään yhteistä seinäsarjakuvaa tai vaikka omaa sarjista. Tilaisuudessa myytävänä kerhon viime vuonna julkaisemaa Punk-antologiaa. // A chill workshop for all ages hosted by Kirjakahvila’s neighbours the Turku Comics Society.

18–19 PIKATREFFIT // SPEED DATE FOR PUNX & QUEERS
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa! Punx for Seitan Fest aloitetaan tuttuun tapaan pikatreffeillä, joilla voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. // Start off your festival with a speed date and find yourself some new friends or old friends to hang around with the whole weekend, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.

20.30 AGNOSIA (Tku) | post-punk
https://agnosiabandfin.bandcamp.com/album/outo-laakso
https://www.facebook.com/agnosiabandfin

21.30 STINKBIRD (Hki) | garage/post-punk
https://stinkbird.bandcamp.com
https://www.facebook.com/stinkbirdband

22.30 ECOTAGE (Hki/Tre/Lahti) | hardcore, vegan metal
https://ecotagehc.bandcamp.com/album/ep-teaser
https://www.instagram.com/ecotagehc

23.30 NAAKKA (Tre) | non-binary electro-industrial, synthpunk
https://naakka.bandcamp.com/album/tapesessio-1
https://www.facebook.com/Naakkaband

00.00 tanssibileet // house & electronic

02.00 kotia kohtia // sleepytime

★★★★★★★★★★★★★★
Lauantai // Saturday 12–02
★★★★★★★★★★★★★★

12–15 PUNK-KIRPPIS // OPEN AIR FLEA MARKET
Fb: https://www.facebook.com/events/1266252890926069
Myyntipaikat ovat ilmaisia ja ne jaetaan saapumisjärjestyksessä klo 11 alkaen (oma viltti tai pöytä mukaan). Auringon porottaessa kehotamme varustautumaan päivän-/sateenvarjolla, sateen sattuessa myyntipaikkoja on sisätiloissa ja katosten suojassa. // Vending spaces are free of charge and will be filled in arrival order from 11.00 onwards, no registrations or reservations. Bring your own table or blanket. We also advice bringing along a parasol/umbrella when it’s hot and sunny. In case of rain, we have tents and stuff!

16–18 SARJAKUVAPAJA // COMICS WORKSHOP
http://www.turunsarjakuvakerho.net
Turun Sarjakuvakerho vetää tiloissaan Kirjiksen naapurissa rennon sarjakuvapajan kaikenikäisille. Tervetuloa viihtymään piirtämisen parissa ja tekemään yhteistä seinäsarjakuvaa tai vaikka omaa sarjista. Tilaisuudessa myytävänä kerhon viime vuonna julkaisemaa Punk-antologiaa. // A chill workshop for all ages hosted by Kirjakahvila’s neighbours the Turku Comics Society.

18–20 RHYTHMS OF RESISTANCEN AVOIMET TREENIT // OPEN REHEARSALS OF ROR TURKU
https://www.facebook.com/rorturku
Aktivistirumpuryhmä RoR rytmittää taas tänäkin vuonna erilaisten mielenosoitusten kulkua. Rumpuryhmän avoimissa treeneissä voi tutustua Rhythms of Resistance -verkoston periaatteisiin ja toimintaan ja vähän rummutellakin. Soittotaitoa tai -kokemusta ei edellytetä, ensikertalaiset erittäin tervetulleita! Omia soittimia ei tarvitse ottaa mukaan, mutta jos sinulla on snare tai tom tai peräti oikeitakin sambasoittimia, niin toki voit soittaa niilläkin. Avoimissa treeneissä käydään läpi Turku ilman natseja -demossa 19.8. ja Turku Pride -marssilla 26.8. paukuteltavia rytmejä. // Open rehearsals of the activist drum group Rhythms of Resistance Turku. We’ll talk about the history and principles of the RoR network and go through beats to be played at the Turku Without Nazis demo and the Turku Pride march. No previous drumming experience or skills required!

20.30 KISSATAPPELU (Oulu) | anti-fascist hardcore, riot grrrl
https://kissatappelu.bandcamp.com/album/demo

21.30 POP THERAPY (Hki) | post-punk
https://poptherapy.bandcamp.com
https://www.instagram.com/poptherapymusic

22.30 BAD JESUS EXPERIENCE (Hki/Tre) | hardcore punk
https://badjesusexperience.bandcamp.com
https://www.facebook.com/badjesusexperience

23.30 LAUA RIP (Tku) | post-witch house, experimental feminist rap
https://lauarip.bandcamp.com
https://www.facebook.com/lauarip

00.00 tanssibileet // house & electronic

02.00 kotia kohtia // sleepytime

★★★★★★★★★★★★★★
Sunnuntai // Sunday 12–16
★★★★★★★★★★★★★★

12–16 VEGAANINEN BRUNSSI // VEGAN BRUNCH
Fb: https://www.facebook.com/events/289933783586012
Soittolistalla anarkopunkkia, riot grrrliä ja ukrainalaista postpunkkia. // Served alongside a playlist of anarcho punk, riot grrrl and Ukrainian post-punk.
Ruokalista // Menu:
• BBQ-marinoidut seitan- tai tofuribsit // BBQ-marinated seitan or tofu ribs (S, C)
• täytetyt paprikat värikkäällä soijasuikale-vihannestäytteellä ja jogurttikastikkeella // grilled bell pepper with soy & vegetable filling and yoghurt sauce (S)
• tilli-sitruunaperunasalaatti // dill & lemon potato salad (S, C)
• teriyaki-maustetut tempeh-vartaat kesäkurpitsalla ja herkkusienillä // teriyaki tempeh skewers with mushrooms and courgette (S)
• raikas kikhernesalaatti // fresh chickpea salad (C)
• chiliöljy // chili oil
• mustikkapiirakkaa ja vaniljakastiketta // blueberry pie with vanilla custard (S)
Brunssin liukuva hinta 8-15 € varallisuuden ja omantunnon mukaan. // Brunch price on a sliding scale 8–15 € depending on your means and generosity.

12–16 PYÖRÄNKORJAUSPAJA // BIKE REPAIR WORKSHOP
Työkaluja ja opastusta tarjolla. // Tools and guidance provided.

13.00 PAIKALLISTEN RYHMIEN JA TOIMIJOIDEN ESITTELYÄ // PRESENTATIONS OF LOCAL INITIATIVES
Esittäytymässä ainakin // At least: Turun Anarkistinen musta risti, Turku ilman natseja, Rhythms of Resistance Turku, Mustaselja-kollektiivi

14.00 VULVARUTTO | electronic folk
https://soundcloud.com/vulvarutto/sets/ep1
https://www.facebook.com/vulvarutto

15.00 HAASTATTELU // INTERVIEW (in Finnish): JOHANNA JÄRVISEN KIRJAPROJEKTI NAISISTA JA VÄHEMMISTÖISTÄ SUOMALAISESSA PUNK- JA INDIEMUSIIKISSA 1977–2022
Kaikki miehet on rottii! -tietokirja kertoo suomalaisen punkin historiaa naisten ja vähemmistöjen näkökulmasta. Kirja osallistuu laajempaan suomalaisten alakulttuurien historian dokumentointiin tuomalla esiin niiden bändien, muusikoiden, keikkabuukkaajien, zinejen tekijöiden, distrojen pitäjien, musajournalistien, musan julkaisijoiden, fanien ja muiden skeneihin osallistujien tarinoita, jotka eivät ole aiemmin saaneet ansaitsemaansa huomiota. Näillä kokemuksilla on ollut suuri merkitys suomalaisen punk-kulttuurin muotoutumisessa nykyiseen muotoonsa, ja niillä on erityisen merkittävä vaikutus sen tulevaisuuteen. Kirjassa punkin määritelmä on laaja, ja se kyseenalaistaa käsitykset siitä, miten ja kenen toimesta punk määritellään. Kirjan kontekstissa ei ole kyse tiukoista genrerajoista, vaan tavasta tehdä ja toimia vastakulttuurisesti.

16.00 Punx for Seitan Fest 2023 kiittää ja kumartaa // Thank you & goodbye!