Pistä tästä päivät omaan kalenteriisi: 

• 23.1.
• perjantai 9.2. Taiteilija Tiia-Riikka Hietanen järjestää kehopositiivisen croquis-illan.
• 5.3.
• 2.4.
• 7.5.
• mahdollisesti myös 4.6.

Ota omat piirustusvälineet ja paperit mukaan. Mallille voi lahjoittaa palkkiorahaa käteisenä. Ovet suljetaan klo 18.30.

//

Come along for life drawing! Once a month on Tuesday at 18:30 – 20:30.

The dates:

• 23 January
• Friday 9 February Body positive life drawing by artist Tiia-Riikka Hietanen
• 5 March
• 2 April
• 7 May
• possibly even 4 June

Bring your own drawing tools and paper with you. Cash donations can be gifted to the model. Doors will be closed at 6:30 pm.

Piirros: @fidgma (IG)

//

Come along to draw a live model in this year’s last croquis evening! Bring your own drawing tools and paper with you. Cash donations can be gifted to the model. Doors will be closed at 6:30 pm.

Drawing by @fidgma (IG)

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

ESTEETTÖMYYS

Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t.

Tarkempia esteettömyystietoja: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys

//

ACCESSIBILITY

The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible.

More accessibility info: https://www.kirjakahvila.org/in-english

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

ESTEETTÖMYYS

Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t.

Tarkempia esteettömyystietoja: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys

//

ACCESSIBILITY

The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible.

More accessibility info: https://www.kirjakahvila.org/in-english

23.2.2022 @ 18.00 – 20.00

(In English below)

Tervetuloa pitkästä aikaa piirtämään elävää mallia! Ota omat piirustusvälineet ja paperit mukaan. Mallin palkkiota varten kerätään vapaaehtoinen maksu.

Piirustusiltaan mahtuu max. 20 osallistujaa, joten ilmoittauduthan nimelläsi ennakkoon 23.2. klo 16 mennessä tällä Google-lomakkeella. Ilmoittautuminen on sitova: jos et pääsekään paikalle, muista perua ilmoittautumisesi lähettämällä viestiä osoitteeseen galleria at kirjakahvila piste org. Jos tilaa jää, mukaan pääsee myös saapumisjärjestyksessä.

Suosittelemme maskin käyttöä. Ethän tule paikalle, jos sinulla on flunssan oireita.
 
//
 
Welcome to live drawing at last! Take your own drawing equipment and paper with you. A voluntary fee is collected for the model. 
 
Max. 20 persons can participate, so enroll yourself beforehand by filling this Google Form. The enrollment is binding, so please inform us immediately if you cannot attend: galleria at kirjakahvila dot org. If there is space left, people can also attend in arriving order.

The use of face mask is strongly recommended. Please stay at home, if you have flu symptoms.

(in English below)

Kirjakahvilaan kokoonnutaan jälleen piirtämään elävää mallia lyhytkestoisissa asennoissa keskiviikko-iltaisin klo 19-20:30. Croquis-iltoja on 9.10., 23.10., 6.11., 27.11. sekä 11.12. Ota mukaan piirustus- tai maalausvälineet, aiempaa kokemusta ei tarvita. Mallia varten kerätään vapaaehtoinen kolehti. Tervetuloa!
***
Live model drawing begins in Kirjakahvila every other Wednesday starting October 9th (with an exeption on November 20th), at 7-8:30 pm. Take your own drawing or painting equipment, no earlier experience required. A voluntary fee for the model is collected. Welcome!

Kirjakahvilassa on järjestetty croquis-piirustusiltoja kevään 2019 ajan. Kynät sauhusivat ja innostunut keskittyneisyys oli käsin kosketeltavaa mallien poseeratessa puolesta viiteen minuuttiin. Toivottavasti piirtämisen into välittyy myös tässä näyttelyssä. Tekijöiden joukossa on sekä ammattitaiteilijoita että harrastelijoita. Piirroksia voi myös ostaa omakseen. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä: galleria@kirjakahvila.org

***

This exhibition in our small cabinet hopefully conveys the excited atmosphere of Book Café’s live drawing nights during spring 2019. Professional artists as well as amateurs participated in the exhibition. The works might be on sale, so if you’re interested, please contact: galleria @kirjakahvila.org

Kirjiksessä piirretään elävää mallia sekä lyhyissä (1-3 min) että vähän pidemmissä asennoissa kevään joka toinen tiistai (29.1, 12.2, 26.2, 12.3, 26.3, 9.4, 23.4, 7.5. ja 21.5). Aiempaa kokemusta ei tarvita. Ota mukaan omat piirustus- tai maalausvälineet, jotain on tarvittaessa myös paikan päällä. Mallin palkkiota varten kerätään vapaaehtoinen kolehti.

Huom! tule ajoissa paikalle. Ovi pidetään avoinna ainoastaan taukojen aikana klo 19, 19:30 sekä 20.

***

In the spring of 2019 we draw croquis at Kirjakahvila every other Tuesday! No earlier experience needed, bring your own drawing or painting stuff. A voluntary fee for the model is collected.

NB: Come on time, since the door is kept open only during breaks at 7, 7:30 and 8 pm.