In mid-November, a Palestine solidarity week is organised in Turku to demand an immediate ceasefire in Gaza and a stop to the Israeli occupation of Palestine. In solidarity events during the week, funds are raised to support Palestinian lives. Read more about the solidarity week after the programme listing.

OHJELMA | PROGRAMME
Fb: https://www.facebook.com/events/880447543674538

SU | SUN 12.11.

12.00–16.00 We stand with Palestine -tukikahvila | support café
Paikka | Place: Kahvila Koroinen, Koroistentie 2
Kuvaus: Elävän kulttuurin Koroinen ry pitää isänpäivänä rauhankahvilaa, jonka tuotto ohjataan lyhentämättömänä humanitaarista apua kansanmurhan uhreille Gazassa tarjoavalle Medical Aid for Palestinians -järjestölle. Tarjoilujen suunnittelussa on konsultoitu palestiinalaisia sisällöntuottajia ja kokkeja (lisätietoa tukikahvilan Facebook-tapahtumasivulla). Päivän ohjelmassa ”turkulaistunut puppeteeri, trubaduuri ja tribadi” Paavo esittää rauhanlauluja kautta rantain, Aarne P-K esiintyy haitarinsa kanssa ja Mohammad Badawieh puhuu isänä rauhan puolesta. Badawiehin haastattelu julkaistiin 27.10. Turun Sanomissa, ja hän on puhunut myös Palestinian Voices in Finlandin, Turku Students Against Cutbacks -ryhmän ja Kirjakahvilan järjestämässä mielenosoituksessa Turussa. Lisäksi tukikahvilassa voi osallistua yhteisen rauhanmaalauksen tekemiseen. Maalaus tulee myöhemmin myyntiin Koroisten joulumyyjäisiin, ja sen tuotto menee lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen.
Description: Peace café on Father’s Day, all proceeds to the Medical Aid for Palestinians organisation.
Fb: https://www.facebook.com/events/1526397504856729

MA | MON 13.11. & TI | TUE 14.11.

12.00–18.00 Among the Olive Groves
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Language: English.
Description: A six-hour stream of spoken word, music, speeches, conversations, voices of resistance, and echoes of liberation in solidarity with Palestine, organized by Ataá, IDA Helsinki, Kairos, NO NIIN, Palestinian Voices in Finland and Sumud. Read more about this collaborative recording on IDA Helsinki’s Instagram page and see its contents on Ataá’s Instagram page.

KE | WED 15.11.

17.30–19.30 Palestine is a feminist issue!
Paikka | Place: Kirjan talo, Nunnankatu 4
Language: English.
Facilitator: Anaïs Duong-Pedica.
Description: The first gathering of a reading circle on Nada Elia’s recently published book The Greater Sum of Our Parts: Feminism, Inter/Nationalism, and Palestine (Pluto Press, 2023). We will be discussing the book’s introduction: ”Feminist, Abolitionist, and Indigenous Horizons in the Struggle Against Settler Colonialism and Apartheid.” Register here and you’ll receive a PDF of the text.
We also invite attendees to pick and read one interview from the book Interviews with Radical Palestinian Women (Active Distribution, 2021), edited and made freely available by the Shoal Collective.

TO | THU 16.11.

SIIRRETTY, UUSI AJANKOHTA ILMOITETAAN MYÖHEMMIN! Poliittinen runotyöpaja Palestiinalle | POSTPONED, NEW DATE TO BE ANNOUNCED! Political poetry workshop for Palestine
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Kieli | Language: Suomi & English (depending on the language of attendees)
Facilitator: The workshop is facilitated by Nóra Ugron, an anarcho-queer-feminist poet, organiser and theorist, and a member of the queer feminist literary circle Cenaclul X from Romania.  
Fasilitaattori: Työpajan vetää Nóra Ugron, anarko-queer-feministi runoilija, aktivisti ja teoreetikko, queerfeministisen kirjallisuuspiirin Cenaclul X:n jäsen Romaniasta.
Description: In the first part of the political poetry workshop in solidarity with Palestine, we will read together poems written by both Palestinian and non-Palestinian authors that speak about the settler colonialism, ethnic cleansing and genocide committed by Israel, as well as call for justice and the liberation of Palestine. Inspired by the reading material and the collective discussion at the workshop, the participants will then have time to draft their own poetic contributions to the topic. In the last part of the workshop the participants can also discuss each other’s drafts.
The workshop is based on the belief that all art and literature is always political, and takes the ethical responsibility to speak up against genocide seriously. The workshop is open for anyone regardless of background as well as former experience with poetry writing.
If you wish to participate, please sign up by filling out this form by Wednesday afternoon: https://forms.gle/fncrzyBvqqNppYv78 (if you decide to jump in later, you can still come, but it helps the workshop facilitator to know how many people to expect, as ideally we can take a maximum of 10–15 participants).
NB! After the workshop has started at 14.00, it’s no longer possible to join!
Kuvaus: Poliittisen runouden työpajan ensimmäisessä osassa luetaan yhdessä sekä palestiinalaisten että ei-palestiinalaisten kirjailijoiden runoja, jotka kertovat Israelin harjoittamasta kolonialismista, etnisestä puhdistuksesta ja kansanmurhasta sekä vaativat oikeudenmukaisuutta ja Palestiinan vapauttamista. Sen jälkeen osallistujat voivat laatia omia aiheeseen liittyviä runojaan lukumateriaalin ja kollektiivisen keskustelun inspiroimana. Työpajan viimeisessä osassa keskustelemme toinen toistemme luonnoksista.
Työpaja perustuu käsitykseen, että kaikki taide ja kirjallisuus on aina poliittista, ja ottaa eettisen vastuun puhua kansanmurhaa vastaan ​​vakavasti. Työpaja on avoin kaikille taustasta riippumatta, aikaisempi kokemus runojen kirjoittamisesta ei ole edellytyksenä.
Jos haluat osallistua, ilmoittaudu täyttämällä seuraava lomake keskiviikkoiltaan mennessä: https://forms.gle/fncrzyBvqqNppYv78 (voit toki tulla mukaan vaikket olisikaan ehtinyt ilmoittautua, mutta työpajan vetäjän olisi hyvä tietää osallistujamäärä etukäteen, koska voimme ottaa runopajaan enintään 10–15 osallistujaa).
HUOM.! Työpajan alettua klo 14.00 ei ole enää mahdollista tulla mukaan!

19.00–21.00 Foragers. Jumana Manna | Palestine 2022 | 64 min | Trailer: https://www.jumanamanna.com/Foragers
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Kieli | Language: Arabic & Hebrew with English subtitles. The screening is followed by a discussion facilitated in English. Mahdollisuus esittää kysymyksiä myös suomeksi. Det är möjligt att ställa frågor även på svenska.
Description: The film Foragers depicts the dramas around the practice of foraging for wild edible plants in Palestine/Israel with wry humour and a meditative pace. Shot in the Golan Heights, the Galilee and Jerusalem, it employs fiction, documentary and archival footage to portray the impact of Israeli nature protection laws on these customs. The film captures the joy and knowledge embodied in foraging alongside the resilience of the foragers to the prohibitive law. By reframing the terms and constraints of preservation, the film raises questions around the politics of extinction, namely who determines what is made extinct and what gets to live on. 
If you are interested, we invite you to read the article ”Where Nature Ends and Settlements Begin” written by the filmmaker.

PE | FRI 17.11.

19.00–19.30 Forget Me Not. Mohammed Al Majdalawi I Sweden 2022 I 11 min | Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=G_9vzsOBdmk
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Kieli | Language: Swedish & Arabic with English subtitles. Discussion in English, suomeksi esitetyt kysymykset käännetään englanniksi.
Description: At his host family’s house in Uppsala, Mohammed receives pleas of help from his family trapped in the latest bombings of Gaza. He feels powerless and incapable but with the help of his host family and friends he realises that hopelessness is not an option.

19.30–21.30 Flying Paper. Nitin Sawhney & Roger Hill | USA/Palestine 2013 | 52 min | Trailer: https://vimeo.com/60925036
Gaza From Within: Return to Seifa Village. Anne Paq & Roger Hill | USA/Palestine 2015 | 11 min
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Kieli | Language: Arabic with English subtitles. Director & producer Nitin Sawhney introduces the films and answers questions after the screening. Discussion in English, suomeksi esitetyt kysymykset käännetään englanniksi. 
Description: The film Flying Paper tells an uplifting story of resilient Palestinian youth in the Gaza Strip on a quest to shatter the Guinness World Record for the most kites ever flown. Since summer 2010, the directors of the film Nitin Sawhney and Roger Hill began working with a team of Palestinian youth whom they trained through the Voices Beyond Walls youth media program to cinematically capture the culture of kite making and flying among youth and their spectacular record-breaking event, despite the ongoing blockade in Gaza. The film is co-produced with young filmmakers in the village of Seifa and Jabaliya refugee camp in Northern Gaza.
Return to Seifa Village, a sequel to Flying Paper, profiles a distressing episode in the lives of Musa and Widad Al Ghoul, two young Palestinian siblings living with their extended family in the village of Seifa on the northern border area of Gaza, just weeks after Israeli artillery devastates their home during the war in the summer of 2014. In the four years after the events of Flying Paper, Musa and Widad, now young adults, confront the aftermath of war along with their grandfather Abu Ziad. The film captures a snapshot of young lives and families in turmoil, adapting to the harsh realities of yet another violent disruption to their hopes and aspirations in Gaza.

LA | SAT 18.11.

16.00–18.00 Vetoomuskirjeitä poliitikoille | Writing appeal letters to political leaders
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Kieli | Language: Suomi & English 
Kuvaus: Tukikahvilassa kirjoitetaan vetoomusviestejä poliittiselle johdolle, jotta Suomen valtio vaatisi tulitaukoa Gazaan ja Israelia lopettamaan harjoittamansa kansanmurhan ja jotta Suomi edistäisi humanitaarisen avun saamista alueelle. Tilaisuudessa on myynnissä vegaanista linssikeittoa. Sen tuotto lahjoitetaan Middle East Children’s Alliancelle, joka toimittaa hätäapua kotinsa menettäneille ja pakenemaan joutuneille gazalaisperheelle ja tarvikkeita alueen sairaaloille.
Description: Join us in writing letters and postcards to Finnish political leaders. The aim is to appeal for Finland to demand immediate ceasefire in Gaza and Israel to stop the ongoing genocide, as well as to get humanitarian aid to the region. Vegan lentil soup is served to raise funds to be donated to Middle East Children’s Alliance.

SU | SUN 19.11.

12.00–16.00 Brunssi | Brunch
Hinta | Price: 12–20 € (alle 12-v. lapset: | children under 12 years old: 6–12 €). Liukuva hinta varallisuuden ja omantunnon mukaan. | Sliding scale price based on your means and generosity.
Ruokalista:
· paprika-tofuscramble (sis. soijaa ja sipulia)
· kesäkurpitsa-yrttileipä (sis. pähkinää, soijaa)
· kikhernesalaatti (sis. sipulia)
· soijapyörykät (sis. soijaa, sipulia, gluteenitonta kauraa) 
· paistetut perunat
· vihreä hummus (sis. valkosipuli)
· aioli (sis. soijaa)
· omenapiirakka (sis. gluteenitonta kauraa, omenaa, soijaa)
Menu:
· pepper tofu scramble (contains soy, onion)
· zucchini & herb bread (contains nuts, soy)*
· chickpea salad (contains onion)
· soy balls (contains soy, onion, gluten-free oat)
· fried potatoes
· green hummus (contains garlic)
· aioli (contains soy)
· apple pie (contains gluten-free oat, apple, soy)
Kuvaus: Sunnuntaibrunssilla keräännytään tukiviikon päätteeksi yhteen ruoan ja juoman ääreen keskustelemaan esimerkiksi viikon tapahtumista sekä tulevaisuudesta. Brunssi on vegaaninen ja gluteeniton. Sen tuotto lahjoitetaan Middle East Children’s Alliancelle, joka toimittaa hätäapua kotinsa menettäneille ja pakenemaan joutuneille gazalaisperheelle ja tarvikkeita alueen sairaaloille.
Description: On the Sunday solidarity brunch we’ll gather around food and drinks to discuss the week’s programme and the future. The brunch is vegan and gluten-free, and the proceeds will be donated to Middle East Children’s Alliance.
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3

16.00–18.00 Runoilta ja avolava: Säkeiden Palestiina I Poetry reading & open mic: Reciting Palestine | أبيات فلسطين
Paikka | Place: Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Kieli | Language: Kaikki kielet tervetulleita I All languages welcome
Juontaja | Host: Emma Leppo, the vice-president of Poetry Week Association
Fasilitaattorit | Facilitators: Anaïs Duong-Pedica & Emma Leppo
Aikataulu | Schedule:
16.00–16.30 Palestiinalaisia runovideoita I Palestinian slam poetry
16.30–17.00 Keskustelua ja avolavaan valmistautumista I Discussion & preparation for the open mic
17.00–18.00 Avolava I Open mic
Kuvaus: Runoillassa lähestytään Palestiinaa ja sen vastarinnan historiaa runouden kautta. Ilta alkaa kuratoidulla videovalikoimalla palestiinalaista nykyrunoutta (mm. Rafeef Ziadah, Mohamed El Kurd) ja siitä keskustelemisella. Illan aikana on mahdollisuus työstää oma runo tai valita jokin paikalle tuoduista suomen-, englannin- tai arabiankielisistä runoista esitettäväksi Palestiina-teemaisella avolavalla eli open micissa. Voit myös itse tuoda jonkun toisen kirjoittaman, sinua puhuttelevan Palestiinaan liittyvän runon avolavaa varten. Runouden lukemisesta tai esittämisestä ei tarvitse olla aiempaa kokemusta. Tervetuloa nauttimaan runoudesta ja ja viettämään tukiviikon päätösiltaa yhdessä. Tukitoimet, mielenilmaukset ja asian esiintuonti tietysti jatkuvat tämän jälkeenkin niin kauan kuin Israelin palestiinalaisiin kohdistama sorto ja väkivaltakin.
Description: In the poetry night, Palestine and its history of resistance is approached through sharing poetry. The evening begins with a curated video selection of contemporary Palestinian poetry (e.g. Rafeef Ziadah, Mohamed El Kurd), followed by a discussion. During the evening, you will have the opportunity to work on your own poem or choose one of the poems (in Finnish, English or Arabic) brought for the open mic. You can also bring a poem on Palestine written by someone else. No prior experience of reading or reciting poetry needed. Welcome to enjoy poetry and spend the last night of the solidarity week together. Solidarity, support and speaking up of course continues after this too, until Israel stops oppressing and murdering Palestinians.

TUKIVIIKON TAUSTAA

Tukiviikon järjestää joukko yksityishenkilöitä, jotka vastustavat Israelin palestiinalaisia kohtaan harjoittamaa siirtomaaväkivaltaa ja kansanmurhaa. Tukiviikon tapahtumilla pyritään lisäämään tietoisuutta meneillään olevasta kansanmurhasta ja sionistisen kolonialismin jatkuvan sorron ja väkivallan alla elävien palestiinalaisten kamppailusta elämästä. Tapahtumat ovat lisäksi osa kasvavaa ja periksiantamatonta kansainvälistä solidaarisuutta palestiinalaisia kohtaan. Haluamme myös korostaa, että Gazan ja Palestiinan tilanne ei ole pelkkä humanitaarinen ongelma, vaan se on myös perustavanlaatuisesti poliittinen siirtomaakysymys. Ongelman poliittinen luonne vaatii ennen kaikkea vahvaa vastarintaa myös Suomessa. Vaikka haluamme juhlistaa ja nostaa esiin palestiinalaista kulttuuria, haluamme myös korostaa, että tämän täytyy kulkea käsi kädessä poliittisten toimien kanssa. Näihin lukeutuu mielenosoituksiin osallistuminen kaikissa muodoissaan ja poliittisiin johtajiin ja edustajiin vetoaminen, jotta Gazaan saataisiin välitön tulitauko ja Israelin miehitys Palestiinassa loppuisi.

Lue lisää:
• Amnesty (1.2.2022): ”Israel syyllistyy apartheidiin palestiinalaisia vastaan”
• YLE (11.3.2023): ”Analyysi: Israel luiskahti rajun äärioikeistolaiseksi maaksi, ja nyt mielenosoittajat pelkäävät seuraavan askelen johtavan diktatuuriin”
• Suomen Lähi-idän instituutin Lähi-itä NYT -blogi (20.10.2023): ”Miehitys, asuttajakolonialismi ja vallan epätasapaino: Kommentti Ylen taustoitukseen Gazan tilanteesta”
• Voima (1.11.2023): ”Siviilien teurastaminen ei ole puolustautumista”

Kaikissa tukiviikon aikana järjestettävissä tapahtumissa on mahdollisuus kirjoittaa poliittisille päättäjille oma postikortti tai kirje, jonka tukiviikon järjestäjät postittavat eteenpäin. Vetoomuskampanjaan voi osallistua myös sähköisesti ja sosiaalisessa mediassa. Lue lisää: https://www.instagram.com/p/CzV2xAcNt1D/?img_index=2

Tukiviikon jälkeen olemme myös järjestämässä tukitaidemyyntinäyttelyn myöhempänä ajankohtana. Mikäli haluat lahjoittaa myyntinäyttelyyn teoksen palestiinalaisten ruohonjuuritason ryhmien tukemiseksi, ota yhteyttä sähköpostitse: palestine-solidarity ät kirjakahvila piste org.

BACKGROUND FOR THE SOLIDARITY WEEK

The Palestine solidarity week is organised by a group of individuals who oppose the ongoing colonial and genocidal violence Israel is perpetrating against Palestinians in Palestine. The aim of these events is to raise money for Palestinian grassroots groups, show solidarity with the Palestinian people in Palestine and in the diaspora, and raise awareness on the massacres currently unfolding in front of our eyes. Throughout the week, we hope that the events will highlight Palestinians’ enduring struggle for life amidst the everyday violence of Zionist settler colonialism, but also the persistent and growing international solidarity to the Palestinian people. We also want to invite people not to think of Gaza and Palestine as a humanitarian problem, but as a deeply political and colonial issue as well. The political nature of the problem demands above all strong political resistance on our end. While we wish to celebrate the beauty of Palestinian culture, identity and life, we also want to highlight that this must go hand in hand with political action, such as attending demonstrations in all their forms and appealing to political leaders and representatives to call for a ceasefire in Gaza and the end of the Israeli occupation of Palestine.

Read more:
• Amnesty International (1.2.2022): “Israel’s Apartheid against Palestinians: Cruel System of Domination and Crime against Humanity.”
• +972 Magazine (29.12.2022): ”Land grabs. Homophobia. Radicalized police: What to expect from Israel’s far-right government”
• The Guardian (31.10.2023): “Top UN official in New York steps down citing ‘genocide’ of Palestinian civilians.”

You can write postcards or letters for political leaders in all the solidarity week events, and you can also participate in the petition campaign by email or on social media. For more information (in Finnish): https://www.instagram.com/p/CzV2xAcNt1D/?img_index=2

We are also organising a solidarity art sales exhibition that will be take place later after the solidary week. If you want to donate an art piece in support of Palestinian grassroots groups, please be in touch by email: palestine-solidarity at kirjakahvila dot org.

Kirjakahvilan turvallisemman tilan periaatteet ja esteettömyystiedot: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys 

Kirjakahvila’s safer space policy, accessibility information, etc.: https://www.kirjakahvila.org/in-english

Menu:

Seitan-tacoja!

Seitan-nachoja!

Seitan-kebabia!

Seitan-grillimureketta!

Lisäksi:

Pyöränkorjauspaja!

Keikkoja!

Korkopyöräturnajaiset!

Brunssin täysi hinta on 20 € ja vähävaraishinta 12 € (todistuksia ei tarvita).

Keikat ja työpaja ilmaisia. Tarkemmat tiedot ohjelmasta Punx for Seitan Fest 2022 -tapahtuman pääsivulla:

https://www.facebook.com/events/731855824693606

//

This Sunday 7th August, come and try Everything Seitan at Book Café’s vegan brunch! Brunch is served from 12 to 4.30 PM!

Menu:

Seitan tacos!

Seitan nachos!

Seitan kebab!

Seitan BBQ brisket!

Also:

Bike repair workshop!

Gigs!

Tall bike joust!

Full price for the brunch is 20 €, reduced price 12 € (no certificates needed).

Free entry to gigs and workshop. Check out the detailed program on Punx for Seitan Fest main page:

https://www.facebook.com/events/731855824693606

////////////////////////////////////////////

KIRJAKAHVILAN ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA

Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset vessat. Ostopakkoa ei ole, eikä vesi ja vessojen käyttö maksa mitään. Vältäthän hajusteiden käyttöä. Tarkempia esteettömyystietoja:

https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys

Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.

//

BOOK CAFÉ’S ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY

Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible. There is no obligation to buy, and water and the use of toilets are always free to all. Please avoid using scents.

Safer space policy: Respect everyone’s self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.

PUNX FOR SEITAN on tänä vuonna jälleen kolmepäiväinen! Brinkkalan sisäpihalla nyt jo kahdeksatta kertaa järjestettävä Punx for Seitan Fest on vapaaehtoisvoimin järjestetty, pääsymaksuton ja ikärajaton festivaali. // PUNX FOR SEITAN is organized for the eight time in a row. This year the fest lasts for three days. Everything is organized by volunteers. Free entry, all ages.

Tänä vuonna festeillä on luvassa punkin ja hardcoren ohella muun muassa pikatreffit, punk-kirppis, paneelikeskustelu ja työpajoja! // This year the fest consists of gigs, speed dating, punk flea market, panel discussion and workshops!

Samana viikonloppuna samoilla kulmilla myös vegaaniruokatapahtuma Vegånia! // At the same time in the same neighbourhood, vegan food festival Vegånia!

OHJELMA // PROGRAMME
Fb: https://fb.me/e/1CQ3Im7ES

★★★★★★★★★★★★
Perjantai // Friday 18–02
★★★★★★★★★★★★

18–19 PIKATREFFIT // SPEED DATE FOR PUNX & QUEERS
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa! Punx for Seitan Fest aloitetaan tuttuun tapaan pikatreffeillä, joilla voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. // Start off your festival with a speed date and find yourself some new friends or old friends to hang around with the whole weekend, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.

20.15 N.E.O. (Tku) | hardcore
Eka keikka Turussa! // First gig in Turku!

21.00 RANSOM (Hki) | hardcore
https://ransompunk.bandcamp.com

21.45 VIIMEINEN VIRHE (Oulu/Hki) | hardcore
https://viimeinenvirhe.bandcamp.com

22.30 DRAGSVIK (Hki) | post-punk
https://www.facebook.com/dragsvik

23.15 YDINPERHE (Hki) | hardcore punk
https://ydinperhe.bandcamp.com

00–02 KASETTIDISKO // CASSETTE DISCO
Yllätysten bileet! // Dance party of surprises!

★★★★★★★★★★★★★
Lauantai // Saturday 12–02
★★★★★★★★★★★★★

12–15 PUNK-KIRPPIS // OPEN AIR FLEA MARKET
Myyntipaikat ovat ilmaisia ja ne jaetaan saapumisjärjestyksessä klo 11 alkaen (oma viltti tai pöytä mukaan). Auringon porottaessa kehotamme varustautumaan päivän-/sateenvarjolla, sateen sattuessa myyntipaikkoja on sisätiloissa ja telttakatosten suojassa. // Vending spaces are free of charge and will be filled in arrival order from 11.00 onwards, no registrations or reservations. Bring your own table or blanket. We also advice bringing along a parasol/umbrella when it’s hot and sunny. In case of rain, we have tents and stuff!

13–15 STICK’N’POKE-TYÖPAJA // WORKSHOP
Stick’n’poke peer2peer skill share workshop! Are you interested in DIY tattooing? Here is your chance to get to know the basics of stick’n’poke technique! We are not professionals by any means but we have gathered enough knowledge to pass it on to those interested. We have all the supplies needed, like needles, ink and hygienic gear that you can purchase for a small fee (~ 2–4 € total, enough for one tattoo). With tattoos hygiene comes first! Take clean disposable gloves with you. We also recommend to take a head torch with you, if you have one! As usually in life, this is not risk free. Tattoo at your own risk!

16–18 WORKSHOP BY ASAP HKI: CONCEPTS, HISTORY AND EXPERIENCES OF AUTONOMOUS ANTI-PATRIARCHAL WORKGROUPS FOR MEN* (ETC.)
In the workshop a few different concepts, as well as a bit of history and experiences with autonomous anti-patriarchal work-groups for men*, masculine-identifying people and those with a masculine socialization will be presented. A special focus will be on Challenging Male Supremacy’s step-based study program, that the ASAP (Abolish Sexism And Patriarchy) groups have been using so far. One goal is to find people interested in starting a similar group in Turku (or elsewhere!) and to give room for critical feedback and hear/talk about the experiences of others with such group work approaches, so we can develop our paths to abolish patriarchy together. For transparency and feedback the workshop is open to everybody and the language will be English.

19–20 #PUNKSTOO-PANEELIKESKUSTELU
Paneelissa pohditaan vuosi sitten julkisuuteen räjähtänyttä #punkstoo-keskustelua ja mitä siitä on seurannut.

20.15 HENGITYS (Tku) | queercore
http://www.instagram.com/hengityshc
Eka keikka! // First gig!

21.00 DEFIANT(Hki) | vegan straight edge
https://defiantxvx.bandcamp.com

21.45 ANTHRAX FIELDS (Tre) | anarcho punk
https://anthraxfieldspunx.bandcamp.com

22.30 VIRHE (Tku) | power violence
https://virhe.bandcamp.com

23.15 ASPECT NOIR (Tre) | post-punk goth
https://aspectnoir.bandcamp.com

00.00 DIGITAALINEN DISKO // DIGITAL DISCO
Tummasävyistä tanssimusiikkia.

★★★★★★★★★★★★★
Sunnuntai // Sunday 12–18
★★★★★★★★★★★★★

12–16 SEITAN EVERYTHING -BRUNSSI // BRUNCH
Fb: https://fb.me/e/2hcV5r5x6
Ruokalistalla seitantacoja, seitannachoja, seitankebabia ja seitangrillimureketta! Brunssin täysi hinta on 20 € ja vähävaraishinta 12 € (todistuksia ei tarvita). // Come and try Everything Seitan, including seitan tacos, seitan nachos, seitan kebab an seitan BBQ brisket! Full price for the brunch is 20 €, reduced price 12 € (no certificates needed).

12–16 PYÖRÄNKORJAUSPAJA // BIKE REPAIR WORKSHOP
Tulee korjaamaan pyöräsi Turun Pyöräpajan pyöränkorjauspajassa! :D // Organised by the Turku Bike Kitchen.

13.00 TVÄRTOM (Hki) | indie pop
https://tvaertom.bandcamp.com

14.00 KÄRMES (Tku) | action rock
https://kaermes.bandcamp.com

15.00 SUITE GREEN (Tre) | pop punk
https://www.facebook.com/suitegreenband

16–> KORKOPYÖRÄTURNAJAISET // TALL BIKE JOUST
https://www.facebook.com/events/622877705925996
Yhteiskulkue turnajaispaikalle Vanhalta Suurtorilta viimeisen bändin soitettua. // After the last band has played, we’ll make our way from the Brinkkala yard to the tall bike joust grounds close by.

Korkopyöräturnajaiset muistuttavat hevosturnajaisia. Hevoset vain on vaihdettu korkeisiin pyöriin ja peitset ovat muoviputkia pehmeällä päällä. Pyörän selässä pidempään pysyvä kisailija on voittaja! Turnajaisiin kisailemaan voi ilmoittautua paikan päällä. Omia suojavarusteita kannattaa ottaa mukaan, mutta myös paikan päällä on joitain suojuksia käytettäväksi. Kisailijat kisailevat omalla vastuullaan. // Tall bike jousting is like medieval jousting with horses, the only difference is that instead of a horse you ride a tall bike, and use a soft plastic lance, instead of a sharp one. Bring your own protective gear if you can! You can also borrow from the gear we have. Come have fun at your own risk!

Kirjakahvilan kesätapahtumia 2022 tukee Elävän musiikin säätiö ELMU sr.

Tervetuloa kesäiselle queer-brunssille Kirjakahvilaan tänä sunnuntaina!

Brunssi on saatavilla kello 12-15 välisenä aikana sunnuntaina 10.7.2022.

Karibialaistyylinen menu on kokonaan vegaaninen ja gluteeniton.

Brunssi maksaa 10 €, ja maksuvälineenä käy ainoastaan käteinen tai MobilePay.

BRUNSSIMENU

Alkoholiton Mojito

Mustapapuja ja yrttiriisiä

Mausteisia soijasuikaleita

Raikas kesäsalaatti

Sitruunankuorella terästettyä avokadoa

Pico de Gallo

Brunssin jälkeen ohjelma jatkuu Kirjakahvilassa kello 15.30 keskustelutilaisuudella ja elokuvanäytöksellä Ukrainan queer-aktivismista. Maksuttoman ja englanninkielisen tapahtuman lisätiedot löytyvät täältä: https://www.facebook.com/events/854205872619749

Join us for Queer Summer Brunch this Sunday in Book Café!

Brunch is available between 12 noon and 3 PM on Sunday 10th July.

The Caribbean style menu is fully vegan and gluten-free.

Brunch costs 10 euros, and it can be payed only in cash or via MobilePay.

BRUNCH MENU

Mojito Mocktail

Black Beans and Herby Rice

Savory Soy Strips

Summer Green Salad

Lemon zest Avocado

Pico de Gallo

After the brunch, Book Café’s Sunday program continues at 3.30 PM with a discussion and documentary screening about queer life and activism in Ukraine. The event is in English. More info here: https://www.facebook.com/events/854205872619749

////////////////////////////////////////////

TURUN KIRJAKAHVILA

Vanha Suurtori 3, Brinkkalan sisäpiha // Old Great Square 3, Brinkkala inner courtyard

//////////////////////////////////////////// ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA

Esteettömyydestä:

Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t. Ostopakkoa ei ole, eikä vesi ja vessojen käyttö maksa mitään. Vältäthän hajusteiden käyttöä. Tarkempia esteettömyystietoja: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys

Turvallisemman tilan politiikka:

Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.

//

ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY

Accessibility:

The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible. There is no obligation to buy, and water and the use of toilets are always free to all. Please avoid using scents.

Safer space policy:

Respect everyone’s self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.

Brunssi tarjoillaan pöytiin, hyvällä säällä terassikin on auki. Brunssin voi ostaa myös mukaan.

Brunssin täysi hinta on 20 € ja vähävaraishinta 12 € (todistuksia ei tarvita). Lapsille brunssin täysi hinta on 12 € ja vähävaraishinta 6 €.

Fb-tapahtumasivu

//

Welcome to a Vegan May Day Brunch at the Book Cafe on Sunday 1st of May. There are two seatings, at 12 o’clock and at 15 o’clock. No reservations required.

The brunch is served to the tables. Weather permitting, outdoor seating will also be available. You can buy take-away as well.

Full price 20 €, reduced price 12 €. For kids, the full price is 12 € and reduced 6 €.

Fb event page

RUOKALISTA // MENU
Seitanmakkara // Seitan sausages *
Perunasalaatti // Potato salad
Tofusalaatti // Tofu salad
Falafelit // Falafels
Punajuurihummus // Beetroot hummus
Focaccia // Focaccia * 
Munkki // Sugar-coated donut * 
Sima // Mead 

* sisältää gluteenia, mutta saatavilla myös gluteeniton vaihtoehto // contains gluten, but a gluten-free option is available

Sunnuntain vegaanibrunssilla saatiin kerättyä noin 632 € Ukrainan anarkisteille
Viime sunnuntain Solidaarisuusbrunssi, joka oli kohdistettu  Ukrainassa toimivalle organisaatiolle, Operation Solidaritylle, todettiin onnistuneeksi. Brunssilla pyrittiin jakamaan tietoa Operation Solidarity -järjestön toiminnasta.
Operation Solidarity on kertonut, että he tarvitsevat taloudellista tukea kiireellisesti. Olemme iloisia voidessamme osallistua edes tällä vaatimattomalla määrällä.
Monet ihmiset tulivat nauttimaan vegaanisesta brunssista. Työ keittiössä sujui hyvin. Haluamme kiittää kaikkia, jotka tekivät tämän mahdolliseksi. Heitä, jotka auttoivat jakamaan mainosta etukäteen, kokkeja, jotka tekivät ison työn keittiössä, sekä monia vapaaehtoisia, jotka tulivat tiskaamaan ja tarjoamaan ruokaa. Ennen kaikkia haluamme kiittää Operation Solidarityä siitä äärimmäisen raskaasta ja tärkeästä työstä, mitä he tekevät Ukrainassa tällä hetkellä. 
Osuuskunta Turun Kirjakahvila on 40 vuotta vanha kahvila ja kirjakauppa ja sen juuret löytyvät ajalta, jolloin ihmiset jättivät stalinismin ja alkoivat toimimaan vapaammin, puoluepolitiikan ulkopuolella. Tilana Kirjakahvila on siis täydellinen tällaisen tapahtuman järjestämiselle, koska se on pitänyt anti-autoritäärisia ideoita ja käytäntöjä elossa vuosikymmeniä.
Kehotamme kaikkia tutustumaan Operation Solidarity -järjestöön ja heidän työhönsä, järjestämään jotain itse ja harjoittamaan keskinäistä avunantoa. Venäjä on hyökkääjänä syyllistynyt kauheisiin sota-rikoksiin, joita olemme nähneet sunnuntai-uutisista. Voimme vain järjestäytyä voimakkaammin vastustaaksemme tätä väkivaltaa. 
Lähetämme tämän pienen panoksen ystäville Operation Solidarityssä ja samalla lämpimän halauksen ja voimaa. Tietoa heidän tärkeästä työstään, ideoistaan ja lahjoituksestaan saa mielellään jakaa!
https://operation-solidarity.org/
Kiitos kaikille hyvästä yhteistyöstä!

//

UPDATE: 632 € gathered on Sunday vegan brunch for Ukrainian anarchists
The solidarity brunch for the organization Operation Solidarity in Ukraine on Sunday turned out successful. The brunch aimed at sharing info about the organization Operation Solidarity, that is working right now in Ukraine. 
Operation Solidarity shared that they need financial support urgently. We are happy to even contribute this small amount. 
Many people came to enjoy the vegan brunch. The work in the kitchen worked out well. We would like to thank all that made it possible. Those helping to share information beforehand, the chefs that made a big job in the kitchen, as well as the multiple volunteers coming to do dishes and serve the food. Above all we would like to thank Operation Solidarity for the immensely hard and important work that they are doing right now in Ukraine. 
The book cafe Kirjakahvila as a space is 40 years old and has its roots in a time when people left stalinism and start organizing outside party-politics in a more libertarian way. It is as a space perfect for organizing such an event, as it has also kept anti-authoritarian ideas and practices alive for decades. 
We encourage all to get familiar with Operation Solidarity and their work, organize something yourself and practice mutual aid. With Russia as an aggressor guilty of horrific war crimes we have seen from Sunday news, we can only stronger organize to oppose its violence. 
We send this small contribution to the friends in Operation Solidarity and send them a warm hug and strength. Please share the information about their important work, their ideas and donate! 
https://operation-solidarity.org/
Thank you all for good co-operation!

Tukibrunssi sunnuntaina 27.3.2022 Turun Kirjakahvilassa
Tukea anti-autoritääreille, anarkisteille ja anti-fasisteille Ukrainassa!
Klo: 11-15Hinta: tukihinta 20 eMenu: salaatti, hummus, majoneesi, papusalaatti, vegaanin scrambled eggs, focaccia, suklaakakku
KUVA ESIM:         https://operation-solidarity.org/wp-content/uploads/2022/03/Wallpaper-3-1024×724.jpg

Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämässä sodassa, Ukrainan alueita puolustaa valtion armeijan lisäksi, myös siviiliyhteiskunta, jonka joukoissa on anti-autoritäärejä, antifasisteja ja anarkisteja. Brunssista saadut tuotot suunnataan Operation Solidarity -nimiselle järjestölle, joka toimii siviilipuolustusjoukkojen ja siviiliyhteiskunnan tukemiseksi. Espanjan El Pais on kirjoittanut järjestöstä täällä: https://elpais.com/videos/2022-03-16/anarquistas-ucranios-toman-las-armas-contra-la-invasion-rusa.html  .
Näin järjestö itse kuvaa itseään ja toimintaan:
”Operation Solidarity on sodan aikana järjestäytynyt anti-autoritaarinen vapaaehtoisverkosto, joka tukee kaikkia yhteiskunnan edistyksellisiä tahoja Ukrainan vastaisten hyökkäysten torjunnassa. 
Keräämme apua ja varoja alueelliseen puolustukseen osallistuville taistelijoille ja heidän perheilleen, sekä autamme pakolaisia ja tuemme edistyksellisiä ruohonjuuritason aloitteita, jotka yhdistävät ihmisiä yhteisen uhan edessä. Kerätyillä varoilla ostamme ja toimitamme Ukrainaan kaikkein tarpeellisimmat humanitaariset-, sotilas-, sekä lääkintätarvikkeet. 
Miten auttaa meitä? Voit siirtää varoja jollekin tileistämme. Rakennamme myös logistiikkaverkostoa Länsi-Euroopasta Ukrainaan, joten tarvitsemme yhteyksiä ihmisiin, jotka voisivat harjoittaa kuljetuksia Ukrainassa sekä Kiovan ja Kiovan alueella.”
https://operation-solidarity.org/about/

Lisää:     War and Anarchists: Anti-Authoritarian Perspectives in Ukraine https://de.crimethinc.com/2022/02/15/war-and-anarchists-anti-authoritarian-perspectives-in-ukraine
Against Annexations and Imperial AggressionA Statement from Russian Anarchists against Russian Aggression in Ukraine https://de.crimethinc.com/2022/02/22/against-annexations-and-imperial-aggression-a-statement-from-russian-anarchists-against-russian-aggression-in-ukraine
Ukraine: Between Two Fires. Anarchists in the Region on the Looming Threat of War https://de.crimethinc.com/2022/02/03/ukraine-between-two-fires-anarchists-in-the-region-on-the-looming-threat-of-war

Open Graph Protocol (Facebook)

Brunssin täysi hinta on 20 €, vähävaraishinta 12 €. Maksuvälineenä käy käteinen tai MobilePay.

Koronavarotoimena tämä brunssi on avoin vain etukäteen pöytävarauksen tehneille. 

Kattauksia on kaksi, ensimmäinen kello 11–13 ja myöhäisempi kello 14–16. Yhdelle kattaukselle mahtuu n. 25 henkeä. Pukukilpailun palkinto jaetaan ensimmäisellä kattauksella kello 12 ja myöhäisemmällä kello 15.

Tee pöytävaraus vaikka heti, tai viimeistään torstaihin 28.10. kello 15 mennessä tällä nettilomakkeella: https://halloweenbrunssi.nettilomake.fi/

Ilmoita lomakkeella, kummalle kattaukselle tulet (vaihtoehdot kello 11 tai kello 14), henkilöiden lukumäärä, sähköpostiosoite yhteystiedoksi ja mahdolliset erikoistoiveet ruokavalion suhteen. 

Brunssin menu:
– mini smoothie-bowl
– tofukokkelia
– tabbouleh-salaattia
– meloni-rucolasalaattia paahdetuilla pekaanipähkinöillä
– sadonkorjuukurpitsakeittoa kookosmaidolla ja chilillä
– Seitan-siilin cocktail-tikut
– hummusta
– baba ganoushia
– vastaleivottua leipää
– pain au chocolat 
– syksyiset granaattiomena-pikkupavlovat
– suklaajuustokakkua
– kahvia
– cold brew -kahvia
– Pumpkin Spice -mausteista teetä

Tervetuloa!

//

Long time no see, Book Cafe’s vegan brunch is here again! The Halloween brunch is served on Saturday, 30th October. DJ Qhoussan will play some dark tunes. Go ahead and dress up, because the winner of a Halloween-themed dress-up competition, chosen by fellow brunch enjoyers, will get a prize!

Full price for the brunch is 20 €, reduced price 12 €. Payment in cash or by MobilePay.

As a Covid precaution, this brunch is available by reservation only.

There will be two settings, the first one from 11 AM to 1 PM and the latter from 2 PM to 4 PM. One setting can fit approximately 25 persons. Dress-up competition prize is announced at 12 noon in the first setting, and at 3 PM in the latter.

Reserve your table now, or latest by Thursday 28th at 3 PM, using this online form: https://halloweenbrunssi.nettilomake.fi/

On the form, please let us know which setting you will attend (11 AM or 2 PM), how many people you are, your e-mail address, and if there are any special wishes regarding your diet.

Brunch menu:
– Mini smoothie bowls
– Scrambled tofu
– Tabbouleh salad
– Melon arugula salad with roasted pecan nuts
– Harvest pumpkin soup with coconut and chili
– Seitan hedgehog’s cocktail sticks
– Hummus
– Baba Ganoush
– Freshly baked bread 
– Pain au chocolat
– Autumn pomegranate mini pavlovas
– Chocolate cheese cake
– Coffee
– Cold Brew coffee
– Pumpkin Spice tea

Welcome!

Samana viikonloppuna samoilla kulmilla myös vegaaniruokatapahtuma Vegånia. // Vegan street food festival Vegånia takes place on the same weekend, at the same hoods.

Festivaaleilla ei hyväksytä rasismia, seksismiä, homo-/transfobiaa eikä muutakaan syrjivää ja häiritsevää käytöstä.

OHJELMA
Fb: https://www.facebook.com/events/207483103307115/

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Torstai // Thursday 19–01
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

19.00 PIKATREFFIT // SPEED DATE FOR PUNX & QUEERS
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa – jos sinusta on joskus tuntunut tältä, saattaa pikatreffit olla sinua varten! Queer Punx for Seitan starttaa pikatreffeillä, joilla voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. Ei hetero-oletusta, amatonormia tai monogamiavaatimusta. Kaaoksenkesto- ja paineensietokyky sekä sanavalmius eivät ole edellytyksiä osallistumiseen, sillä torstain pikadeitin jälkeen on koko viikonloppu aikaa jatkaa keskusteluja uusien tuttavuuksien kanssa. // Start off your festival with a speed date and find yourself some new friends or old friends to hang around with the whole weekend, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.

20.00 TURUN RHYTHMS OF RESISTANCEN AVOIMET TREENIT // OPEN REHEARSALS OF RHYTHMS OF RESISTANCE TURKU
https://www.facebook.com/rorturku
Erilaisissa mielenosoituksissa nähty ja kuultu RoR rummuttaa taas tänäkin vuonna Turku Pride -marssin mustapinkissä blokissa. Rumpuryhmän avoimissa treeneissä voi tutustua Rhythms of Resistance -verkoston periaatteisiin ja toimintaan ja vähän rummutellakin. Omia soittimia ei tarvitse ottaa mukaan, sillä niitä löytyy jo moneen lähtöön. // Open rehearsals of the activist drum group Rhythms of Resistance Turku.

21.00 BÄNDINPERUSTAMISTYÖPAJA // HOW TO START A QUEER, PUNK, OR WHATEVER BAND
Raivoraittiuden jäsenistön vetämässä bändinperustamispajassa keskustellaan bänditoiminnan aloittamisesta (tai jatkamisesta uudella porukalla) ja mietitään, minkä tyylisiä ja millä periaatteilla toimivia bändejä työpajan osallistujat haluaisivat perustaa. Mikäli kiinnostusta ja tarvetta ilmenee, voidaan festarien jälkeisellä viikolla käväistä myös kokeilemassa varsinaista bändisoittoa Raivarien treeniksellä. // Discussion on starting a band, what you really want from a band, what kind of folks you’d like to be in a band with, stuff like that. Later, after the festival has ended, there’s also a possibility to go and try out playing as a newly-formed band at a rehearsal room.

23.00 DOKKARINÄYTÖS // DOCUMENTARY SCREENING: QUEERCORE: HOW TO PUNK A REVOLUTION (Yony Leyser, DE 2017, 83 min, K12)
https://www.facebook.com/Queercoremovie/
”Dissatisfied with bourgeois aspects of the gay rights movement and machismo in the 1980s punk scene, young Canadians G.B. Jones and Bruce LaBruce introduced the world to the rapidly growing Toronto queer punk scene through homemade zines and scrappy films. In this pre-Internet era, there was no way of knowing that the ’scene’ actually consisted of just these two people, and soon enough their subversive creation spread beyond their bedrooms to attract actual adherents, spawning a radical underground subculture and social movement that challenged both the mainstream gay and homophobic punk scenes. Filmmaker Yony Leyser documents the development of this anarchistic, alternative punk/queer culture through archival footage and interviews, in which interviewees discuss homophobia, gender, feminism, AIDS, assimilation, sex, and, of course, art. The extensive participant list includes G.B. Jones, Bruce LaBruce, Genesis Breyer P-Orridge, John Waters, Justin Vivian Bond, Lynn Breedlove, Silas Howard, Pansy Division, Penny Arcade, Kathleen Hanna, Kim Gordon, Deke Elash & Tom Jennings, Team Dresch, and many more. Encompassing a breadth of history and influence, Queercore ends with a glimpse towards riot grrrl and artists like Peaches and The Gossip, who, inspired by queercore legacy, were next to take the stage.”

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Perjantai // Friday 14–02
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

14.00 KIRJAKAHVILAN KÄSITYÖKERHO // STITCHIN’ & PATCHIN’
Kirjakahvilan käsityökerho kokoontuu. Kaikki ovat tervetulleita liittymään seuraan oman kangasmerkin painamisen, krustihousujen ja/tai glitterliivin patchaamisen tai vaikkapa radikaalin ristipiston merkeissä. // Fix or polish your festival outfit.

17.00 KIIRA KOON & ZINEMAISTERIN ZINETYÖPAJA // ZINE WORKSHOP
Zine eli pienlehti voi olla sisällöltään, kooltaan ja muodoltaan oikeastaan mitä vain. Ydinajatus on siinä, että kuka tahansa voi kasata ja julkaista oman pienlehden. Tässä työpajassa keskitytään oldskool-henkiseen pienlehden kasaamiseen, eli saatavilla on kyniä, paperia, pari kirjoituskonetta, vanhoja lehtiä silputtaviksi, liimaa, teippiä, saksia ja kopiokone. Kukin osallistuja voi mielenkiintonsa ja taitojensa puitteissa kirjoittaa, piirtää tai esimerkiksi kasata kollaasityön. Voit myös ottaa valmistelemaasi materiaalia mukaan ja mahdollisesti löytää zinen tekoseuraa tai vertaistukea työn hiomiseen. Pajan tarkoituksena on innostaa tekemään oma zine tai osio sellaiseen. Jos innokkuutta ja materiaalia piisaa, voidaan pajan antimista kasata oma, yhteinen pienlehti, joka sopii festivaaliin teemaan tai sen liepeille. Pajan vetäjät ovat itseoppineita, kopiokoneen skannausvalon välkkeessä viihtyviä pienlehteilijöitä, joiden liimaisista näpeistä on syydetty zine jos toinenkin maailmaan. // A zine workshop hosted by two hardened xerox veterans of the cut’n’paste variety!

20.00 TURUN RHYTHMS OF RESISTANCEN AVOIMET TREENIT // OPEN REHEARSALS OF RHYTHMS OF RESISTANCE TURKU
https://www.facebook.com/rorturku

20–02 MUSTAPINKIT PRIDE-ETKOT // PINK & BLACK PRIDE PREPARTY
DJ-musaa ja epäkaupallista biletystä. // DJ Fake Fag sets the mood.

21.30 TALVIKKI VILJA: F64.0
https://www.facebook.com/TalvikkiVilja/
Queerin standupin uusi tulokas Talvikki Vilja on se tyttö, joka yllyttää vastarintaan, kun valvojat eivät huomaa. F64.0 on monologi transsukupuolisuuden patologisoinnista ja transkehoihin kohdistuvasta kontrollista. Henkilökohtainen esitys on ensisijaisesti kehopoliittinen, mutta paikoin myös hauska. // ”Oh, she’s one of those statement-speakers.” – some dude

22.00 OPEN MIC
Ilmoittaudu // sign up: punx ÄT kirjakahvila PISTE org.

23.00 DJ FAKE FAG: DANCEOKE

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Lauantai // Saturday 9–12, 19–02
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

09–12 MUSTAPINKKI PRIDEAAMIAINEN // PINK & BLACK PRIDE BREAKFAST

09–11 EETU ETANAN EPÄNORMATIIVINEN SATUHETKI // NON-NORMATIVE CHILDREN’S STORIES

10–12 MEIKKAUS- JA DIY-TUKANLEIKKUUTYÖPAJA // MAKEUP AND DIY HAIR CUTTING WORKSHOP

[13–16 Turku Pride]

19.30 MUSTELMIA (Hki)
http://mustelmiapunk.tumblr.com
https://mustelmia.bandcamp.com
”D-biittiä tykittelevä, pyöräilyä rakastava ja cisheteropatriarkaattia vihaava” Mustelmia on yksi neljästä bändistä, jotka esiintyivät Suomen ensimmäisellä queercore-kiertueella Queer Punx Night Out vuonna 2014. // Cisheteropatriarchy-hating and cycling-loving d-beat.

20.30 TUHOON TUOMITUT (Tre)
https://www.facebook.com/Tuhoon-Tuomitut-227042307859481
https://tuhoontuomitut.bandcamp.com
Tamperelainen d-beat-pumppu, jolle punk ei missään nimessä ole pelkkää musaa vaan vastakulttuuria, arvomaailma ja itseilmaisun väline. Sukupuoleen ja seksuaalisuuteen liittyvät ahtaa normit ja mielikuvat ärsyttävät, hetero/cis-normatiiviset oletukset ja määritelmät joutaisivat romukoppaan, jokaisella pitäisi olla itsemääräämisoikeus omaan itseensä. Entäs sitten seitan? No seitanhan on tietysti parhaimmillaan ihan parasta! // Political d-beat from Tampere.

21.30 RAIVORAITTIUS (Tku/Hki)
http://raivoraittius.bandcamp.com
Toinen näiden festarien bändeistä, jotka olivat osallisina vuosikymmenen puolivälin tienoilla järkätyssä Queer Punx Night Out -kiertueessa. // ”Fuck imposed gender roles. Fuck scene normativity. Fuck who you like if they like it too. If you don’t like to fuck, don’t. Fuck DIY micro capitalism. Fuck bro core. Fuck separatism. Fuck treating trans kids differently. Fuck thinking lifestyle choices make a difference. Fuck me. Fuck you. Fuck them. Fuck negativity. Destroy cisheteropatriarchy. Destroy the prison system. Destroy cops. Go vegan.”

22.30 HOUSE OF JAAHAS (Hki)
https://www.facebook.com/pg/houseofjaahas
A community of queer & outrageous creatures exploring the world of drag and beyond. Juvenile Delinquents straight outta School of Vanilla.

23.30 KOHTI TUHOA (Hki)
https://kohtituhoa.bandcamp.com
https://www.facebook.com/kohtituhoa
”Jos ei junteille maistu homosaatio niin voivat painua helvettiin!” // A ’d-beat killing machine’ (Cvlt Nation) and ’crucial new voice in Finnish hardcore’ (Noisey).

00.30 KUUDES SILMÄ (Hki)
https://www.facebook.com/KuudesSilma
https://kuudessilma.bandcamp.com
Perustettiin Rob Halfordin nimeä kantavassa rokkibaarissa Berliinissä jouluna 2009, koska ”kukaan ei tuntunut silloin Suomessa veivaavan tarpeeksi härskiä goottipunkkia”. // Goth punk & new wave.

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Sunnuntai // Sunday 12–17
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

12–17 BRUNSSI & KIRPPIS // BRUNCH & FLEA MARKET

13.00 SPUTNIK! (Tku/Tre/Sthlm)
https://www.facebook.com/sputniksynapunx
https://sputnikpunk.bandcamp.com
”Love seitan, always anti-fascist!” // Anarkafeministinen synapunkkibändi Sputnik! haluaa kulkea vastavirtaan miesvaltaisessa skenessä ja toivoo, että se myös kuuluu heidän keikastaan.

14.00 TAMARA LUONTO (Hki)
https://www.facebook.com/tamaraluonto
https://www.instagram.com/tamara_luonto
– Queer: Olemassaolon ja sukupuolisuuden moninaisuuden bilettämistä.
– Punk: Rakkaudella tekemistä.
– Seitan: is real. Viettelee ja johtaa turvotukseen.

15.00 GHOST WORLD (Kvl)
https://www.facebook.com/GhostWorldband
https://soundcloud.com/ghostworldband
Aikamatka 1990-luvun vaihtoehtorockin ja melankolisten kesäiltojen ajattomaan maailmaan. // Just like the experience of being alive, these slackers are at times awkward and out of place but furious, engaging and heartbreakingly great the next.

16.30 BLONDIT AMAZOONIT (Hki)
https://www.facebook.com/blonditamazoonit/
http://hairikot.voima.fi/tag/amazoonit/
Glitterinkimmeltävä punkpop-show, jossa lakoniset tekstit, energisoiva musiikki ja tinkimätön lavapresenssi yhdistyvät omaperäiseksi kokonaistaideteokseksi. // A glittery queer punk pop show from outer space and a must-see for all nerdy queers and friends

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

Esteettömyystietoa // accessibility information:
https://www.facebook.com/kirjakahvila/posts/10159730118720621

TURUN KIRJAKAHVILA
Brinkkalan sisäpiha
Vanha Suurtori 3

http://www.kirjakahvila.org
http://www.fb.com/kirjakahvila
http://www.instagram.com/kirjakahvila

Lauantaina ja sunnuntaina  5.–6.8. Brinkkalan sisäpihalla nyt jo kolmantena vuonna peräkkäin järjestettävä Punx for Seitan Fest on vapaaehtoisvoimin järjestettävä, pääsymaksuton ja ikärajaton festivaali.

Tapahtuma käynnistyy lauantaina punk-pihakirppiksellä. Päivän mittaan järjestettävissä työpajoissa voi korjata vaatteensa, oppia mielenosoituksissa tarvittavia ensiaputaitoja ja pohtia keinoja selviytyä arkipäivän taloudellisista tilanteista kapitalistisessa yhteiskunnassa.

Vanhalla Suurtorilla samaan aikaan käynnissä oleva vegaaniruokafestivaali Vegånia pitää Punx for Seitanissa vierailuluennon, jossa kuullaan ravitsemusterapeutti ja vegaaniliiton ravitsemusvastaava Lotta Pelkosta. Lisäksi erilaisissa mielenosoituksissa nähty ja kuultu aktivistirumpuryhmä Rhythms of Resistance Turku pitää Punx for Seitanissa kaikille avoimet treenit, joissa voi tutustua ryhmän periaatteisiin ja toimintaan ja vähän rummutellakin. Avointen treenien kautta ryhmään haetaan uusia rummuttajia erityisesti elokuun lopulla järjestettävää Turku Pride -marssia ajatellen.

Lauantai-ilta huipentuu keikkaan, jossa esiintyvät punk’n’roll-trio Tragic Kids, hardcorepunk-bändi Musta humala, punkkia ja garagerockia soittava Ibiza Sexfestival, grindcorea paukuttava Hyggelig ja postpunk-ryhmä Paratiisi.

Sunnuntai-iltapäivänä Kirjakahvilassa tarjoillaan vegaaninen brunssi, jonka ruokalistalla on festivaalin nimeä kunnioittaen muun muassa BBQ-seitania ja seitangyrosia. Brunssi on maksullinen muttei välttämätön päivän ohjelman seuraamiseksi. Iltapäivän aikana pihassa esiintyvät laulaja-lauluntekijä Joku Iiris, indie/postpunk-trio Kasipuol ja festivaalin päättävä melodista punkrockia soittava Huolet ja murheet.

OHJELMA
Fb: https://www.facebook.com/events/1310894682341668/

LA // SAT 5.8.

12.00–16.00 PUNK-PIHAKIRPPIS // FLEA MARKET
Ilmaiset myyntipaikat, vain käytettyä tavaraa myyntiin. DJ soittaa myytäviä levyjä. Paikkavaraukset osoitteeseen punx ät kirjakahvila piste org. // Free tables, only second hand stuff sold. DJ plays records for sale. Table registrations: punx ät kirjakahvila dot org.

14.00–16.00 ENSIAPU MIELENOSOITUKSISSA // FIRST AID IN DEMONSTRATIONS
Miten toimia, kun nilkka nyrjähtää tai pää osuu kiveen/pamppuun/kumiluotiin? Miten auttaa loukkaantunutta kaveria keskellä mielenosoitusta? Kuinka suojautua kyynelkaasulta? Sairaanhoitaja antaa käytännön opastusta ensi-aputaitoa vaativiin tilanteisiin. // What to do when you sprain your ankle or hit your head on concrete/truncheon/rubber bullet? How to take care of an injured comrade in the midst of a demonstration? How to take precautions against tear gas? A trained nurse will guide us through some practical first aid skills that might be needed on the spot.

15.00 LUENTO: VEGAANINEN RAVITSEMUS // LECTURE
Vegaaniruokafestivaali Vegånia vierailee Punx for Seitanissa: Ravitsemusterapeutti ja vegaaniliiton ravitsemusvastaava Lotta Pelkonen luennoi. // A lecture on nutritional aspects of veganism, held in Finnish.

16.00–18.00 FIKSAUS JA PÄTCHÄYS // STITCHIN’ ’N’ PATCHIN’
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, tule ompelutyöpajaan fiksaamaan väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ompelemaan uusimmat antirasististiset queerfeministipätchisi reppuun/takinliepeeseen. Paikalla ompelukoneita, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but come and fix your clothes or stitch your latest anti-racist queer feminist patches on your backpack/denim jacket in the stitchin’ & patchin’ workshop. Sewing machines, accessories and guidance provided.

16.00–18.00 TURUN RHYTHMS OF RESISTANCEN RUMMUTUSTYÖPAJA JA AVOIMET TREENIT // OPEN REHEARSALS OF RHYTHMS OF RESISTANCE TURKU
Omia soittimia ei tarvitse ottaa mukaan, sillä niitä löytyy jo moneen lähtöön. Antiautoritäärinen RoR-sambaryhmä on viimeisen parin vuoden aikana kohottanut Turun mielenosoitusten tunnelmaa maailman kaduilta tutuilla sambarytmeillä, joista musikaalisesti kokematon vasta-alkajakin voi päästä nopeasti kärryille. RoR Tku etsii riveihinsä jatkuvasti uusia rummuttajia, ja nyt erityisesti 26.8. järkättävän Turku Pride -kulkueen mustapinkkiä blokkia varten. Avoimissa treeneissä sovitaan seuraavista treenikerroista, joten mikäli et pääse juuri tuolloin paikalle, ilmoita kiinnostuksestasi sähköpostitse: turkuror ät riseup piste net. Tervetuloa tutustumaan RoRiin ja kokeilemaan sambarytmejä!

18.00–20.00 ANARKISTISIA NÄKÖKULMIA ARKIPÄIVÄN RAHATILANTEISIIN // ANARCHIST PERSPECTIVES TO PERSONAL FINANCIAL SITUATIONS
Kuinka voisimme tukea toisiamme taloudellisessa selvitymisessä? Miten elämämme kapitalistisessa järjestelmässä ja protestanttisessa kulttuurissa on muokannut näkemyksiämme rahasta, omistamisesta ja jakamisesta? Tervetuloa keskustelemaan ja ideoimaan! // A discussion on how to survive in and beyond a capitalist society as an anarchist.

20.30 TRAGIC KIDS
https://www.facebook.com/tragickids
https://soundcloud.com/tragic-kids-339373797

21.15 MUSTA HUMALA
https://www.facebook.com/MustaHumala
https://mustahumala.bandcamp.com

22.00 IBIZA SEXFESTIVAL
https://www.facebook.com/ibizasexfestival
https://soundcloud.com/ibiza-sexfestival

22.45 HYGGELIG
https://www.facebook.com/sohygge
https://xhyggeligx.bandcamp.com

23.30 PARATIISI
https://www.facebook.com/paratiisiband
https://paratiisi.bandcamp.com

00.00 diskoilua

02.00 KOTIA KOHTI // Go home!

SU // SUN 6.8.

12.00–16.00 VEGAANINEN BRUNSSI // VEGAN BRUNCH
https://www.facebook.com/events/911851588946537
Liukuva hinta varallisuuden ja omantunnon mukaan 8–15€ (5–12-v. lapsilta 4–10€). Keikalle voi toki tulla vaikkei brunssia ottaisikaan. Ruokalistalla grillattua ananasta ja BBQ-seitania (sis. soijaa, sitrusta, gluteenia), seitangyrosia (sis. soijaa, gluteenia), coleslaw’ta (sis. soijaa, sitrusta), pikkelöityä kukkakaalia ja punasipulia, kesäperunasalaattia, kukkakaali-buffalowingsejä (sis. chiliä, gluteenia), vihersalaattia, za’atar-focacciaa (sis. gluteenia), limemajoneesia (sis. soijaa, sitrusta), harissajogurttia (sis. soijaa, sitrusta, chiliä), ranskalaista salaatinkastiketta ja hedelmiä sekä jälkkäriksi marjarahkaa (sis. soijaa). // Price on a sliding scale 8–15€ depending on your means and generosity. No obligation to buy, you can also just come and see the bands for free. Menu: roasted pineapple & BBQ seitan (contains soy, citrus, gluten), seitan gyros (contains soy, gluten), coleslaw (contains soy, citrus), pickled cauliflower & red onion, summer potato salad, cauliflower buffalo wings (contain chili, gluten), greed salad, za’atar focaccia (contains gluten), lime mayonnaise (contains soy, citrus), harissa yoghurt (contains soy, citrus, chili), French dressing, fruit, and berry quark (contains soy).

13.00 JOKU IIRIS
https://www.facebook.com/jokuiiris

14.00 KASIPUOL
https://www.facebook.com/eightandahalfnoise
https://kasipuol.bandcamp.com

15.00 HUOLET JA MURHEET
https://www.facebook.com/huoletjamurheet
https://huoletjamurheet.bandcamp.com

17.00 TAPAHTUMA PÄÄTTYY (jotakuinkin näihin aikoihin), kukin poistukoon tahoilleen // This is (approximately) the end

Ulkoilmakeikkojen sarja avataan torstai-iltana 4.8. läpileikkauksella pohjoismaisen retrohevin nykytilaan. Kööpenhaminasta tervehtivä infernaalinen doom/heavyrock-pumppu Demon Head ja Göteborg-poniheviä tuuttaava Dunderhästen Blixten iskevät Fennoskandian fenniselle maa-alueelle suuntautuvalla elokuisella ryöstöretkellään myös Brinkkalan rannikolle. Yleisön illan tunnelmiin johdattelee psykedeelistä stonerrockia veivaava turkulaiskvartetti I, Captain.

Perjantaina 5.8. käännetään katse ns. rapakon taakse, kun kuukauden mittaisella Euroopan-kiertueellaan maita ja mantuja koluava hardcoreryhmä Spirits laskeutuu Brinkkalan pihaan. Veganismin ja päihteettömän elämäntavan puolesta ja muun muassa rasismia ja poliisiväkivaltaa vastaan kantaa ottava bostonilaisyhtye soittaa kiertueensa aikana Suomessa vain kaksi keikkaa. Brinkkalan pihan tilaisuudessa esiintyvät myös metallista hardcorea soittava helsinkiläinen Locked Up, rokkaavaa hc:ta vääntävä tamperelainen Errorist sekä paikalliset hardcorepunkkarit Väistä! ja queeredge-transcorekollektiivi Raivoraittius.

Räminäntäyteinen viikonloppu huipentuu lauantaina ja sunnuntaina 6.–7.8. toista kertaa järjestettävään Punx For Seitan Festiin. Viime vuoden tapaan festivaalit starttaavat lauantaiaamupäivällä punk-aiheisella kirpputorilla (myyntipaikkavaraukset: punx ät kirjakahvila piste org). Kirpputorin jälkeen on vuorossa erilaisia työpajoja queerfeministisestä itsepuolustuksesta antiautoritaariseen sambarummutteluun. Pikatreffeillä voi etsiä queer- ja punkhenkisiä hengenheimolaisia bändin perustamiseksi, kämppiksiksi tai vaikkapa ihan elämänkumppaneiksikin. Illan keikalla esiintyvät helsinkiläiset Anomalia ja Death Race, turkulais-helsinkiläinen Kovaa rasvaa, helsinkiläinen Laiskat silmät sekä jyväskyläläinen Sister Disaster. Vegaaninen Masan grilli on mestoilla iltayhdeksästä keskiyöhön.

Festarisunnuntai alkaa varhain ja päättyy jo iltapäivällä. Kirjakahvilan vegaanisesta brunssista (liukuva hinta varallisuuden ja omantunnon mukaan 8–12e) nauttiessaan voi kuunnella helsinkiläisten Fate vs. Free Willyn ja Plastic Tonesin, turkulaisen Suudelmien sekä malesialaisten Shh…Diam!:in ja Tingtongketzin punkkia ja poppia. Tilaisuuteen voi toki tulla pelkästään bändejäkin katsomaan, sillä ostopakkoa Kirjakahvilassa ei ole.

Kesäkeikkakauden avauksen jälkeen Kirjakahvilan kesäohjelmistossa on luvassa muun muassa elokuvakerho Kinokoplan kanssa yhteistyössä järjestettävä Taiteiden yön tapahtuma elektronispainotteisine musiikkiesityksineen ja livesäestettyine Nosferatu-näytöksineen, uuden runouden ja kansanmusiikin festivaali Kuminan iltaklubi, Turun elokuvakerhon festivaali ja ulkoilmasarja (The Rocky Horror Picture Show, Night of the Living Dead ja Aelita livesäestyksellä), Turku Animated Film Festival -näytös, Turku Priden mustapinkit jatkot sekä Pelkän väliviivan (Sur-Rur) ja Jussi Kaholan (Tryer) soolokeikat. Turun Yliopiston Elektronisen Musiikin Ystävien Ystävien kanssa yhteistyössä järjestettävät kesäkeskiviikkojen dj-illat jatkuvat syyskuun alkuun asti. Syksyn tullen Kirjakahvilan ohjelmisto siirtyy sisätiloihin.

TO 4.8. KLO 20–00 DUNDERHEAD DEMON HÄST TOUR 2016
https://www.facebook.com/events/721755551307827/

PE 5.8. KLO 20–02 SPIRITS EUROPEAN TOUR 2016
https://www.facebook.com/events/860536184052865/

LA 6.8. KLO 11–02 & SU 7.8. KLO 11–16 PUNX FOR SEITAN FEST 2016
https://www.facebook.com/events/1830264363876808/