20.30 Bobahau
Bandcamp | Instagram | Facebook
The entity staring from Turku’s deepest crevasse vomits its doom/sludge/stoner audio mycelium on every unsuspecting passer-by.

21.30 Grand Sorceress
Bandcamp | Instagram | Facebook
A stoner rock four-piece from Turku famous for their catchy and fun riffwork.

22.30 Hexjakt (SE)
Website | Bandcamp | Instagram | Facebook
A heavy, atmospheric doom/stoner band from Westmanland, Sweden fuses crushing riffs, haunting soundscapes, and introspective lyrics to create a sound rooted in classic doom yet undeniably their own. Their music is slow, monolithic, and emotionally charged, exploring themes of the occult, human frailty, and the vast unknown.

Taide on iso osa elämääni, ja lohikäärmeet ovat kiehtoneet minua aina. Olen pyrkinyt loihtimaan eloon  näitä mystisiä taruolentoja, jolla olen haastanut mielikuvitukseni rajoja yhä uudestaan ja uudestaan. Luodessani jotain, joka on vain mielikuvitukseni varassa, heijastaa lopputulos väistämättä myös  tarinaa omasta sisäisestä maailmastani. 

Tervetuloa tutustumaan maalauksiini. Näyttely on avoinna Kirjakahvilan aukioloaikojen mukaan.

Sähköposti: sara.konsell@gmail.com 

IG: @sara.art.account 

Avajaiset ovat perjantaina 8.8. klo 18–20. Vapaa pääsy, tervetuloa. 

/// 

”Forgotten World” is an exhibition featuring the dragons of my life. These guardians of lost worlds have  been brought to life through acrylic and oil paintings. Each dragon has its own story to tell: some are  rendered with a more realistic touch, while others take on symbolic forms.  

Art has been a part of my life for as long as I can remember, and dragons have always fascinated me.  Through this series, I have brought these mythical creatures to life and challenge my imagination time and time again. When creating something born entirely from my imagination, the result always reflects  a piece of my own inner world. 

Welcome to explore my paintings. The exhibition is open during Kirjakahvila’s regular opening hours.

E-mail: sara.konsell@gmail.com 

IG: @sara.art.account 

The opening will take place on Friday, August 8th, from 6 PM to 8 PM. Free admission, welcome!

Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille myytävien levyjen soidessa. Tänä kesänä kirppiksillä on aina myös Kirjakahvilan tukimyyntipöytiä, koska Kirjiksen taloudellinen tilanne on yhä sangen huolestuttava. Tämä tarkoittaa sitä, että paikalle kannattaa raahautua säästä riippumatta, sillä kirppiksillä on aina kiinnostavaa tavaraa myynnissä ainakin Kirjiksen tukipöydillä!

Kirppis on avoinna klo 12–16, myyntipaikkaa voi tulla pystyttämään klo 11.30 alkaen. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja.

Brinkkalan pihakirppikset & Kirjiksen tukimyyjäiset pidetään lauantaisin 19.7., 2.8. (Punx for Seitan Fest), 16.8., 6.9., 20.9., 4.10. (Turun varjokirjamessut), 18.10. ja 8.11. (sään salliessa vielä ulkosalla). Kirppiskausi päätetään 20.12. Kirjakahvilan tukimyyjäisillä sisällä kahvilassa.

//

No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. Come sell what you no longer need, buy what you’ve been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while listening to records for sale at the flea market. This summer we’re always also setting up solidarity sale tables for Kirjakahvila, as we are still very much struggling financially. But this also means that regardless of the weather, there will always be good stuff to check out on the solidarity sale tables!

The flea market is open from 12 to 16, you can come set up your space from 11.30 onwards. Bring your own table or blanket. There’s no parking in the Brinkkala yard.

The Brinkkala open air flea markets, always including Kirjakahvila solidarity sale tables as well, are held on Saturdays 19 July, 2 August (punk flea market), 16 August, 6 September, 20 September, 4 October (Turku Shadow Book Fair), 18 October, and 8 November (outside if weather permits). On 20 December we are closing the season with Kirjakahvila solidarity sale indoors.

Erillinen, yksittäinen olento kaipaa kuulumisen ja yhteyden kokemusta johonkin suurempaan kokonaisuuteen. Jos yhteyttä toisiin ihmisiin ei löydy, voiko itseä oppia tuntemaan jonkun muun luontokappaleen kautta? Kuvitella itselle kidukset ja hakea rauhaa veden pinnan alta? Liittyä osaksi jotain suurempaa linkittämällä omat verisuonet maanalaisiin sienirihmastoihin tai puun jakautuviin oksistoihin? Kasvattaa suojakseen höyhenpeitteen? ‘Outolintu’ ei välttämättä vastaa kysymyksiin, mutta ottaa hetken ihmettelylle ja kummastelulle.

Meri Matleena (Korhonen) on turkulainen kuvataiteilja (Turun AMK, 2024), taidegraafikko ja psykologi. Kuvieni keskiössä ovat yleensä ihmiset konkreettisesti tai vertauskuvallisesti. Taiteessani painottuvat eri aistikanavien kautta välittyvän kokemuksellisuuden visualisointi, kehollisuus sekä tunnetilojen ja ambienssien kuvaaminen symboliikan ja fantasian avulla. Kuvistani löytyy usein aimo ripaus leikkisyyttä, huumoria ja maagista realismia.  Työskentelyni keskittyy taidegrafiikkaan ja etenkin syväpainotekniikoihin. Ilmaisuani kuvaa selkeä, melko yksinkertainen piirrosjälki ja  hillitty tai mustavalkoinen värimaailma.

IG: @merimatleenako

Näyttely on avoinna Kirjakahvilan aukioloaikoina.

// STRANGE BIRD is a discovery of weirdness, dissimilarity, looking for one’s frame of reference and belonging. It’s searching for a sense of connection to other people, creatures, and nature.

A singular being longs to be a part of something bigger than itself. Instead of other people, is it possible to learn to know yourself through other beings or parts of nature? Can one imagine themselves a set of gills to find calmness under the surface of water? Connect to a bigger organism by connecting their human veins to underground systems of roots and mycelium? Grow a protective cover of feathers? ‘Strange bird’ doesn’t necessarily answer any questions but simply takes a moment for curious pondering.

Meri Matleena (Korhonen) is a Turku based artist (TUAS, 2024), printmaker and psychologist. My visual themes tend to center around people, either literally or symbolically. My art focuses on visualizing different sensory experiences or physical sensations, and describing emotions and ambiences through symbolism and fantasy. My pictures often contain a dash of playfulness, humor and magical realism. I’m focusing mainly on printmaking and intaglio printing in particular. My style consists of fairly simple line drawings and subdued or black and white color scape.

IG: @merimatleenako

Exhibition is open during the opening hours of the Book Café.

Taiteessani haluan tehdä ympärillämme olevan kauneuden ja kauheuden näkyväksi. Se on keino näyttää kaikille miten itse näen maailman. Haluan haastaa perinteisen käsityksen maisema- ja muotokuvamaalarin käsityöläisyydestä ja tutkia mistä taide alkaa. Maisemamaalaus ei ole pelkkä kopio maisemasta. Havainto etsitään, valitaan, suodatetaan, rajataan, korostetaan, häivytetään ja tulkitaan. Ajattelen, että maalauksieni kuvat ovat omien kokemusteni muokkaamia heijastuksia maailmasta. Arkiset kaupungin ja lähiöiden kadut ja koskematon luontokohde ovat minulle saman arvoisia aiheita. Omiin toimiinsa keskittyneet ihmiset ja koruton ympäristö poikkeavat tämän päivän poseeraavasta ja lavastetusta kuvatulvasta.”

Instagram: @perttuvaa

E-mail: vainio.perttu@gmail.com

Näyttely on avoinna Kirjakahvilan aukioloaikoina.

Avajaiset perjantaina 6.6. klo 18-20. Vapaa pääsy, tervetuloa!

//

Exhibition is open during the opening hours of the Book Café.

Exhibition opening on Friday 6.6. at 18-20. Free admission, welcome!

tyhjiönä:

Laitan kännykän hiljaiseen tilaan,
etten hätkähdä joka kerta,
kun se ilmoittaa uudesta viestistä,
sillä toivon aina sen olevan sinä.
Mutta et ole – et se sinä koskaan ole.

Kaipaus on tyhjiö,
oli se sitten millaista tahansa.
Häntä kohtaan, kuka ei enää puhu sinulle,
häntä, joka rikkoi sinut,
kenet pitäisi unohtaa,
ketä et pysty unohtamaan,
et halua unohtaa,
tai kaipaus omaa itseään kohtaan, sillä se on kaikista raastavinta.

Taiteilija:

Olen Anni Virta, kaksikymmentäkuusivuotias toisen vuoden valokuvataiteen
opiskelija Turun Taideakatemiasta.

Minulla on kissa nimeltä Noppa,
mustavalkoisesta kuvaustyylistäni huolimatta lempivärini on keltainen,
juon kahvini mustana,
ja valokuvataide on se, minkä kautta hengitän. Silloin en ole niin tyhjä.

instagram: @annievirta

Turun elokuvakerhon ja Kirjakahvilan loppukesän ulkoilmanäytöksissä katsotaan tänä kesänä kaksi omalla tavallaan ajankohtaista klassikkoa: Robert Bressonin minimalistinen jännityselokuva Kuolemaantuomittu on karannut (Ranska 1956), jossa Ranskan vastarintaliikkeen taistelija suunnittelee pakoa natsien vankilasta, ja Paul Lenin mykkämelodraama The Man Who Laughs (USA 1928), joka tarkastelee ulkonäkönormeista poikkeamisesta kumpuavaa yhteiskunnallista eriarvoisuutta ja häpeää. Mykkäelokuvanäytöksen livesäestää 1970-luvun saksalaisesta elektronisesta musiikista vaikutteensa ammentava E-Musikgruppe Lux Ohr, jota säestyskeikalla vahvistaa elektronisen musiikin veteraaniyhtye Nemesiksen Ami Hassinen.

Brinkkalan portit avautuvat klo 21 taustamusiikin johdatellessa illan tunnelmiin. Elokuva pyörähtää käyntiin hämärän laskeuduttua tarpeeksi.

This summer Kirjakahvila and the Turku Film Club present two more or less topical classics: Robert Bresson’s ”A Man Escaped” (France 1956, unfortunately no English subtitles) tells the true story of a French Resistance fighter planning an escape from a Nazi prison, and Paul Leni’s silent melodrama ”The Man Who Laughs” (USA 1928), with live accompaniment provided by E-Musikgruppe Lux Ohr and Ami Hassinen, deals with appearance, normativity, social inequality and shame.

The Brinkkala gates open at 21.00 as background music sets the atmosphere for the night. The screening starts when darkness has properly fallen.

OHJELMA // PROGRAMME
Fb: https://www.facebook.com/events/1274703176516016

KE 30.8. KUOLEMAANTUOMITTU ON KARANNUT // Un condamné à mort s’est échappé
Robert Bresson | Ranska 1965 | K-16 | 99 min | blu-ray | language: French audio with Finnish subtitles | Rotten Tomatoes: 100 %

Robert Bressonin käsikirjoittamassa ja ohjaamassa minimalistisessa jännärissä natsien vangiksi joutunut Ranskan vastarintaliikkeen taistelija suunnittelee vankilapakoa. Elokuva perustuu André Devignyn (1916–1999) muistelmiin, mutta myös Bresson itse oli ollut natsien sotavankina toisessa maailmansodassa.

Robert Bresson (1901–1999) oli runollisen ja vähäeleisen elokuvan mestari ja merkittävä esikuva ranskalaisen uuden aallon ohjaajille, joita innoittivat etenkin hänen elokuvateoreettiset näkemyksensä. Ohjaajien taiteellista merkitystä korostavan auteur-teorian kehittäjä François Truffaut (1932–1984) julisti Bressonin olevan yksi harvoista varsinaisista auteur-ohjaajista, ja Jean-Luc Godard (1930–2022) rinnasti Bressonin merkityksen ranskalaiselle elokuvalle Mozartin merkitykseen saksalaiselle musiikille ja Dostojevskyn merkitykseen venäläiselle kirjallisuudelle. Bresson oli minimalisti, joka hylkäsi perinteisen elokuvakerronnan keinot, mutta hänen elokuvansa eivät kuitenkaan olleet yhtä kokeellisia kuin uuden aallon ohjaajien.

Kuolemaantuomittu on karannut oli Bressonin ainoa kaupallisesti menestynyt elokuva, ja hän sai siitä parhaan ohjaajan palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla. Elokuvantekijän vaikutus myöhempään elokuvailmaisuun näkyy edelleen muun muassa Aki Kaurismäen ja Michael Haneken kaltaisten ohjaajien työskentelyssä.

KE 6.9. THE MAN WHO LAUGHS
Paul Leni | USA 1928 | K-16 | 110 min | HD | language: English intertitles | Rotten Tomatoes: 100 %

Livesäestys // Live accompaniment: E-MUSIKGRUPPE LUX OHR feat. AMI HASSINEN (Nemesis)
https://e-musikgruppeluxohr.bandcamp.com
https://www.facebook.com/EMGLuxOhr
https://www.nemesisem.net

Visuaalisesti näyttävä mykkäklassikko The Man Who Laughs perustuu Victor Hugon samannimiseen romaaniin ja tarkastelee ulkonäöstä kumpuavaa sosiaalista häpeää ja eriarvoisuutta. 1600- ja 1700-luvun vaihteen Englantiin sijoittuvassa tarinassa kuningas määrää häntä vastaan kapinoivan lordin mestattavaksi ja tämän perillisen Gwynplainen kasvot turmeltaviksi ikuiseen virneeseen. Gwynplaine päätyy kiertävän viihdetaiteilijan kasvatiksi ja alkaa esiintyä klovnina tämän teatterissa. Vuosia myöhemmin Gwynplaine on kohonnut teatterin vetonaulaksi, mutta esiintymislavan ulkopuolella hän häpeää groteskia ulkonäköään eikä usko olevansa sokean rakastettunsa arvoinen. Kun Gwynplaine sattumalta tunnistetaan mestatun lordin perilliseksi, hän ajautuu keskelle kuningashuoneen poliittisia juonitteluja.

1920-luvun loppupuolella Saksasta Yhdysvaltojen Hollywoodiin ja Universal Pictures -studion hoteisiin emigroitunut Paul Leni edustaa elokuvantekijänä saksalaista ekspressionismia. Ekspressionistisesta synkkyydestään huolimatta The Man Who Laughs ei ole varsinainen kauhuelokuva, mutta sillä on ollut suuri vaikutus myöhempiin kauhuelokuviin, etenkin Universalin 1930–1950-luvuilla tehtailemaan hirviökauhuun (Dracula, Frankenstein jne.). Elokuvan perintö on nykypäivänä ilmeisimmin läsnä sarjakuvassa: Batmanin arkkivihollisen Jokerin ulkonäkö on saanut innoituksensa suoraan Conrad Veidtin esittämästä Gwynplainesta.

The Man Who Laughs valmistui aivan äänielokuvan synnyn kynnyksellä, ja alun perin täysin mykkänä tehtyyn elokuvaan äänitettiin pian sen julkaisun jälkeen ääniraita kuvan ja äänen synkronian takaavalla Movietone-järjestelmällä. Ääniraidalla kuultiin instrumentaalimusiikkia ja kuvan kanssa synkronoituja ääniefektejä. Brinkkalan pihassa näytöksen säestää kosmisen musiikin orkesteri E-Musikgruppe Lux Ohr.

Elokuva pyörähtää käyntiin illan hämärryttyä tarpeeksi, noin klo 22 tienoilla. Tilaisuus on maksuton, mutta elokuvan ikäraja on 15 vuotta. Tervetuloa!

During the Turku Pride week, the Turku Animated Film Festival presents an open air screening of the documentary animation Flee. In the Grand Jury Prize winner at the 2021 Sundance Film Festival, filmmaker Jonas Poher Rasmussen tells a poignant story of belonging and the search for identity. Amin’s life has been defined by his past and a secret he’s kept for over 20 years. Forced to leave his home country of Afghanistan as a young child with his mother and siblings, Amin now grapples with how his past will affect his future in Denmark and the life he is building with his soon-to-be husband. Told brilliantly through the use of animation to protect his identity, Amin looks back over his life, opening up for the first time about his past, his trauma, the truth about his family, and his acceptance of his own sexuality.

The film rolls when it gets dark enough, around 10 pm. Free admission, age limit 15. Welcome!

Fb: https://www.facebook.com/events/818105303289765

FLEE | Flugt
Jonas Poher Rasmussen | Denmark/France/Norway/Sweden 2021 | K15 | 83 min | languages: Danish & Dari & Russian with English subtitles | Rotten Tomatoes: 98 %
https://www.fleemovie.com
https://www.facebook.com/fleethemovie
https://www.instagram.com/fleethemovie

TAFF 23.–27.8.
https://taff.fi
https://www.fb.com/turkuanimatedfilmfestiva
https://www.instagram.com/turkuanimatedfilmfestival

TURKU PRIDE 21.–27.8.
https://turkupride.fi
https://www.facebook.com/turkupride
https://www.instagram.com/turkupride

Lisätietoa itse mielenosoituksesta ja Nirvana-klubilla (Utopian keskikerros) pidettävistä punk-jatkoista TINin Fb-sivulla: https://www.facebook.com/events/792390709280169. // Check the link above for more info on the actual demonstration and on a punk after party organized by the demo crew at Nirvana club.

OHJELMA // PROGRAMME
https://www.facebook.com/events/2410339529128279

20.00 Brinkkalan portit avautuvat, DJ pitää tunnelmaa yllä // the gates are opened, the DJ starts playing

20.30 MARY VIOLET | punk rap, Turku
https://www.facebook.com/maryvioletofficial
https://www.instagram.com/maryvioletofficial
https://open.spotify.com/artist/2Jr2LXwcFpiFsOR2uI2ArY

21.15 LIKANE LEPPÄNE | ysärimemphisvaikutteista maailmanlopun saundia, Oulu
https://soundcloud.com/likane-lepp-ne
https://www.instagram.com/likaneleppane666

22.00 JOHNY EMPRESS | rap, Helsinki
https://johnyempress.bandcamp.com

22.30 DJ don’t have a name in mind just yet but | dub/jungle/step

02.00 kotia kohti // homewards

Kirjakahvilan vuonna 2017 ensimmäistä kertaa järjestämä Love Metal Hate Fascism on aatteellista jatkoa brittiläisille Rock Against Racism– ja Love Music Hate Racism -kampanjoille sekä ruotsalaisen Hårdrock mot rasism -verkoston toiminnalle. Ministeritason poliitikkojen normalisoidessa rasismia ja fasismia kannanotoissaan ja poliittisessa päätöksenteossa on entistä tärkeämpää, että ruohonjuuritason alakulttuureissa ja musiikkiskeneissä otetaan selkeästi kantaa fasismin kanssa flirttailuun ja suoranaiseen äärioikeistolaisuuteen. Metalliskenen ja etenkin black metallin sisäinen kriittinen keskustelu aiheesta on vielä pitkälti käymättä ainakin Suomessa.

Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja. // Free admission, all ages, no nazis.

KARHUNVARTIJAN TYHJIÖ | anti-fascist black metal, Turku
https://karhunvartijantyhjio.bandcamp.com
https://www.instagram.com/karhunvartijantyhjio

GRAND SORCERESS | anti-fascist stoner/doom, Turku
https://grandsorceress.bandcamp.com
https://www.facebook.com/grandsorceress
https://www.instagram.com/grandsorceressband

FRIGID WINTER | anti-fascist black metal, Helsinki
https://frigidwinter.bandcamp.com

Keikkaa seuraavana päivänä Turku ilman natseja -mielenosoitus: // The Turku Without Nazis demo on the following day:
https://www.facebook.com/events/792390709280169
https://www.instagram.com/turkuilmannatseja