Ei pääsymaksua, ei natseja, ei sionisteja, ei terffejä. | Free admission, no nazis, no zios, no terfs.

https://turunvarjokirjamessut.org
https://mastodon.social/@turunvarjikset
https://bsky.app/profile/turunvarjikset.bsky.social
https://www.instagram.com/turunvarjikset
https://www.facebook.com/turunvarjikset

OHJELMA | PROGRAMME
Kuvaukset ym. osoitteessa | More info at
https://turunvarjokirjamessut.org/ohjelma

TORSTAI | THURSDAY 1.10.
Ennakkotapahtuma Turun Sarjakuvakaupalla | Warm up event at the Turku Comics Store (Yliopistonkatu 13 A)

17–19 Elias Ericsonin ”Diana & Charlie” -sarjakuvaromaanin suomenkielisen painoksen julkkarit | release party of a graphic novel on trans youth

PERJANTAI | FRIDAY 2.10.
Kirjakahvilassa | At the Book Café

18.00 Sumud Turku: Exhibition opening | näyttelyn avajaiset – Mariam Salah, From the Womb of the Breasts
• opening remarks + a video greeting from the artist in Gaza | en
• palestiinalaisten runoilijoiden tekstejä | texts by Palestinian poets | fi, en
• kutsu kulttuuriboikottiin | a call for a cultural boycott | fi, en
• art & resilience in Palestine: address from the West Bank | en

21.00–00.00 Bar Kirjis + queer open mic

LAUANTAI | SATURDAY 3.10.

12–16 Brinkkalan pihakirppis & Kirjakahvilan tukimyyntiä | Brinkkala yard flea market & Kirjakahvila solidarity sale

12–16 Mimesis ry: zinepaja | zine workshop @ Taiteen talo | fi, en

15–17 Turku with Palestine: ruokaa Kirjiksessä, tukihinta 5–10 e | food at the Book Café, support price 5–10 e

17–20 FatHang + läskizinepaja | fat zine workshop @ Taiteen talo | en, fi

Lavaohjelma Taiteen talolla | Stage programme at Art House Turku

12.00 Kirjailijakeskustelu: Varkaan päiväkirja – Katariina Yli-Malmi | fi

13.00 Workshop & documentary: Sick comradeship | työpaja & dokkari: sairaitten toveruus | en, fi

14.30 Fat Liberation! Panel on the political body in queer communities: Taneli Kemppi, Sari Sariola, Raisa Omaheimo | en

16.00 Finlandssvensk queerserie: Ralf Kauranen, Jesse Ghost, Frida Lindholm | sv

17.00 Paneelikeskustelu: anarkistilehtien historia ja nykypäivä Suomessa | fi

18.30 Dokkarinäytös: Satamakatu 3 & TVO + paneelikeskustelu DIY-tiloista Tampereella & Turussa | documentaries on (former) DIY spaces in Tampere & Turku + discussion in Finnish | fi, en subtitles

20.30 Paneelikeskustelu: queer & porno – ikiaikainen tabu? | fi

22.00–01.30 Queer party: Meemio (live), DJ Bada Bling, DJ hey/hex/hem

SUNNUNTAI | SUNDAY 4.10.

12–16 AJ:n pätsipaja | patch workshop @ Taiteen talo

12–18 Turun kollaasikerhon työpaja | collage workshop @ Taiteen talo

15–17 Turku with Palestine: ruokaa Kirjiksessä, tukihinta 5–10 e | food at the Book Café, support price 5–10 e

Lavaohjelma Taiteen talolla | Stage programme at Art House Turku

12.00 Nuortenkirjallisuuden antirasistinen potentiaali – Maryam Abuzaid-Ryu & Ennu Leiwo | fi

13.00 BDS Suomi: Apartheid ja kansanmurha Palestiinassa – mitä ammattiliitot voivat tehdä? | fi

13.30 Tancy C.: The forest will provide | en

15.00 Kokemuksia queerfeministisestä kirjallisuusaktivismista – Nóra Ugron | fi

15.30 Arjesta, taiteen poliittisuudesta ja Eeva Kilvestä – Matilda Kirvelä | fi

16.00 Romahdus postapokalyptisessä fiktiossa – Anu Kaaja, Jouni Teittinen | fi

17.00 Rojavan vallankumous uudessa Syyriassa | the Rojava Revolution in the New Syria | fi, en

18.30 Suhdevallankumous: suhdeanarkistinen manifesti 2.0 – Mariia Karhu | fi

20.00 Tapahtuma päättyy | this is the end.

PÖYDÄNPITÄJÄT | STALLS
Taiteen talolla la & su | At the Art House on Sat & Sun

Distro Romaniasta, Extra distro, Feministinen sarjakuvatoiminta, H-P Ontto-Panula, Hämeen anarkistinen kustannus, Kurdistanin ystävät Tampere, NCDK, @suhdeanarkisti, @suonsilmu, Sumud Turku, Tissimerenneitoseura, Tasajako, Ton Melnyk, Turku ilman natseja, Turku with Palestine, Transvapautusrintama | Trans Liberation Front, Tutkijaliitto.

Salah  on kiinnostunut ruumiista poliittisena ja sosiaalisena tilana, jossa yksilön kokemus kohtaa todellisuuden pakottavat rakenteet ja kontrollin, joka muokkaa ihmistä väkivallan, miehityksen ja kansanmurhan kautta. Hän ymmärtää ruumiin elävänä kokemusten arkistona ja vastarinnan tilana. Hän ei käsittele ruumista vain representaationa vaan avoimena tutkimuskenttänä. Ruumiillisuus on reitti ajatella uudelleen olemassaoloa ihmistä muokkaavien systeemien sisällä.

From the Womb of the Breasts -näyttelyn avajaisia vietetään Kirjakahvilassa perjantaina 2.10. klo 18-21 osana Turun Varjokirjamessuja. Monipuolisen taiteilijan tuotannosta nähdään Turussa valikoima teosprinttejä, koska alkuperäisteokset ovat jumissa saarron ja kansanmurhan keskellä Gazassa. Näyttelyn järjestää ja kuratoi Sumud Turku alunperin Helsingissä Tiivistämöllä järjestetyn näyttelyn pohjalta.

Kaikille avoin, osin englanninkielinen avajaisohjelma valottaa laajemmin taiteen merkitystä osana palestiinalaista olemassaoloa ja väkivallatonta vastarintaa miehityksen, apartheidin ja kansanmurhan keskellä. Palestiinalaisen Holy Land Trust -järjestön asiantuntija Said Durzi Zarzar Betlehemistä tuo etäpuheenvuorossaan ajankohtaisen näkökulman palestiinalaiseen todellisuuteen myös Länsirannalla. Siirtokuntalaisten ja miehittäjän lisääntyneen väkivallan keskellä Zarzarin edustama järjestö tukee heikoimmassa asemassa olevia palestiinalaisia yhteisöjä mm. taideperustaisen traumatyön keinoin. Lisäksi avajaisissa kuullaan palestiinalaisia runoja turkulaisen näyttelijän Matilda Lindströmin lukemana sekä turkulaisten toimijoiden puheenvuoroja mm. kulttuuriboikotista kansainvälisen taideyhteisön mahdollisuutena tukea kamppailua palestiinalaisten oikeuksien toteutumiseksi.

Kaukaisessa tulevaisuudessa sota on saastuttanut ympäristön ja tuhonnut suurimman osan ihmiskunnan teknologiasta. Tuulen laaksossa elää prinsessa Nausicaän kansa, joka tekee parhaansa selviytyäkseen Seitsemän päivän tuleksi kutsutun sodan jälkeisessä maailmassa. Merituulet suojelevat laaksoa ja pitävät Saastemeren myrkyt toistaiseksi poissa, mutta Saastemeri syö yhä uusia maita. Kun tolmekialaiset ja pejiteläiset ajautuvat pelon ja ahneuden ajamina sotaan surkeasti pärjäävän planeetan herruudesta, tuho uhkaa myös kamppailun keskelle joutuvaa Tuulen laaksoa.

Hayao Miyazakin ylistetty varhaisteos on fantasia maailmanlopusta ja uudesta alusta. Se juontaa juurensa 1970-luvulla esiin nousseisiin uusiin luontoa koskeviin maailmankatsomuksiin, mutta allegorinen tarina ammentaa myös Japanin mytologiasta. Elokuvan taustalla on Miyazakin samanniminen manga, joka ilmestyi vuosina 1982–1994. Mangasta oli animesovituksen julkaisemisen aikaan ilmestynyt vasta ensimmäiset 16 lukua (59:stä), joten filmatisointi kattaa vain murto-osan koko tarinasta. Elokuva oli silti valtava menestys ja muun muassa mahdollisti Studio Ghiblin perustamisen. Se onkin ikään kuin johdanto tulevaan Ghibli-tuotantoon pursutessaan teemoja ja keksintöjä, joita myöhemmissä elokuvissa kehitellään.

”Tuulen laakson Nausicaä” sai ilmestyttyään Maailman luonnonsäätiö WWF:n kannatuksen tarinan ekologisten ja ympäristönsuojelullisten teemojen johdosta. Keskiössä on ihmiskunnan suhde kotiplaneettaamme ja huoli elinympäristöstämme.

Kestävän elämän juhlaviikkoa vietetään 14.–20.09.2026. Juhlaviikko kutsuu mukaan keskustelemaan, kokemaan ja oivaltamaan, miten Turussa eletään hyvää elämää kestävästi nyt ja seuraavat 800 vuotta.

Pienen Toteutunutta-näyttelyni idea syntyi vähitellen, kun nurkkiini oli kerääntynyt hylättyjä esineitä ja luonnosta keräämiäni materiaaleja. Luonnon ja ajan painamat jäljet houkuttelivat jatkamaan prosessia. Esineitä muokatessani olen halunnut kunnioittaa sitä muotoa ja tarinaa mikä niihin on jo syntynyt, en tehdä niitä liian valmiiksi. Sattumallakin on ollut yllättävän paljon osuutta lopulliseen ja toteutuneeseen muotoon sekä teosten nimiin. Toteutunut teos on tavallaan kuluneen esineen ja omien muistojeni synteesi.

Teosten tekniikan olen valinnut pohjamateriaalin mukaan. Tekniikkoina on akryylimaalaus, puuvärien käyttö, kuvansiirto. Vanhoja takkeja työstäessäni olen käyttänyt pistoja ja japanilaista boro-tekniikkaa sekä värjäystä. Teokset ovat valmistuneet useamman vuoden aikana.

Yhtenä näyttelyni innoittajana on ollut Arto Mellerin runo Kaikki laho. Se on luettavissa näyttelytilassa.

Tervetuloa katsomaan näyttelyä eteiskabinettiimme syyskuun aikana Kirjakahvilan aukioloaikoina. Tervetuloa!

// You are welcome to visit the exhibition in our cabinet space on September during the Book Café’s opening hours.

Nuket ovat jokainen omanlaisia persooniaan ja ottavat inspiraatiota ympäristöstä, läheisistä, kulttuureista ja luonnosta. Nukkejen kuvaamisella tuodaan heidän persoonaansa esille ja herätetään jollain tapaa eloon.
Joakim on taiteilijan ensimmäinen nukke vuodelta 2023. Vermin on tehty 2025 keväällä. Käpy on uusin nukke, joka valmistui vuoden 2026 alussa.

Nuket:

Vermin on punkkari rotta, joka tykkää skeittaamisesta ja graffitien maalauksesta. Vermin on itsepäinen ja helposti innostuva. Hän aina valmis lähtemään seikkailemaan uusiin paikkoihin, toivoen löytävänsä uusia koloja, jonne ketään muu ei ole vielä päässyt.

Metsänpeikot Käpy ja Joakim ovat pieniä luonnossa asustavia otuksia, joiden tehtävänä on pitää huolta metsän sekä sen eläinten kunnosta. He ovat hyvin pienen kokoisia ja omaavat metsien tyypillisiä kasvien piirteitä. Peikot syntyvät ilman metsän piirteitään ja saavat ne heitä ympäröivän kasviston perusteella.

Käpy on mäntypeikko ja yksi vanhimmista metsäpeikoista. Hän tuntee jokaisen metsänasukin ja on ikään kuin kaikkien huolehtiva isähahmo. Hän on nähnyt, miten metsä on muuttunut ajan myötä. Hän on hyvin kiinnostunut historiasta ja rakastaa kertoa tarinoita nuoruuden seikkailuistaan.

Joakim on sammalpeikko. Vihreä turkin kaltainen sammal peittää lähes puolet tämän pienestä kehosta. Sammal auttaa häntä piiloutumaan sekä tuntemaan itsensä osaksi metsää. Joakim on hiljainen, ujo mutta utelias pieni olento. Hän rakastaa seikkailla metsässä tutustuen sen eri asukkeihin, pienestä ötökästä isompaan kauriiseen.

Näyttelyn avajaiset pidetään perjantaina 4. syyskuuta klo 18-20 Kirjakahvilassa. Vapaa pääsy, tervetuloa!

Näyttelyä voi tulla katsomaan syyskuun ajan Kirjakahvilan aukioloaikoina.

// The opening of the exhibition will be on Friday the 4th of September from 18 to 20 o’clock at Kirjakahvila. Free admission, welcome!

You can visit the exhibition on September during the opening hours of Kirjakahvila.

Folkkia, bluesia ja kelttiläistä musiikkiperinnettä tuotannossaan yhdistelevä laulaja-lauluntekijä Simon Kempston palaa muutaman vuoden tauon jälkeen keikoille Suomeen. Tarinoillaan ja taidokkaalla fingerstyle-kitaroinnillaan jo useana kesänä turkulaisyleisöä viihdyttänyt skotti tunnetaan omaperäisistä ja runollisista sanoituksistaan sekä intensiivisistä live-esiintymisistään. Vuonna 2008 ilmestyneen debyytin ”Our Land, Their Freedom” jälkeen Kempston on julkaissut 18 täyspitkää levyä, viimeisimpänä tänä vuonna päivänvalon nähnyt ”Poet or a Painter”.

Illan avaa Nightbird (Anna-Stina Jungerstam), Turkuun päätynyt vaasalaislähtöinen folk noir & roots blues laulaja-lauluntekijä ja kitaristi. Nightbird esittää avoimen vireen kuutamo-americana-folkkia ja syvästi varhaiseen delta bluesiin juurtunutta musiikkia, jossa musiikilliset traditiot kohtaavat elämän värjäämät tekstit. Vuonna 2015 esikoisensa julkaissut Nightbird työstää parhaillaan neljättä levyään, tällä kertaa duona rumpalin kanssa.

SIMON KEMPSTON | Edinburgh, Skotlanti
http://simonkempston.co.uk
https://www.instagram.com/simonkempstonmusic
https://www.facebook.com/simon.kempston

NIGHTBIRD | Turku
http://www.nightbirdishere.com
https://www.instagram.com/nightbirdishere
https://www.facebook.com/nightbirdishere

SIMON KEMPSTON SUOMESSA 2026
3.9. Helsinki, Musta kissa
4.9. Savonlinna, Nälkälinnanmäki
5.9. Kesälahti, Sovintola
5.9. Savonlinna, S/S Mikko
7.9. Turku, Kirjakahvila

Ohjelma // Programme
17.30 tervetuloa // welcome
18.00 manifesto: Genderfluid Praxis
18.05 Leväbarbi
18.45 hey/hex/hem
19.30 Trashwife
21.00 live: Fairyluna
21.45 live: Lili Aslo
22.30 Transpoli vastuuseen!
22.45 danceoke//transeoke
23.15 Fake Fag
00.00 hey/hex/hem
00.45 Leväbarbi
02.00 nähdään taas // see you later

Fairyluna
https://soundcloud.com/xfairylunax
https://www.instagram.com/xfairylunax
Fairyluna is an artist, producer, dj and autotune angel. She is still working on her first mixtapes and she will showcase some of her tracks during this performance. Come to this show for infinite swag points ;)

Lili Aslo
https://www.instagram.com/lili_aslo
Lili Aslo is a Helsinki-based singer-songwriter and producer known for the genre-hopping project Knife Girl. Aslo has experience producing a wide range of genres, from bedroom lo-fi pop and 80s-inspired dance pop to modern techno, house, and experimental pop. At the Kirjakahvila gig she plays music from her forthcoming debut solo album.

Fuck transpoli djs:

Leväbarbi
from pop to techno to blowing the binary

hey/hex/hem
genre-fluid queer dance music

Trashwife
girl pop

Fake Fag
trans electronics and beyond

danceoke // transeoke
Danceoke is kind of like karaoke, but instead of singing we dance, all together, watching music videos and trying (sometimes hopelessly) to follow the moves. For some of us dancing publicly in clubs or other dance parties can be very difficult, especially if you feel awkward about your body, about the way you move in the world and present yourself. It’s not just about cis hetero patriarchal mainstream clubs, as even in DIY queer feminist parties it can be hard to just let go and dance your heart out because of normative expectations. In danceoke, we don’t stare at others, we stare at the screen. Danceoke is about reclaiming the dance floor, it’s about bodily empowerment, and it’s about community. Like Tami T says concerning her music video to Princess, one of the videos featured in vj Fake Fag’s transeoke: ”Dancing makes my body feel so foreign, dancing makes me feel so awkward, dancing makes me feel so trans. [Princess] is about the high expectations of ’performing female’ as a trans woman, and I never feel these expectations more than when I am on a dancefloor. That is why I wanted to make a choreography and to dance in a video, because even if dancing feels terrible it also feels amazing. This is a celebration to awkwardness, and a celebration to the silly dances we dance in our bedrooms.”

Kuvitus // Illustration: https://www.instagram.com/haxuart

Oletko aina toivonut muidenkin kuulevan lempikirjailijastasi, näkevän jonkin tärkeän dokumenttielokuvan tai pysähtyvän miettimään jotain yhteiskunnallista epäkohtaa? Kiinnostaisiko olla mukana järjestämässä epäkaupallisia kulttuuritapahtumia, vetämässä lukupiirejä, herättämässä keskustelua tärkeistä aiheista, ylläpitämässä vegaanista kahvilatoimintaa, valitsemassa ja pystyttämässä kuukausittain vaihtuvia taidenäyttelyitä tai vain viettämässä aikaa turvallisemmassa seurassa tunnelmallisessa pikku kahvilassa Turun vanhankaupungin historiallisessa miljöössä? Kirjiksen uusien ilta on portti entistä yhteisöllisempään ja tapahtumarikkaampaan kulttuurielämään. Mikäli vapaaehtoistyö kiinnostaa mutta et pääse kumpaankaan uusien iltaan, voit myös pistää viestiä osoitteeseen volunteer ät kirjakahvila piste org.

Have you always wanted others to hear about your favourite author, to see an important documentary or to pay attention to something that’s crucial for our time? Are you interested in taking part in organizing uncommercial cultural events and reading circles, raising discussion on social issues, peddling vegan treats, choosing and setting up monthly art exhibitions or just spending time in safer company in an atmospheric little café in the historical setting of the old town of Turku? Our newcomers’ night is a gateway to more communal and eventful cultural life. If you are interested in joining us but can’t make it to either of the newcomers’ nights, send email to: volunteer at kirjakahvila dot org.

The screening will be followed by a discussion with Hathairat Phaholtap, the film’s director and Editor-in-chief of The Isaan Record, who is visiting Finland during September.

The 2025 documentary depicts experiences of Thai migrant berry pickers working in Finland and Sweden. Over the past decades, more than 100,000 Thai workers have fallen victim to human trafficking networks – suffering losses worth tens of billions of baht (about $305 million).

This documentary is the result of three years of data collection and fieldwork by The Isaan Record, an independent media, telling the stories of workers trafficked to the berry forests of Finland and Sweden, where many were exploited and treated as slaves.

The event is free of charge; however, we will be collecting donations for the berry pickers’ labour union to support their fight for justice.

Lyhyt kuvaus tapahtuneesta:
Paikalla olleiden mukaan asiakas kävi Kirjakahvilassa vessassa ja tuli sen jälkeen herjaamaan Kirjakahvilan kässäkerhoon osallistuvia ulkonäön ja olettamansa seksuaali-identiteetin perusteella. Hänen käskettiin poistua, mihin hän reagoi henkeen kohdistuvalla uhkauksella, mutta poistui kuitenkin paikalta.

Uhkaus on järkyttänyt Kirjakahvilan asiakkaita ja vapaaehtoisia, ja siitä on tehty rikosilmoitus. Viikonlopun aikana järjestettävän Love Metal Hate Fascism -festivaalin aikana turvallisuustoimia on lisätty. Kirjakahvilan henkilökunnan ja vapaaehtoisten kesken mietitään toimintakeinoja vastaavien tilanteiden varalle. 

Kirjakahvila pyrkii olemaan turvallisempi tila, ja kaikki häirintä ja uhkailu otetaan vakavasti. Koska Kirjakahvila on avoimesti antifasistinen tila, jossa kokoontuu eri marginaaleihin kuuluvia ihmisiä, ymmärrämme että tilaan ja ihmisiin kohdistuu erityistä uhkaa. Kehotamme kaikkia Kirjakahvilassa käyviä varovaisuuteen ja solidaarisuuteen. Turvallisemman tilan ylläpitäminen on meidän kaikkien yhteinen vastuumme.

Jos olet kokenut häirintää tai uhkailua, akuuttiin kriisitilanteeseen apua tarjoaa MIELI kriisipuhelin:

MIELI Kriisipuhelin antaa kertaluonteista keskusteluapua joka päivä 24 tuntia vuorokaudessa numerossa 09 2525 0111. Voit soittaa nimettömästi ja luottamuksellisesti.

MIELI Kriisipuhelin auttaa esimerkiksi silloin, kun
– elämäsi on juuri muuttunut ja sinun on paha olla
– olet kokenut järkyttävän tapahtuman
– koet, ettet jaksa yksin pelon, huolen tai surun kanssa
– sinulla on itsetuhoisia ajatuksia
– olet huolissasi läheisestäsi

Kriisipuhelin-päivystäjät ovat kriisityön ammattilaisia sekä tehtävään valittuja ja koulutettuja vapaaehtoisia MIELI ry:ssä sekä sen jäsenyhdistyksissä ympäri Suomea.

IN ENGLISH:

There was a threatening incident in Kirjakahvila on Friday 14th Aug which we want to notify our customers about and cool down possible rumours. 

A short account of what happened:
According to people who were present, a customer visited the toilets in Kirjakahvila and proceeded to insult the participants of the crafts circle for their looks and assumed sexual orientation. The participants told him to leave, and he reacted with threatening their life but left the café.

Kirjakahvila volunteers and customers were shocked by the incident, and a police report has been filed. This weekend we’re organising an antifascist metal festival, and we’ve increased security measures during the event. Kirjakahvila volunteers are going to have meetings on how to prepare for such incidents in the future. 

Kirjakahvila strives to be a safer space, and all harassment and intimidation is taken seriously. Since Kirjakahvila is an openly antifascist space that hosts marginalised people, we are aware that we’re targeted with extra threat. We encourage everyone in and around Kirjakahvila to act with vigilance and solidarity. Maintaining a safer space is our collective responsibility.

MIELI ry offers a crisis hotline unfortunately only in Finnish, but here’s their web page for services in English: https://mieli.fi/en/support-and-help/chat-or-write