Tervetuloa 4.5.2026 Kirjakahvilaan klo 18 alkaen Maan ihmetys-pelkoa -näyttelyn avajaisiin, jossa nähdään romanialaisen taiteilijan, Mina Mimosan, piirroksia ja Nóra Ugronin runoja ja esseepätkiä romaniasta suomeksi ja englanniksi käännettynä.
Sekä piirrokset että tekstit ovat lähtöisin Nóra Ugronin toisesta samannimisestä (Uimirea-frică a pământului) hybridi-kokoelmasta, joka ilmestyi Romaniassa vuonna 2025.
Nóra Ugronin kirjoittama ja Mina Mimosan kuvittama kirja on monimuotoinen queer-feministinen kokoelma, joka haastaa vakiintuneet luokittelut. Pääteemat, joita käsitellään tekijän tutkimus- ja aktivismityötä heijastavasta näkökulmasta, koskevat queer-rakkautta, luonnon peruuttamatonta tuhoa kapitaloseenikaudella, antikoloniaalisia taisteluita sekä mahdollisuutta löytää kollektiivisen vapautuksen dekoloniaali ja antispesistinen kieli.
Näyttelyä voi tulla katsomaan eteiskabinettiin toukokuun alusta juhannukseen asti Kirjakahvilan aukioloaikoina.
*
Welcome to the opening of the exhibition The Awe-Fright of the Earth on May 4, 2026, starting at 6 p.m. in Kirjakahvila, featuring drawings by Romanian artist Mina Mimosa and poems and essay excerpts by Nóra Ugron, translated into Finnish and English.
Both the drawings and the texts are taken from Nóra Ugron’s second hybrid collection of the same name (Uimirea-frică a pământului), which was published in Romania in 2025.
Written by Nóra Ugron and illustrated by Mina Mimosa, the book is a multifaceted queer-feminist collection that challenges established classifications. The main themes, addressed from a perspective that reflects the author’s research and activism, concern queer love, the irreversible destruction of nature in the age of the Capitalocene, anti-colonial struggles, and the possibility of finding a decolonial and anti-speciesist language of collective liberation.
You can come and visit the exhibition in the cabinet room from the beginning of May till midsummer during Kirjakahvila’s opening hours.